| Aragonese |
| has gloss | arg: Pólder ye una palabra dorichen neerlandés ta referir-se á os territorios terrestres presos á la mar en ixe país y en Belchica dende o sieglo XII tadedicar-los á treballos dagricultura. Iste sistema tamién semplega en rechions amanatas de Franzia (redolata de Dunkerque) u dAlemaña, y mudernament sha emplegato tamién en atros puestos d'o mundo. A palabra se troba decumentata en un mapa de Middelburg (Zelanda) en 1219. |
| lexicalization | arg: Polder |
| lexicalization | arg: pólder |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur polder zo un dachenn douar gounezet diwar-goust ar mor pe diwar-goust paludoù war an aod, bet disaniet ha deuet da vezañ un dachenn douar labouret. Ur ger nederlandek eo polder, pa gaver e-leizh a bolderioù en Izelvroioù. |
| lexicalization | bre: polder |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Полдерите са ниско разположени участъци от сушата, образуващи изкуствени хидроложки обекти, оградени с диги. Някои полдери имат нужда от отводняване с помпи, за да се предотврати повишаването на водното ниво. Други се отводняват чрез отваряне на шлюзове при отлив. Типичен пример за полдери са територии, отвоювани от морето и намиращи се под морското равнище. |
| lexicalization | bul: полдер |
| lexicalization | bul: Полдер |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un pòlder és un terreny guanyat al mar o als aiguamolls i convertit en terra de conreu per a un sistema de desaiguament. Pòlders a Flandes Els primers pòlders a l'edat mitjana van desenvolupar-se per a les monjos a la regió costera del comtat de Flandes al mar del Nord. |
| lexicalization | cat: pòlder |
| Czech |
| has gloss | ces: Polder je území, na kterém musí být kontrolována úroveň vodní hladiny. Neexistují zde přímá spojení mezi vodstvem uvnitř území a vně, kromě uměle vybudovaných zařízení, jako jsou zdymadla a pumpy. U většiny polderů není hladina vody uvnitř níže než hladina vně, ale není to podmínkou. Pokud je vnitřní hladina níže než okolní vodstvo, je třeba za pomocí pump udržovat polder suchý. U těchto polderů je rovněž nutná výstavba přehrad, které drží nápor vyšší okolní vody. U většiny polderů je pevně stanovena úroveň vnitřní hladiny. |
| lexicalization | ces: polder |
| lexicalization | ces: poldr |
| Mandarin Chinese |
| Danish |
| has gloss | dan: En kog er et med diger beskyttede marsklandskab ved Nordsøen. Koge findes både i Danmark, Tyskland og i Nederlandene, hvor de kaldes polder. Ordet kog er et låneord fra det nordfrisiske sprog. |
| lexicalization | dan: kog |
| German |
| has gloss | deu: Ein Koog (Mehrzahl: Köge) (auch Polder oder Groden) ist meist ein an der Nordseeküste Deutschlands, Dänemarks, der Niederlande und Belgiens durch Deichbau und Entwässerung aus der See gewonnenes, sehr flaches Marschland. Aber auch an Flussläufen bezeichnet man Bereiche, die entsprechend vor Hochwasser bzw. Überflutung geschützt sind, als Polder oder Koog. Der Deich bewahrt das Land vor Überflutung, da es oft niedriger als der Wasserspiegel des Gewässers liegt, aus dem das Land gewonnen wurde. |
| lexicalization | deu: koog |
| lexicalization | deu: Polder |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: πόλντερ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Poldero estas tereno en kiu la interna akvo povas esti kontrolata. Ne ekzistas rektaj ligoj inter la interna kaj la ekstera akvo, krom per artefaritaj konstruaĵoj, kiel kluzoj kaj pumpiloj. En la plejmulto de la polderoj la akvonivelo ene estas malpli alta ol la ekstera nivelo, sed tiu ne nepras. Se la nivelo en la poldero estas malpli alta ol la ĉirkaŭanta akvo, bezonatas pumpoj por teni la polderon seka. Tiuj polderoj ankaŭ bezonas digojn por elteni la premon de la pli alta ĉirkaŭanta akvo. En multaj polderoj ekzistas fiksa strebnivelo por la ena akvo, la polderonivelo. |
| lexicalization | epo: Polderoj |
| lexicalization | epo: poldero |
| Estonian |
| has gloss | est: Polder on mere või mõne muu veekogu eest kaitstud ja kuivendatud ala, mis enamasti asub naaberveekogust madalamal. |
| lexicalization | est: polder |
| Basque |
| lexicalization | eus: polder |
| Finnish |
| has gloss | fin: Polderi on ympäröivää vesialuetta matalammalla sijaitseva maa-alue, joka on erotettu siitä valleilla ja padoilla. Vesipumppuja tarvitaan joidenkin poldereiden pitämiseen kuivina, jotkut voidaan tyhjentää laskuveden aikana. Poldereita on rakennettu moniin paikkoihin, missä maata on haluttu kuivattaa. Alankomaissa, erityisesti Hollannin maakunnissa on huomattavia määriä poldereita. IJsselmeer on poldereiden ympäröimä tekojärvi Alankomaissa. Monien jokien varsilla on tulva-altaita, poldereita, jotka suuren tulvan aikaan voidaan täyttää vedellä, jotta suuremmilta vahingoilta vältyttäisiin. |
| lexicalization | fin: Polderi |
| lexicalization | fin: mereltä padolla suojattu alamaa |
| lexicalization | fin: polderi |
| French |
| has gloss | fra: Un polder est une étendue artificielle de terre dont le niveau est inférieur à celui de la mer. Les polders sont réalisés par drainage provoquant lassèchement de marais, estuaires, de lacs, ou de zones littorales. Les Pays-Bas et la Belgique sont souvent associés aux polders, puisquune partie de leur surface a été gagnée sur la mer au cours des siècles (voir Géographie des Pays-Bas). De telles zones existent aussi dans le Nord de la France dans la région des Watergangen ou Wateringen (du néerlandais rondes d'eau ; prononcer [ ʋatəriŋən ]), près de Dunkerque, et dans la région de Kamouraska, Québec. |
| lexicalization | fra: Polder |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In polder is in gebied dat leger leit as it omlizzende wetter en wêrfan de wetterhichte keunstmjittich regele wurde kin. Polders wurde oer it generaal trochkruse mei wettergongen. Foar de wetterhúshâlding is it needsaaklik dat de sleattten goed trochstreame kinne. Om hjir wis fan te wêzen wurde de sleatten twarris yn it jier skôge: der wurdt kontrolearre oft it wetter djip gwenôch is en oft der gjin wetterplanten yn it wetter stean. Eigeners fan lân oan de sleatten binne ferplichte om harren sleatten te skôgjen. |
| lexicalization | fry: polder |
| Galician |
| has gloss | glg: Pólder é un termo neerlandés que define as superficies terrestres gañadas ao mar. Esta técnica utilizouse por primeira vez no século XII, na rexión de Flandres. Os holandeses convertéronse en auténticos mestres na arte de conquistar as terras situadas na beiras do mar, que se achan ao seu mesmo nivel ou inferior, para darlles deste xeito un aproveitamento agrícola. |
| lexicalization | glg: Polder |
| lexicalization | glg: pólder |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כיבוש הים הוא מושג שמתייחס לייבוש אדמות הולנד שכוסתה בעבר במי ים. |
| lexicalization | heb: כיבוש הים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A polder egy alacsonyan fekvő terület, ami – legalábbis időszakosan – a tenger szintje alatt fekszik, és amit az ember mesterségesen hódított el a tengertől gátak segítségével. Van, amelyiket vízszivattyúzással kell kiszárítani, és szárazon tartani, másokat zsilipek kinyitásával alacsony árapályszint esetén. A legismertebb példák, ahol ilyen földvisszahódítás történik tengertől, a tengerszint alatt fekszenek. |
| lexicalization | hun: polder |
| lexicalization | hun: polder/belvízártér |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Polder adalah sebidang tanah yang rendah, dikelilingi oleh embankment / timbunan atau tanggul yang membentuk semacam kesatuan hidrologis buatan, yang berarti tidak ada kontak dengan air dari daerah luar selain yang dialirkan melalui perangkat manual. |
| lexicalization | ind: polder |
| Italian |
| has gloss | ita: Un polder è un tratto di mare asciugato artificialmente attraverso dighe e sistemi di drenaggio dell'acqua. |
| lexicalization | ita: polder |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 干拓（かんたく）とは遠浅の海や干潟、水深の浅い湖沼やその浅瀬を仕切り、その場の水を抜き取ったり干上がらせるなどして陸地にすること。主に農地として開拓する時に用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 干拓 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Польдерлер — Нидерланды (Голландия) мен Германияда теңіз деңгейінен төмен жатқан және су басудан сақтау үшін дамбалармен қоршалған аса құнарлы құрғатылған егістік жерлер. Олар қазылған каналдармен тілімделіп жатады да, егін, гүл шаруашылығына пайдаланылады. |
| lexicalization | kaz: Польдерлер |
| Korean |
| lexicalization | kor: 폴더 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Polderis — nusausinta pakrantės dalis ir dirbama žemė nuo vandens telkinio atitverta dambomis teritorija. |
| lexicalization | lit: Polderis |
| Low German |
| has gloss | nds: Groden (dat Woort is verwandt mit ingelsch to grow = wassen, anwassen, in de Nedderlannen un Oostfreesland as Polder (Poller), in Sleswig-Holsteen as Koog betekent) is Land, dat von de See upswemmt un darna indiekt worrn is. |
| has gloss | nds: Nen polder is n gebeed dat leager ligt asn et umrengende water en woarvan den waterstand kunstmoateg ereageld kan wödden. Polders wodt in et algemean deurkruust mit watergangen. Veur de waterhuusholding is et neuder dat de sloten good deur könt streumen. Um hiervan zeaker te wean wodt de gravens 2 keer per joar bekekken: der wöd bekekken of et water deep genög is en of der geen waterplanten in et water stoat. Eigenoaren van laand grenzend an water bunt verplicht um eure sloten te bekieken. |
| lexicalization | nds: Groden |
| lexicalization | nds: polder |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een polder is een gebied dat lager ligt dan het omringende water en waarvan de waterstand kunstmatig geregeld kan worden. Polders worden in het algemeen doorkruist door watergangen. Voor de waterhuishouding is het noodzakelijk dat de sloten goed door kunnen stromen. Om hiervan zeker te zijn worden de sloten twee keer per jaar geschouwd: er wordt gecontroleerd of het water diep genoeg is en of er geen waterplanten in het water staan. Eigenaren van land grenzend aan water zijn verplicht om hun sloten te schouwen. |
| lexicalization | nld: Polder |
| lexicalization | nld: zeepolder |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Polder (dansk kog; tysk koog; nederlandsk polder) er ein landskapstype ved Nordsjøen. Polderar er verna med diker for å ikkje verte oversvømd. Polderar vart oppfunne som ledd i kystsikring og landvinning, og mange polderar er i dag tett folkesette område med fruktbar jord. Den fruktbare jorda skuldast at ho ofte har vore havbotn, og veldig mange polderar ligg under havnivå. Polderar finns i Danmark, Tyskland og Nederland. Polderlandskap er veldig likt marsklandskap. |
| lexicalization | nno: Polderar |
| lexicalization | nno: polder |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: dikelandskap |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Polder (dansk: kog; tysk: koog; nederlandsk: polder) er en landskapstype ved Nordsjøen. En polder er et område omgitt av diker. |
| lexicalization | nor: polder |
| Polish |
| has gloss | pol: Poldery - płaskie, depresyjne obszary, zabezpieczane przed zalaniem i stale osuszane. |
| lexicalization | pol: Poldery |
| lexicalization | pol: polder |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um pôlder é uma porção de terrenos baixos e planos que constituem uma entidade hidrológica artificial, incluída entre aterros conhecidos como diques, utilizados para a agricultura ou habitação. |
| lexicalization | por: Polder |
| lexicalization | por: pôlder |
| lexicalization | por: polders |
| Russian |
| has gloss | rus: По́льдер — осушенный и возделанный низменный участок побережья. Польдеры обычно располагаются на месте низменных заболоченных морских побережий — маршей, часто ниже уровня моря, защищены от моря или других окружающих водоёмов валами, дамбами и другими гидротехническими сооружениями от затопления морскими и речными водами. Уровень грунтовых вод в польдерах регулируется дренажными устройствами, часто с машинной откачкой воды. Польдеры отличаются высоким плодородием, обычно возделаны. |
| lexicalization | rus: Польдеры |
| lexicalization | rus: польдер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Polder je územie, na ktorom musí byť kontrolovaná úroveň vodnej hladiny. Neexistujú tu priame spojenia medzi vodstvom vnútri územia a mimo, okrem umelo vybudovaných zariadení, ako sú vzdúvadlá a pumpy. U väčšiny poldrov nie je hladina vody vnútri nižšie ako hladina mimo, ale nie je to podmienkou. Pokiaľ je vnútorná hladina nižšie ako okolité vodstvo, je treba pomocou púmp udržovať polder suchý. U týchto poldrov je rovnako nutná výstavba priehrad, ktoré držia nápor vyššej okolitej vody. U väčšiny poldrov je trvalo stanovená úroveň vnútornej hladiny. |
| lexicalization | slk: polder |
| lexicalization | slk: poldre |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: polder |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un pólder es un término neerlandés que describe las superficies terrestres ganadas al mar. Esta técnica se utilizó por primera vez en el siglo XII, en la región de Flandes. Los holandeses se han convertido en auténticos maestros en el arte de conquistar las tierras situadas a orillas del mar, que se hallan a su mismo nivel o inferior, para darles de esta forma un aprovechamiento agrícola. |
| lexicalization | spa: Polder |
| lexicalization | spa: pólder |
| lexicalization | spa: polder |
| Swedish |
| has gloss | swe: Polder är ett markområde, som erhållits genom invallning och torrläggning. Begreppet används i första hand för områden vid Nordsjöns kust i Nederländerna och Tyskland. |
| lexicalization | swe: polder |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Một vùng đất lấn biển là một vùng đất thấp lấn từ đất liền vào biển, thường thấp hơn mực nước biển, có sự bảo vệ của đê biển và có hệ thống thủy lợi để rút nước. Việc rút nước được thực hiện bằng bơm hoặc bằng việc mở các cửa xả ở đê biển khi thủy triều thấp. |
| lexicalization | vie: đất lấn biển |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Een polder is een lêeg geleegn stik land me dykn d’r round woarin da de woaterstand kunstmoatig kan geregeld wordn. |
| lexicalization | vls: polder |
| Chinese |
| has gloss | zho: 干拓（polder）為針對淺海或干潟，水深較淺的湖沼將其的水抽出以成為陸地的行為。一般在增加耕地時使用。與之相對的，將土砂、廢棄物倒入海中則是填海，兩者并不等同。 | class="wikitable" style="margin: auto" !1. 干拓前的状態 !2. 修建水門 !3. 排水 !4. 水門關閉 !5. 干拓後 |- | | | | | |} |
| lexicalization | zho: 干拓 |
