| Arabic |
| has gloss | ara: البلازميدات هي جزيئات DNA حليقة تحمل جينات في البكتيريا وهي منفصلة عن الكروموسوم البكتيري وتحتوى على جينات إضافية ولكن غير أساسية تساعد على تحسين صفات الكائن الدقيق ولكن رغم ذلك يمكنه العيش بدونها. |
| lexicalization | ara: بلازميد |
| Asturian |
| has gloss | ast: Los plásmidos (tamién nomaos plasmidios) son molécules dADN estracromosómicu circular o llinial que se repliquen y trescriben dixebraos del ADN cromosómicu. Tan presentes davezu en bacteries, y en delles ocasiones norganismos eucariotes como les llevadures. El so tamañu va dende 1 a 250 kb. El númberu de plásmidos pue variar, dependiendo del so tipu, dende una sola copia fasta dellos cientos por célula. El términu plásmidu foi presentáu por primer vegada pol biologu molecular norteamericanu Joshua Lederberg en 1952. |
| lexicalization | ast: plásmidu |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Плазмидът е физически разделен от бактериалната хромозома генетичен елемент, способен да съществува устойчиво и да се реплицира самостоятелно. Плазмидите са малки, циркулиращи ДНК-молекули, които могат да се срещнат в клетките на бактериите, но не принадлежат към същинската ДНК на бактериалната хромозома (Фиг. 1). |
| lexicalization | bul: Плазмид |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un plasmidi és una molècula dADN circular de doble cadena pròpia dels procariotes, que pot existir i replicar-se independentment del cromosoma o estar integrat en el mateix. Un plasmidi shereta de forma estable, però no és necessari pel creixement i la reproducció de la cèl·lula hoste. |
| lexicalization | cat: plasmidi |
| Czech |
| has gloss | ces: Plazmid (též plasmid) je malá kruhová molekula DNA schopná autoreplikace, kterou můžeme najít v cytoplazmě některých Archeí, bakterií a u několika málo skupin eukaryot. Jedna bakteriální buňka může obsahovat nula až několik desítek plazmidů. |
| lexicalization | ces: plazmid |
| lexicalization | ces: prstenec DNA |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zhì li |
| lexicalization | cmn: 質粒 |
| lexicalization | cmn: 质粒 |
| Danish |
| has gloss | dan: Plasmid er et lille stykke cirkulært DNA som i en bakterie eller encellet eukaryot kan kopieres uafhængigt af cellens replikation. Et plasmid kan for eksempel indeholde gener for antibiotikaresistens. Har en bakteriecelle dette plasmid er bakterien resistent. Bakterien kan kopiere og overføre plasmidet til andre bakterier så også de bliver antibiotikaresistente. |
| lexicalization | dan: plasmid |
| German |
| has gloss | deu: Plasmide sind kleine, in der Regel ringförmige, autonom replizierende, doppelsträngige DNA-Moleküle, die in Bakterien, insbesondere in Archaebakterien, vorkommen können, aber nicht zum Bakterienchromosom (Kernäquivalent) zählen, also extrachromosomal vorliegen (Abb. 1). Nur selten treten Plasmide auch in Eukaryoten auf (z. B. als 2-Mikrometer-Ring in Saccharomyces cerevisiae). Ihre Größe beträgt zwischen 1 und 25 kBp . |
| lexicalization | deu: Plasmid |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La plasmidoj estas tre uzataj por manipuli genfragmentojn el kiu ajn organismo, dank al uzado de restrikt-enzimoj, al PĈR kaj de la molekula klonado. |
| lexicalization | epo: plasmido |
| Basque |
| has gloss | eus: Plasmidoa bakterioek haien kromosoma nagusitik kanpo duten DNA zatiari deritzo. DNA zati horren erreplikazioa kromosoma nagusiarenetik independentea da. Bakterioen kromosoma DNA molekula erraldoi eta biribila da, oso tolestuta dagoena. Kromosoma honek bakterioarentzat ezinbestekoa den informazio genetikoa dauka; plasmidoetan dagoen informazioa, berriz, ez da hain funtsezkoa, baliagarria izan arren. |
| lexicalization | eus: plasmido |
| Persian |
| has gloss | fas: پلاسمید را می‌توان قسمتی از ماده ژنتیکی یا ژنوم یک جاندار دانست که مستقل از ژنوفور عمل می‌نماید. |
| lexicalization | fas: پلاسمید |
| Finnish |
| has gloss | fin: Plasmidi on kromosomin ulkopuolella solulimassa oleva itsenäisesti kahdentuva rengasmainen DNA-molekyyli, jonka sisältämät geenit eivät ole eliölle välttämättömiä. Plasmideita on bakteereilla ja hiivoilla. Plasmidien koko on suurimmillaan noin 400 kiloemäsparia (kbp). Yhdessä solussa voi olla yhdestä sataan kopioon samaa plasmidia. Termiä plasmidi käytti ensimmäisenä Yhdysvaltalainen molekyylibiologi Joshua Lederberg vuonna 1952. |
| lexicalization | fin: plasmidi |
| French |
| has gloss | fra: Un plasmide désigne en microbiologie ou en biologie moléculaire une molécule dADN surnuméraire distincte de lADN chromosomique, capable de réplication autonome et non essentiel à la survie de cellule. Le terme plasmide fut introduit par le biologiste moléculaire américain Joshua Lederberg en 1952 . |
| lexicalization | fra: plasmide |
| Galician |
| has gloss | glg: Un plásmido ou plasmidio é un elemento xénico de ADN bicatenario non xenóforo das bacterias que posúe replicación autónoma do xenóforo. Os plásmidos non son imprescindíbeis para o desenvolvemento da célula, pero transmiten capacidades e habilidades extra como a resistencia a certos antibióticos. |
| lexicalization | glg: plásmido |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פלסמיד הוא מקטע DNA מעגלי בחיידקים, שאינו חלק מה-DNA הכרומוזומלי. |
| lexicalization | heb: פלסמיד |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Plazmidi su kružne dvolančane molekule DNK. Po veličini su različiti; od najmanjih s oko tisuću, pa sve do najvećih s oko tristo tisuća parova baza. Oni mogu, pod određenim uvjetima, proći kroz staničnu membranu. U gotovo svim ispitanim bakterijskim vrstama pronađene su jedinke koje sadrže plazmide. Repliciraju se nezavisno od bakterijskog kromosoma pa pojedine bakterijske stanice sadrže i po stotinu njihovih identičnih primjeraka. Osim toga u jednoj bakterijskoj stanici može biti istovremeno plazmida različite vrste. |
| lexicalization | hrv: plazmid |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A plazmidoknak nevezzük a baktériumokban, az archeákban, valamint egyes élesztőgombákban, algákban és növényfajokban található, az örökítő információk sejtek közötti átadását a kromoszómáktól függetlenül is lehetővé tevő determinánsokat. A plazmidok általában gyűrű alakú és kettősszálú DNS-molekulák. A plazmidok nem esszenciálisak. A plazmid fogalmát 1953-ban vezette be Joshua Lederberg amerikai molekuláris biológus. |
| lexicalization | hun: plazmid |
| Italian |
| has gloss | ita: I plasmidi sono piccoli filamenti circolari di DNA superavvolto a doppia elica, presenti nel citoplasma e distinguibili dal cromosoma batterico per le loro dimensioni ridotte. Il materiale genetico che li contraddistingue permette all'organismo ospite di svolgere varie funzioni non essenziali. I plasmidi sono capaci di spostarsi tra le cellule (anche non uguali, ma filogeneticamente affini) influendo sulla variabilità genetica. |
| lexicalization | ita: plasmide |
| lexicalization | ita: plasmidio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プラスミド (plasmid) は細胞内で複製され、娘細胞に分配される染色体以外のDNA分子の総称。1952年にレーダーバーグによって提案された。 |
| lexicalization | jpn: プラスミド |
| Korean |
| has gloss | kor: 플라스미드(Plasmid)는 세균의 세포 내에 복제되어 독자적으로 증식할 수 있는 염색체 이외의 DNA 분자를 총칭하는 말로, 1952년 조슈아 레더버그 박사가 처음 제안한 말이다. 고리 모양을 띠고 있다. 플라스미드는 세균의 생존에 필수적이지는 않으며, 다른 종의 세포 내에도 전달될 수 있다. 이런 성질을 이용해 유전공학에서는 세균 내 플라스미드를 세포 밖으로 빼내고 제한효소로 끓은 뒤 필요로 하는 유전자를 삽입하여 이를 다시 세균에 넣어 배양하는 유전자재조합 기술을 사용한다. |
| lexicalization | kor: 플라스미드 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Плазмид е кружен ДНК молекул кој најчесто се среќава кај бактериите, но го има и кај некои еукариоти, како квасната габа (S. cerevisiae). Често се користи за генетски инженеринг. |
| lexicalization | mkd: Плазмид |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Plasmid adalah gelungan DNA yang wujud di luar kromosom bakteria. Kebanyakan plasmid wujud sebagai dua rantaian DNA, dan mampu bereplikasi sendiri. Plasmid secara lazimnya menyumbang beberapa fungsi yang penting kepada bakteria. Berikut adalah jenis-jenis plasmid: |
| lexicalization | msa: plasmid |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een plasmide is een cirkelvormige streng DNA die zich buiten het chromosomaal DNA bevindt van sommige eencellige organismen. Met dit DNA kan genetische informatie tussen bacteriën onderling en zelfs tussen verschillende soorten worden uitgewisseld. Via plasmiden kunnen onder andere eigenschappen die zorgen voor resistentie tegen antibiotica worden doorgegeven. |
| lexicalization | nld: plasmide |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I tillegg til genomisk DNA kan prokaryoter ha plasmider. Plasmider er relativt små, oftest sirkulære DNA molekyler. Plasmider kopieres uavhengig fra det kromosomale DNA til prokaryoter og kan variere i antall fra én enkelt kopi (stringently controlled plasmider) til flere hundre kopier (relaxed controlled plasmids) per celle. Plasmider inneholder ofte gener som ikke essensielle for cellen under vanlige vekstforhold, men som det er fordelaktig å kunne uttrykke i store mengder og gir cellen en økt overlevelsesrate under bestemte miljøer. |
| lexicalization | nor: plasmider |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Un plasmidi designa en microbiologia o en biologia moleculara una molecula dADN distinta de lADN cromosomic, capabla de replicacion autonòma. Lo terme de plasmidi foguèt introduit pel biologista molecular american Joshua Lederberg en 1952. |
| lexicalization | oci: plasmidi |
| Polish |
| has gloss | pol: Plazmid – cząsteczka DNA występująca w komórce poza chromosomem i zdolna do autonomicznej (niezależnej) replikacji. Plazmidy występują przede wszystkim u prokariotów, ale znane są także nieliczne plazmidy występujące u eukariotów. Zazwyczaj plazmidy nie niosą genów metabolizmu podstawowego, a więc nie są komórce niezbędne do przeżycia. Mogą jednak kodować produkty potrzebne w pewnych specyficznych warunkach, na przykład geny oporności na antybiotyki lub umożliwiające rozkład i asymilację różnych związków odżywczych. Plazmidy w drodze koniugacji mogą być przekazywane pomiędzy komórkami bakteryjnymi. Budowa Większość znanych plazmidów to niewielkie, koliście zamknięte cząsteczki DNA. Najmniejsze plazmidy mogą mieć rozmiar około 1000 bp, największe - około 1,7 Mbp. Znane są również plazmidy naturalnie występujące w formie liniowej. |
| lexicalization | pol: plazmid |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os plasmídeos são moléculas circulares duplas de DNA capazes de se reproduzir independentemente do DNA cromossómico. Ocorrem geralmente em bactérias e por vezes também em organismos eucarióticos unicelulares (ex: o anel de 2-micra em Saccharomyces cerevisiae) e células de eucariotas superiores. O seu tamanho varia entre poucos milhares a mais de cem mil pares de bases. Existem entre uma, para grandes plasmídeos, até várias dezenas de cópias de um mesmo plasmídeo numa única célula. A replicação do DNA plasmídico é feita pela mesma maquinaria celular que realiza a replicação do DNA cromossómico, à mesma velocidade ou a uma velocidade superior (o que provoca um número elevado de cópias do plasmídeo na célula). Os plasmídeos replicam-se de forma independente do DNA cromossômico mas a sua replicação dá-se a cada divisão celular de forma a conservar pelo menos uma cópia em cada célula-filha. |
| lexicalization | por: plasmídeo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Plasmida este o macromoleculă de ADN prezentă în unele bacterii şi mai rar în celule eucariote şi care se poate replica autonom de cromozomul "gazdei", dar folosind aparatul replicativ al celulei în care se găseşte. În general plasmidele sunt formate din ADN dublu catenar şi au formă circulară. Într-o singură celulă se pot afla de la una până la câteva sute sau chiar mii de copii ale aceleiaşi plasmide. |
| lexicalization | ron: Plasmidă |
| Russian |
| has gloss | rus: Плазмиды — дополнительные факторы наследственности, расположенные в клетках вне хромосом и представляющие собой кольцевые (замкнутые) или линейные молекулы ДНК. |
| lexicalization | rus: плазмиды |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Plazmidi so večinoma krožne (lahko tudi linearne) dvovijačne molekule DNK, sposobne samostojnega podvojevanja. Pogosto jih najdemo pri bakterijah, arhejah in tudi pri evkariontih (npr. plazmid 2μm Saccharomyces cerevisiae). Njihova velikost variira od 1 do preko 400 kilobaznih parov (kbp) |
| lexicalization | slv: plazmid |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los plásmidos, vectores o también llamados plasmidios, son moléculas de ADN extracromosómico circular o lineal que se replican y transcriben independientes del ADN cromosómico. Están presentes normalmente en bacterias, y en algunas ocasiones en organismos eucariotas como las levaduras. Su tamaño varía desde 1 a 250 kb. El número de plásmidos puede variar, dependiendo de su tipo, desde una sola copia hasta algunos cientos por célula. El término plásmido fue presentado por primera vez por el biólogo molecular norteamericano Joshua Lederberg en 1952. |
| lexicalization | spa: Plasmido |
| lexicalization | spa: plásmido |
| lexicalization | spa: plasmidio |
| Serbian |
| has gloss | srp: Плазмиди су мали прстенасти молекули ДНК бактерије који се налазе изван хромозома и репликују се независно од њега. |
| lexicalization | srp: плазмид |
| Swedish |
| has gloss | swe: Plasmider är ringformade DNA-molekyler med omkring 5000 baspar som ofta förekommer i bakterier (prokaryoter). Plasmiden bär ofta en förhållandevis liten mängd information (gener) och kan därmed lätt överföras mellan bakterier. Plasmider som innehåller resistensgener mot antibiotika är ett mycket stort problem inom sjukvården och på längre sikt ett hot mot mänsklig hälsa. |
| lexicalization | swe: plasmid |
| Tamil |
| has gloss | tam: யோசுவா லீடர்பெர்க் (Yoshuva Leaderberg) என்னும் அமெரிக்க மூலக்கூற்று உயிரியலாளர் கணிமி (Plasmid, பிளாசுமிடு) என்ற சொல்லை முதன் முதலில் 1952 இல் ஆய்வு முறைக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். கணிமி என்பது ஒரு கூடுதலான நிறப்புரி ஆகும். இவை பொதுவாக வட்ட வளைய வடிவமுடன் ஈரிழை கொண்டவையாக இருக்கும். நிலைக்கருவற்ற உயிரிகளில் நிறைந்து காணப்படும். பின்னாளில் நிலைக்கரு உயிரினமான ஓர் உயரணு இயீசுட்டில் (yeast) 2 மைக்ரோன் (2 micron) கணிமி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இவை தாம் சார்ந்துள்ள உயிரினத்தின் நிறப்புரியைச் சாரமால் தன்னிச்சையாக பல்கிப் பெருகும் தன்மையை உடையவை. |
| lexicalization | tam: கணிமி |
| Turkish |
| has gloss | tur: Plazmid, kendi kendini eşleyebilen, kromozomdan ayrı bir DNA parçasıdır. Tipik olarak dairesel ve çift sarmallıdır. Genelde bakterilerde, bazen ökaryotlarda da (örneğin Saccharomyces cerevisiae deki 2 mikrometre plazmidi ) bulunur. Plazmidlerin boyu 1 ila 400 kilobaz çifti arasında değişir. Bir hücrede büyük bir plasmidin bir kopyası, daha küçük boy plazmidlerin ise yüzlerce kopyası bulunabilir. Hatta, yüksek kopya sayısına sahip olması amacıyla seleksiyona uğratılmış bazı yapay plazmidlerin (örneğin pUC plazmid serisindekilerin) binlerce kopyası olabilir. |
| lexicalization | tur: plazmid |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Плазміда (лат, ) — молекула ДНК, окрема від хромосомної ДНК та здібна до автономної реплікації. Вона звичайно кругла і дво-ланцюжкова. Плазміди в природі частіше за все зустрічаються у бактерій (ймовірно і архей), іноді в еукаріотів (наприклад, 2-мікронне кільце в бактерії Saccharomyces cerevisiae). Розмір плазмід може бути від біля 1 до понад 400 kbp (тисяч пар основ). У одній клітині може бути від одної копії (особливо для великих плазмід) до кількох сотень або навіть тисяч копій тієї ж плазміди (особливо для певних штучних плазмід, сконструйованих для отримання високого числа копій, наприклад, плазміди серії pUC). Термін «плазміда» був вперше введений американським молекулярним біологом Д. Ледербаргом у 1952 році. |
| lexicalization | ukr: плазміда |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Plasmids (thường) là các phân tử DNA mạch đôi dạng vòng nằm ngoài DNA nhiễm sắc thể (Hình 1). Chúng thường hiện diện trong vi khuẩn, đôi khi cũng có ở sinh vật có nhân thật (eukaryote) (ví dụ như vòng 2 micrometre ở Saccharomyces cerevisiae). Chúng có kích thước khoảng từ 1 đến hơn 400 kilobase pairs (kbp). Chúng có thể hiện diện chỉ một bản sao, đối với plasmid lớn, cho tới vài trăm bản sao trong cùng một tế bào. |
| lexicalization | vie: plasmid |
| Vlaams |
| has gloss | vls: E plasmide is een extrachromosomaal stik DNA bie bacteriën en sommige lagere eukaryootn lik de Fungi. Tis mêestol circulair dubbelstrenging DNA. Plasmiden voln op zicht ni azo mo te ounderscheidn van de rest van 't DNA: ze worn ton ôok gedefinieerd als DNA da ni essentieel is vot organisme ounder niet-stresserende omstandigheedn. |
| lexicalization | vls: plasmide |
| Chinese |
| has gloss | zho: 质粒（英語：Plasmid）是附加到細胞中的非细胞的染色体或核区DNA原有的能够自主复制的較小的DNA分子(即細胞附殖粒、又胞附殖粒；辭源: plasm為生殖質，-id表示粒)。大部分的質粒雖然都是環狀構形，然而目前也發現有少數的質粒屬於線性構形 ，它存在于许多细菌以及酵母菌等生物中，乃至於植物的粒線體等胞器中 。天然質粒的DNA長度從數千鹼基對至數十萬鹼基對都有。質粒天然存在於這些生物裡面，有時候一個細胞裡面可以同時有一種乃至於數種的質粒同時存在。質粒的套數(copy number)在細胞裡從單一到數千都有可能。有時有些质粒含有某种抗药基因（如大肠杆菌中就有含有抗四环素基因的质粒）。有一些質粒攜帶的基因則可以賦予細胞額外的生理代謝能力，乃至於在一些細菌中提高它的致病力。一般来说，质粒的存在与否对宿主细胞生存没有决定性的作用。它是基因工程最常见的运载体。 |
| lexicalization | zho: 质粒 |
