| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a river in northwestern Russia flowing generally west into the Gulf of Finland Neva, Neva River |
| has gloss | eng: The Neva River is a river 46 miles long in north-western Russia. St. Petersburg is located on its delta. |
| has gloss | eng: The Neva is a river in northwestern Russia flowing from Lake Ladoga through the western part of Leningrad Oblast (historical region of Ingria) and the city of Saint Petersburg to the Neva Bay of the Gulf of Finland. Despite its modest length, it is the third largest river in Europe in terms of average discharge (after the Volga and the Danube). |
| lexicalization | eng: Neva basin |
| lexicalization | eng: Neva River |
| lexicalization | eng: Neva |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Newa-rivier (Russies: Нева́) is ’n rivier in Noordwes-Rusland wat van die Ladoga-meer deur die westelike deel van Leningrad-oblast en die stad Sint Petersburg na die Golf van Finland vloei. Hoewel dit nie baie lank is nie, is dit die derde grootste rivier in Europa in terme van sy gemiddelde uitmonding (naas die Wolga en die Donau). |
| lexicalization | afr: Newa |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نهر نيفا (بالروسية: Нева́) هو نهر يقع في روسيا. يبلغ طوله 74 كيلومتراً. يتدفق النهر من بحيرة لادوجا (Ладожское Озеро) مروراً ببرزخ كاريليا (Карельский Перешеек) ومدينة سانت بطرسبرغ حتى خليج فنلندا. |
| lexicalization | ara: نهر نيفا |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Нява́ (рус.: Нева́) — рака ў Ленінградскай вобласці і Санкт-Пецярбурзе Расіі, якая злучае Ладажскае возера з Фінскім залівам Балтыйскага мора. На берагах Нявы знаходзяцца чатыры горада: Шлісельбург, Кіраўск, Атраднае, Санкт-Пецярбург. |
| lexicalization | bel: Рака Нява |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нева (на руски Нева̀ ) е река в Русия. Изтича от Ладожското езеро и се влива във Финския залив на Балтийско море. Дължината ѝ е 74 км. Около делтата ѝ е разположен град Санкт Петербург. Нева е втората в Европа река по годишен отток след Волга. Плавателна е за речни и морски кораби. Влива се чрез делта. |
| lexicalization | bul: Нева |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Nevà (en rus Нева) és un riu de Rússia, de 74 km de longitud, que va des del llac Làdoga (Ладожское Озеро, Làdojskoie Ózero) i, després de passar per l'istme de Carèlia (Карельский Перешеек, Karelski Pereixèiek) i la ciutat de Sant Petersburg (Санкт-Петербург, Sankt Peterburg), desemboca al golf de Finlàndia (Финский Залив, Finski Zaliv). |
| lexicalization | cat: Riu Neva |
| lexicalization | cat: Riu Nevà |
| lexicalization | cat: Neva |
| Czech | |
| has gloss | ces: Něva je řeka v Leningradské oblasti v Rusku. Je 74 km dlouhá. Rozloha povodí (včetně povodí Ladožského a Oněžského jezera) je 281 000 km², z čehož vlastní povodí Něvy činí 5 000 km². |
| lexicalization | ces: Něva |
| lexicalization | ces: Povodí Něvy |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Нєва рѣка въ Рѡсі́и ѥсть. На Нєвѣ Санкт-Пєтєрбоу́ргъ построѥнъ ѥстъ. |
| lexicalization | chu: Нєва́ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Afon fer yng ngogledd-ddwyrain Rwsia syn cysylltu Llyn Ladoga â Gwlff y Ffindir a Môr y Baltig yw Afon Neva (Rwsieg Невá / Neva). Maen llifo allan o Lyn Ladoga ger Shlisselburg, gan lifo i'r de-orllewin drwy ddinas St Petersburg. Ei hyd yw 74km. Mae 28km ohoni yn gorwedd y tu fewn i ddinas St Petersburg. Ei lled yw 400 i 600m ar gyfartaledd, gyda lled mwyaf o 1200m yn ei haber yn St Petersburg. Ei dyfnder ar gyfartaledd yw 8 i 11m. |
| lexicalization | cym: Afon Neva |
| Danish | |
| has gloss | dan: Neva (Russisk: Нева́) er en flod I det nordvestlige Rusland, som udspringer fra søen Ladoga, går gennem Sankt Petersborg for til slut at udmunde i Den Finske Bugt. På trods af dens forholdsvis korte løb er det alligevel den tredjestørste flod i Europa målt med hensyn til vandgennemstrømning (næstefter floderne Volga og Donau). |
| lexicalization | dan: Neva |
| German | |
| has gloss | deu: Die Newa ist ein 74 km langer Fluss in Russland, der vom Ladogasee in die Ostsee fließt. Sie durchquert dabei Sankt Petersburg. |
| lexicalization | deu: Flusssystem Newa |
| lexicalization | deu: Newa |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Νέβας (ρωσ. Нева) είναι ποταμός της Περιφέρειας Λένινγκραντ στην ΒΔ Ρωσία. Πηγή του Νέβα είναι η λίμνη Λάντογκα, στο σημείο που βρίσκεται η πόλη Σλισελμπούργκ. Εκβάλλει στον κόλπο της Φινλανδίας (ανατολική Βαλτική Θάλασσα) σχηματίζοντας δέλτα, πάνω στο οποίο είναι κτισμένη η Αγία Πετρούπολη. |
| lexicalization | ell: Νέβας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Neva estas rivero en nord-okcidento de Rusio, nur 74 kilometrojn longa. La rivero elfluas el Ladoga lago kaj enfluas la Baltan maron. Sur la 48 insuloj de ĝia delto staras urbego Sankt-Peterburgo, la dua plej granda urbo kaj eksa ĉefurbo de Rusio, la plej norda el la plej grandaj urboj de la mondo. |
| lexicalization | epo: Neva |
| Estonian | |
| has gloss | est: Neeva on jõgi Euroopas. |
| lexicalization | est: Neeva jõgikond |
| lexicalization | est: Neeva |
| Basque | |
| has gloss | eus: Neva Ibaia (errusieraz Нева́) 74 kilometrotako errusiar ibaia da. Ladoga lakuan jaioa eta behin Kareliako istmoa eta San Petersburgo hiria zeharkatuta Finlandiako Golkoan du ahoa. |
| lexicalization | eus: Neva ibaia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Neva on Laatokan laskujoki Suomenlahteen. Se halkoo Inkeriä. Pietarin kaupunki on perustettu Nevan suistoon. Nevan suulta aukeaa Nevan-estuaari, joka sisältää Viipurinlahdelta itään sijoittuvat merialueet. |
| lexicalization | fin: Nevajoki |
| lexicalization | fin: Nevan vesistö |
| lexicalization | fin: Neva |
| French | |
| lexicalization | fra: Cours d'eau du bassin de la Néva |
| lexicalization | fra: Neva |
| lexicalization | fra: Néva |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Neva (Russysk: Нева) is in rivier yn Ruslân. De rivier is 74 km lang en 200 ant 1200 meter breed. Hy streamt fan it Ladogamar nei de Eastsee (Finske Golf). De Neva is part fan de Wolga-Baltyske wetterwei tusken de Eastsee, de Kaspyske See en de Wite See. Fan desimber oant april is de rivier befêrzen en net te befarren. |
| lexicalization | fry: Neva |
| Galician | |
| has gloss | glg: O río Neva (en ruso: Река Нева) é un río situado ó noroeste de Rusia. Ten 74 km de lonxitude e nace no Lago Ladoga (Ладожское Озеро - Ládozhskoye Ózero) e tras pasar polo istmo de Carelia (Карельский Перешеек - Karelskii Pereshéyek) a través da parte occidental do óblast de Leningrado (región histórica de Ingria) e a cidade de San Petersburgo desemboca no golfo de Finlandia. A pesar da súa pequena lonxitude, é o terceiro río máis caudaloso de Europa, só detrás do Volga e do Danubio. Historia Durante a Idade Media, o río tiña unha grande importancia, posto que ó ser ancho e navegable constituía unha canle de comunicación entre o Mar Báltico e o río Volga. A confluencia do Neva e o río Izhora foi o escenario da famosa Batalla do Neva (1240) entre os suecos e rusos. Alexandre Iaroslávich, príncipe de Nóvgorod, gañou dita batalla e asumíu o sobrenome de «Nevski», que significa «do Neva». |
| lexicalization | glg: río Neva |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נייבה (ברוסית: Нева) הוא נהר רוסי באורך 74 קילומטרים הנובע מימת לאדוגה ונשפך לתוך הים הבלטי במפרץ הפיני, ליד סנקט פטרבורג. |
| lexicalization | heb: נייבה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Neva (ruski: Нева́) je rijeka u sjeverozapadnom dijelu Rusije. Ističe iz jezera Ladoga i preko Sankt Peterburga se ulijeva u Finski zaljev (Baltičko more). |
| lexicalization | hrv: Neva |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Néva (oroszul Нева, ejtsd Nyeva) bővizű, 74 km hosszú folyó Oroszország északnyugati részén. Vizgyütő területe A Néva vizgyüjtő területe meglepöen nagy. A Ladoga és a Onyega tavak, valamint a Volhovo-Iljenszkij medence vizét vezeti le a Balti-tengerbe. Szentpétervár városánál, deltatorkolattal ömlik a Finn-öbölbe a folyó deltájának területe 45,6 km² és a Néva deltájának 42 szigetén helyezkedik el Szentpétervár belvárosa. |
| lexicalization | hun: Néva |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Նևա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Neva ialah sebuah sungai di barat laut Rusia, yang berhulu di Danau Ladoga dan melintasi Sankt Peterburg dan bermuara di Teluk Finlandia. Meskipun panjangnya sedang-sedang saja, Neva adalah sungai terbesar ke-3 di Eropa dalam hal aliran rata-rata, setelah Sungai Volga dan Donau. |
| lexicalization | ind: Sungai Neva |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Neva er á í Norðvestur-Rússlandi. Áin er stutt, aðeins 74 kílómetrar á lengd. Hún er samt mikilvæg fyrir skipasamgöngur í Rússlandi, því að hún rennur úr Ladogavatni og tæmist í Finnska flóa, sem gengur inn úr Eystrasalti. Skipaskurðir tengja hana við Volgu og Hvítahafið. Við árósana er St. Pétursborg (fyrrum Leningrad). |
| lexicalization | isl: Neva |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il fiume Neva (in russo Нева́), è un fiume della Russia occidentale che nasce dal Lago Ladoga e, percorsi 74 chilometri, sfocia nel Mar Baltico dopo aver bagnato San Pietroburgo attraverso un delta molto modificato dallintervento umano e molto ramificato, dividendosi in: * Bolšaja Neva * Malaja Neva * Bol'šaja Nevka * Srednaja Nevka * Malaja Nevka |
| lexicalization | ita: Neva |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネヴァ川（ロシア語: ）は、ロシア西北部のラドガ湖からカレリア地峡、サンクトペテルブルク市内を流れフィンランド湾に注ぐ全長74kmの川である。 |
| lexicalization | jpn: ネヴァ川水系 |
| lexicalization | jpn: ネヴァ川 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 네바 강(Нева, 영어:River Neva)은 상트페테르부르크를 흐르는 강이다. 길이는 740km이고 유역 면적은 28만 2000km2이다. |
| lexicalization | kor: 네바 강 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Newa (Rûsî:RuНева) çemekî bi dirêjahîyê 74 km yê li Rûsyayê ko tala Deryaya Ladogayê di Deryaya Rojhelat dibe ye. Ew ser Sankt Petersburg re derbaz dibe û pê re jî tala deryayê dibe. |
| lexicalization | kur: Çemê Newa |
| Latin | |
| has gloss | lat: Neva seu Nieva (Russice Нева) est flumen in Russia, in regione Leninopolitana et Petropoli. E lacu Ladoga fluit, 74 chiliometra patet et in Sinum Finnicum Maris Baltici se effundit. |
| lexicalization | lat: Neva |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Newa (Russisch Нева) is n rivier in Ruslandj. De rivier is 74 km lank en variërendj van 200 toet 1200 maeter breid. Hae sjtruimptj van t Ladogamaer nao de Ooszee (Finse Golf). De Newa is ongerdeil vanne Wolga-Baltische waterwaeg tösse de Ooszee, de Kaspische Zee enne Witte Zee. Ane monjing vanne Newa ligktj de belangrieke sjtad Sint-Petersburg. De gemiddeldje hoeväölheid water die door de Newa sjtruimtj is beheurlik groot, d'r sjtuimtj biejveurbeeldj meer water door es door de Rien en is ongeveer 2.500 m³/s. |
| lexicalization | lim: Newa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Neva – upė šiaurės vakarų Rusijoje, ištekanti iš Ladogos ežero, ir įtekanti į Suomių įlanką. Nevos žiotyse pastatytas Sankt Peterburgas. Vidutinis plotis 400-600 m., didžiausias plotis 1200 m. Vidutinis gylis 8-11 m., didžiausias gylis 24 m. |
| lexicalization | lit: Neva |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Нева мөрөн нь Ладога нуураас эх авч, Оросын Холбооны Улсын баруун хойд хэсгээр, Ленинград мужийн баруун хэсэг болон Санкт-Петербург хотын нутгаар урсаж, Финийн буланд цутгадаг гол юм. Харьцангуй богинохон боловч урсацын хэмжээгээрээ Европ тивд Ижил мөрөн болон Дунай мөрний дараа 3-т орох том гол болно. |
| lexicalization | mon: Нева мөрөн |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Neva (Russisch: Нева) is een rivier in Rusland. De rivier is 74 km lang en variërend van 200 tot 1200 meter breed. Hij stroomt van het Ladogameer naar de Oostzee (Finse Golf). De Neva is onderdeel van de Wolga-Baltische waterweg tussen de Oostzee, de Kaspische Zee en de Witte Zee. Aan de monding van de Neva ligt de belangrijke stad Sint-Petersburg. |
| lexicalization | nld: Neva |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Neva (russisk Нева́) er ei elv nordvest i Russland, som renn frå innsjøen Ladoga gjennom vestlege delar av Leningrad oblast og byen St. Petersburg til Finskebukta. Trass i at ho er kort, er ho den tredje største elva i Europa ut frå middelvassføring, etter Volga og Donau. |
| lexicalization | nno: Neva |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Neva (russisk: Нева́) er ei elv i nordvest-Russland. Elva renner fra innsjøen Ladoga, gjennom den vestlige delen av Leningrad oblast (den historiske regionen Ingermanland) og byen St. Petersburg til Finskebukta. Neva er bare 74 km lang, hvorav 28 km ligger innenfor Sankt Petersburgs bygrense. Selv om elva er kort, så er den den Europas tredje største elv regnet etter middelvannføring (etter Volga og Donau). |
| lexicalization | nor: Neva |
| Polish | |
| has gloss | pol: Newa (ros: Нева) – rzeka w europejskiej części Rosji, największa w zlewisku Morza Bałtyckiego; długość 74 km; wypływa z jeziora Ładoga i uchodzi do Zatoki Fińskiej w Sankt Petersburgu. |
| lexicalization | pol: Newa |
| lexicalization | pol: Rzeki dorzecza Newy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O rio Neva (em russo: Нева́) é um rio do noroeste da Rússia e vai desde o Lago Ladoga até ao Golfo da Finlândia passando pela cidade de São Petersburgo. Apesar do modesto comprimento, é o terceiro maior rio europeu em termos de volume de água (após o Volga e o Danúbio). |
| lexicalization | por: rio Neva |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Râul Neva (Невa) este un râu din Rusia lung de 74 de kilometri, care izvorăşte din lacul Ladoga (Ладожское Озеро), curge prin Istmul Karelia (Карельский Перешеек) şi prin oraşul Sankt Peterburg (Санкт Петербург), pentru a se vărsa în Golful Finic (Финский Залив). |
| lexicalization | ron: Neva |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря. |
| lexicalization | rus: Нева |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Néva (rusko Нева́ (Nevá)) je 74 km dolga reka v Rusiji. Teče iz Ladoškega jezera skozi Karelijsko ožino in mesto Sankt Peterburg do Finskega zaliva. Njena srednja širina znaša 400 do 600 m, v delti pa do 1200 m. Srednja globina je 8 do 11 m, največja pa 24 m. Neva je velika vodna pot. |
| lexicalization | slv: Neva |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El río Nevá es un río en el noroeste de Rusia, de 74 km de longitud y que va desde el lago Ladoga (Ладожское Озеро - Ládozhskoye Ózero) y tras pasar por el istmo de Carelia (Карельский Перешеек - Karelskii Pereshéyek) a través de la parte occidental del óblast de Leningrado (región histórica de Ingria) y la ciudad de San Petersburgo desemboca en el golfo de Finlandia. El «Río Neva con sus riberas y embarcaderos» forma parte, con el código 540-029, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos». A pesar de su modesta longitud, es el tercer río más caudaloso de Europa, tras el Volga y el Danubio. |
| lexicalization | spa: Rio Neva |
| lexicalization | spa: Río Neva |
| lexicalization | spa: río Nevá |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Нева је река у северозападном делу Русије. Истиче из језера Ладога и преко Санкт Петербурга се улива у Фински залив (Балтичко море). Упркос својој осредњој дужини, по протоку (количини воде) Нева је трећа река у Европи (веће су само Волга и Дунав). |
| lexicalization | srp: Нева́ |
| lexicalization | srp: Нева |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel behandlar floden Neva, för järnvägsstationen se Neva station. Neva (ryska: Нева) är en flod i västra Ryssland. Den är 74 kilometer lång och rinner från sjön Ladoga till Sankt Petersburg, där den mynnar ut i Finska viken. Neva, som svarar för det enskilt största tillflödet av sötvatten till Östersjön, har ett avrinnings-område på 281 000 km². Trots sin blygsamma längd så är floden Europas tredje vattenrikaste efter Volga och Donau, med en medelvattenföring på 2 460 m³/s; den är utlopp för vattnet från tre av Europas fyra största sjöar: Ladoga, Onega och Saimen. Den är också en av kontinentens yngsta floder; den bildades först omkring 1400-700 f.Kr. när landhöjningen hade lyft upp trakten kring Finska vikens innersta del tillräckligt - innan dess stod Ladoga i förbindelse med Finska viken genom en flod längre västerut, på Karelska näset. Så sent som på 14-1500-talet e.Kr. kan både Ladoga och Vuoksen-floden f ö ha haft sidoutlopp genom en flodarm i närheten av Viborg, även om det mesta av vattnet tog vägen över Neva. |
| lexicalization | swe: Nevas avrinningsområde |
| lexicalization | swe: Neva |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Нева |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Neva Nehri |
| lexicalization | tur: Neva |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нева́ — ріка в Росії, з'єднує Ладозьке озеро з Фінською затокою Балтійського моря. Сточище (включаючи басейни Ладозького, Онезького озер тощо) 281 тис км², власне — 5000 км. Довжина — 74 км ((навпростець від витоку до гирла — 45 км) |
| lexicalization | ukr: Нева |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sông Neva, hay sông Nêva, (tiếng Nga: Невa) là một con sông dài 74 km ở nước Nga, chảy từ hồ Ladoga qua eo đất Karelia và thành phố Sankt-Peterburg vào vịnh Phần Lan. Độ rộng trung bình của nó là 400-600 mét, chỗ rộng nhất tới 1.200 mét. Độ sâu trung bình là 8-11 mét, chỗ sâu nhất là 24 mét (chân cầu Liteinui). Đoạn chảy qua Sankt-Peterburg dài 28 km. Nếu tính theo đường chim bay thì khoảng cách từ thượng nguồn đến hạ lưu sông này dài 45 km. |
| lexicalization | vie: sông Neva |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 涅瓦河是俄羅斯西北部的一條河流，由拉多加湖流經聖彼德堡到芬蘭灣。以河水流量來計算，涅瓦河是歐洲的第三大河流(伏爾加河和多瑙河後)。 |
| lexicalization | zho: 涅瓦河 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/RU |
| similar | e/Neva River |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Neva |
| similar | e/simple/Neva River |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
