| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a constellation in the southern hemisphere between Vela and Canis Major that shaped like the stern of a boat Puppis |
| has gloss | eng: Puppis is a constellation in the southern sky. Its name is the Latin word for the poop deck of a ship, and Puppis represents the deck of the ship and its deckhouses. Puppis was originally part of an overly-large constellation, the ship of "Jason and the Argonauts", Argo Navis, which was centuries later divided into three parts, with the other two being Carina (the keel and hull) and Vela (the sails of the ship). Puppis is the largest of the three constellation in square degrees. |
| lexicalization | eng: Puppis constellation |
| lexicalization | eng: Puppis |
| instance of | (noun) a configuration of stars as seen from the earth constellation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كوكبة الكوثل ؛ وتدعى باللاتينية: Puppis. |
| lexicalization | ara: الكوثل |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: КАРМ [лац. Puppis], сузоре ў частцы зорнага неба, адно з 88 сузоряў дзейнай наменклатуры IAU (1930). |
| lexicalization | bel: Сузор'е Карма |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: পাপিস মণ্ডল |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кърма е южно съзвездие, едно от трите съвременни съзвездия (Кил, Кърма, Корабни платна), образувани при разделянето на старото Арго Навис през 1752 година. Символизира кърмата (задната част) на кораба „Арго“ на Язон и Аргонавтите от гръцката митология. |
| lexicalization | bul: Кърма |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Popa (Puppis) és una constel·lació de lhemisferi sud. És la part més gran daquelles en què es va dividir Argo Navis (la constel·lació de la Nau Argo). |
| lexicalization | cat: Constel·lació de la Popa |
| lexicalization | cat: Popa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lodní záď je souhvězdí na jižní obloze. |
| lexicalization | ces: Souhvězdí Lodní zádě |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chuán wěi zuo |
| lexicalization | cmn: 船尾座 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Puppis |
| lexicalization | cos: Puppis |
| Danish | |
| has gloss | dan: Agterstavnen eller Agterskibet (Puppis) er et stjernebillede på den sydlige himmelkugle. |
| lexicalization | dan: Agterstavnen |
| German | |
| has gloss | deu: Das Achterdeck des Schiffs (lateinisch Puppis) ist ein Sternbild des Südhimmels. |
| lexicalization | deu: Achterdeck des Schiffs |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Πρύμνη ή Πρύμνα (Λατινικά: Puppis, συντομογραφία: Pup) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1763 από τον Lacaille, όταν την ξεχώρισε από τον αστερισμό Αργώ. Είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι νότιος αστερισμός και συνορεύει με τους αστερισμούς Μονόκερω, Μεγάλο Κύνα, Περιστερά, Οκρίβαντα, Τρόπιδα, Ιστία, Πυξίδα και Ύδρα. Ολόκληρη η Πρύμνα είναι ορατή από την κεντρική και νότιο Ελλάδα σε συγκεκριμένη ώρα ανά ημερομηνία (περ. 22:30 στα τέλη Φεβρουαρίου, 20:30 στα τέλη Μαρτίου). Η ονομασία σημαίνει την πρύμνη του πλοίου, της Αργούς (Argo Navis), του μεγάλου αρχαίου αστερισμού που τεμαχίσθηκε και έδωσε τους σημερινούς αστερισμούς Πρύμνα, Τρόπιδα, Ιστία και Πυξίδα. Για το λόγο αυτό, η ιστορία της ονοματοδοσίας περιορίζεται στο λήμμα Αργώ. |
| lexicalization | ell: Πρύμνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pobo estas konstelacio de tera ĉielo. |
| lexicalization | epo: Pobo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ahter (ladina Puppis) on lõunataeva tähtkuju, mida läbib Linnutee. |
| lexicalization | est: Ahter |
| Persian | |
| has gloss | fas: کَشتیدُم یک پیکر آسمانی جنوبی است. اجرام غیرستارهای چون پیکرآسمانی کشتیدم در بخشی از صورت راه کاهکشان قرار دارد از لحاظ خوشههای باز غنی است مانند: * M46 * M47 * M93 * NGC 2451 منظومههای سیارهای * در 1 ژوِئیه, ۲۰۰۳, یک سیاره شبیه به مشتری در کنار ستارهHD ۷۰۶۴۲ یافت شد |
| lexicalization | fas: صورت فلکی کشتیدم |
| lexicalization | fas: کشتیدم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Peräkeula (latinaksi Puppis, genetiivi Puppis) on Siriuksen itäpuolella oleva etelätaivaan tähdistö, josta pieni pohjoisosa näkyy Suomessa. Linnunrata kulkee tähdistön läpi. Peräkeula on suurin kolmesta tähdistöstä, joihin alun perin Argo-laivana tunnettu suuri tähdistö jaettiin. Bayerin tähdille antamat designaatiot pysyivät kuitenkin samoina, mistä johtuen Peräkeulan kirkkain tähti on zeeta (ζ Puppis). |
| lexicalization | fin: Peräkeulan tähdistö |
| lexicalization | fin: Peräkeula |
| French | |
| has gloss | fra: La Poupe est l’une des 88 constellations, visible principalement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le navire en constellations distinctes. La Poupe est la plus grande de ces constellations. |
| lexicalization | fra: Constellation de la Poupe |
| lexicalization | fra: Poupe |
| Irish | |
| has gloss | gle: Réaltbhuíon dheisceartach is ea Deireadh na Loinge. Tá sé ar an roinn is mó i measc na tri roinn ar roinneadh seanréaltbhuíon na Loinge iontu. Puppis an t-ainm Laidine a thugtar air, a chiallaíonn "deireadh loinge" nó "tile". |
| lexicalization | gle: Deireadh na Loinge |
| Galician | |
| has gloss | glg: Puppis (Latin para Popa) é unha constelación austral. É a maior das tres partes nas que foi separada a Argo Navis. |
| lexicalization | glg: Puppis |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Krma (lat. Puppis) je zviježđe južne polutke. Najveća konstelacija između tri koje su nastale nakon podjele zviježđa Brod Argo. Ostale dvije su Kobilica i Jedro. |
| lexicalization | hbs: Krma |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ירכתי הספינה היא קבוצת כוכבים בשמי הדרום - הגדולה מבין ארבע הקבוצות שאליהן פורקה קבוצת הכוכבים הספינה ארגו - ספינתם של הארגונאוטים (שלוש הקבוצות האחרות הן מפרש, מצפן ושדרית). בשל חלוקת הקבוצה לארבעה חלקים השתבש לחלוטין סימון הכוכבים על פי חוזקם באותיות יווניות. שביל החלב עובר בקבוצה ומכיל צבירי כוכבים רבים. |
| lexicalization | heb: ירכתי הספינה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Krma (lat. Puppis) je zviježđe južne polutke. Najveća konstelacija između tri koje su nastale nakon podjele zviježđa Brod Argo. Ostale dvije su Kobilica i Jedro. |
| lexicalization | hrv: Krma |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Hajó Fara (latin: Puppis) egy csillagkép. |
| lexicalization | hun: Hajófar csillagkép |
| lexicalization | hun: Hajófara csillagkép |
| lexicalization | hun: Hajófar |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Poppa (in latino Puppis) è una costellazione dellemisfero australe. È la più grande e la più settentrionale delle tre costellazioni in cui è stata divisa la vecchia Nave Argo. Stretta fra le brillanti stelle Sirio e Canopo, quasi appare oscurata, ma in realtà è una delle costellazioni più ricche della volta celeste. Dalle latitudini mediterranee è visibile per intero solo nelle propaggini più meridionali. Trovare in cielo la Poppa non presenta difficoltà: la parte più settentrionale si estende infatti ad est di Sirio e del Cane Maggiore, mentre a sud di questultima si trova la parte meridionale, che termina subito a nord della brillante Canopo. |
| lexicalization | ita: Costellazione della Poppa |
| lexicalization | ita: Poppa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: とも座（船尾座、艫座、Puppis）は、星座の1つ。略符Pup。属格は同形の Puppis。 |
| lexicalization | jpn: とも座 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고물자리(Puppis )는 하늘의 남반구에 위치한 별자리의 하나이다. 고물이란 배의 끝부분(船尾)를 의미하는데, 이 별자리는 아르고 호(號)의 이름을 딴 아르고자리의 일부였는데, 지금의 고물자리는 아르고자리의 끝부분이었다. 아르고호가 나누어진 네 별자리 중에서는 가장 크다. 이 별자리는 북위 40˚ 이남에서 볼 수 있으며, 대한민국에서는 그 일부만이 보인다. |
| lexicalization | kor: 고물 자리 |
| lexicalization | kor: 고물자리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Puppis constellatio in caelo australi sita est, quae etiam in partibus hemisphaerae septentrionalis ad meridiem spectantibus videri potest. Quae constellatio maior pars sideris Argo nominati est. Argo illa navis Argonautarum est. Sidus a Lacaille anno 1763 divisa est in constellationes Carinam, Vela Puppimque. |
| lexicalization | lat: Puppis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kuģa Gala zvaigznājs ir lielākā argonautu kuģa daļa, kas radās pēc zvaigznāja sadalīšanas sastāvdaļās. Zvaigznājā atrodami vairāki kosmiski objekti, jo tajā atrodas Piena Ceļš. |
| lexicalization | lav: Kuģa Gals |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Laivagalis (Puppis, Pup) – 20-as pagal dydį pietinio pusrutulio Paukščių Tako žvaigždynas. Lietuvoje vos matoma šiaurinė jo dalis. Žvaigždynas atsirado 1763 m., kai Nicolas Louis de Lacaille Argonautų Laivo žvaigždyną padalino į Burių, Kompaso, Laivo Kilio ir Laivagalio žvaigždynus. |
| lexicalization | lit: Laivagalis |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Puppis |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ദക്ഷിണാര്ദ്ധഖഗോളത്തിലെ ഒരു നക്ഷത്രരാശിയാണ് അമരം (Puppis). പ്രകാശമേറിയ നക്ഷത്രങ്ങളില്ലാത്തതിനാല് തിരിച്ചറിയാന് ബുദ്ധിമുട്ടായ ഒരു നക്ഷത്രരാശിയാണ് ഇത്. ആകാശഗംഗ ഈ നക്ഷത്രരാശിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. |
| lexicalization | mal: അമരം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Крма (Пупис, Puppis) е соѕвездие на јужното небо. Неговото латинско име означува „крма на брод“, и првобитно било дел од поголемото соѕвездие, бродот Argo Navis, кое подоцна е поделено на три дела. Останатите соѕвездија се: Карина и Едро. Соѕвездието Крма е најголемото од трите. |
| lexicalization | mkd: Крма |
| lexicalization | mkd: Соѕвездие Крма |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Achtersteven (Puppis, afkorting Pup) is een sterrenbeeld aan de zuidelijke hemelkoepel tussen en rechte klimming en declinatie -11º en -51º. Vanaf de breedte van de Benelux is alleen het noordelijk deel te zien. |
| lexicalization | nld: Achtersteven |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Akterstemnen (frå latin Puppis) er eit stjernebilde på den sørlege himmelhalvkula. |
| lexicalization | nno: Akterstemnen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Akterstavnen (fra latin Puppis) er et stjernebilde på den sørlige himmelhvelving. |
| lexicalization | nor: Akterstavnen |
| lexicalization | nor: Akterstemnen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rufa (łac. Puppis, dop. Puppis, skrót Pup) – duży gwiazdozbiór nieba południowego. |
| lexicalization | pol: Gwiazdozbiór Rufy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Puppis (Pup), a Popa, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Puppis. Junto com suas vizinhas Carina e Vela, fazia parte de uma antiga constelação, a Argo Navis. |
| lexicalization | por: Constelação de Puppis |
| lexicalization | por: Puppis |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Pupa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Корма́ (, Pup) — созвездие южного полушария небесной сферы, лежит в Млечном пути. Занимает площадь в 673,4 квадратных градуса, содержит 241 звёзд, видимых невооружённым глазом. Частичная видимость в южных регионах России. Лучшие условия наблюдения — февраль. |
| lexicalization | rus: Корма |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Аал Кэтэҕэ (, Pup) — соҕуруу халлаан сулустарын бөлөҕө. Халлаан Сиигэр сытар. Халлааҥҥа 673,4 квадрат кыраадыс иэннээх уонна 241 харахха көстөр сулустардаах. |
| lexicalization | sah: Аал Кэтэҕэ |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Korma je jedno z 88 súhvezdí modernej astronómie. V staroveku bolo súčasťou veľkého súhvezdia Loď Argo. Až Nicolas Louis de Lacaille v roku 1763 rozdelil Loď Argo na tri menšie súhvezdia: Plachty, Kýl a Kormu. |
| lexicalization | slk: Súhvezdie Korma |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Puppis (Latín para Popa) es una constelación austral. Es la mayor de las tres partes en las que se separó Argo Navis. |
| lexicalization | spa: Constelación de Puppis |
| lexicalization | spa: Puppis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Akterskeppet (latin:Puppis) är en sydlig stjärnbild. Den är den största av de fyra delar i vilka Argo Navis delades in i av Nicolas Louis de Lacaille på 1700-talet. |
| lexicalization | swe: Akterskeppet |
| lexicalization | swe: Stjärnbilden Akterskeppet |
| Thai | |
| has gloss | tha: กลุ่มดาวท้ายเรือ เป็นกลุ่มดาวหนึ่งทางซีกโลกใต้ เป็นส่วนที่ใหญ่ที่สุดจากการแบ่งกลุ่มดาวเรืออาร์โก |
| lexicalization | tha: กลุ่มดาวท้ายเรือ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Puppis ya da Pupa takımyıldızı, modern 88 takımyıldızdan biridir. Güney gökkürededir. Puppis adı Latince'de geminin kıç güvertesi anlamına gelir. Bu isim, daha önceki takımyıldız adlandırmalarında bir gemi olarak tasavvur edilen Argo Navis takımyıldızının kıç güvertesini oluşturan parçası olmasından ötürü verilmiştir. Argo Navis takımyıldızındaki yıldızlar günümüzde Karina, Yelken ve Pupa takımyıldızlarına dağılmıştır. Pupa bu üçünün en büyüğüdür. |
| lexicalization | tur: Pupa takımyıldızı |
| lexicalization | tur: Puppis |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Корма |
| Urdu | |
| has gloss | urd: 'جابر (عربی: الكوثل - انگریزی: Puppis) ایک مجمع النجوم کا نام ہے۔ اس کو خاندان مجمع النجوم آب میں شامل کیا جاتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: جابر |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chòm sao Thuyền Vĩ, (tiếng La Tinh: Puppis) là một trong 88 chòm sao hiện đại, mang hình ảnh đuôi chiếc thuyền. Chòm sao lớn này có diện tích 673 độ vuông, nằm trên thiên cầu nam, chiếm vị trí thứ 20 trong danh sách các chòm sao theo diện tích. Chòm sao Thuyền Vĩ nằm kề các chòm sao Kỳ Lân, La Bàn, Thuyền Phàm, Thuyền Để, Hội Giá, Thiên Cáp, Đại Khuyển, Trường Xà. |
| lexicalization | vie: Chòm sao Thuyền Vĩ |
| lexicalization | vie: Thuyền Vĩ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 船尾座（Puppis）係家下八十八西洋星座之一。佢響天球赤道一帶，佔天球面積673平方度。地球北半球來講，船尾座係冬天嘅星座，即係冬夜會見到。肉眼可以睇到嘅星，約莫140粒到。有一到四等星21粒，即係有2等星1粒、3等星7粒、4等星13粒 。 |
| lexicalization | yue: 船尾座 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 船尾座 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Argo Navis Hevelius.jpg |
| media:img | Carina & Puppis & Pyxis & Vela.gif |
| media:img | M46 NGC 2437.jpg |
| media:img | M46-47.jpg |
| media:img | Pup.png |
| media:img | Puppis constellation map.png |
| media:img | Rotteneggnebula.jpg |
| media:img | АалКэтэгэ.PNG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
