| Czech |
| has gloss | ces: Sierra Madre Occidental je pohoří v Mexiku a jihozápadních Spojených státech amerických. Táhne se podél pobřeží Tichého oceánu v délce 1500 km z Arizony přes mexické státy Sonora, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Aguascalientes a Guanajuato, kde se spojuje s pohořím Eje Volcánico. Rozlohou 289 000 km² zabírá šestinu mexického území. |
| lexicalization | ces: Sierra Madre Occidental |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cadwyn o fynyddoedd yng ngogledd-orllewin Mexico (yn bennaf) a rhan o dde Arizona, UDA, yw'r Sierra Madre Occidental ("Sierra Madre Gorllewinol"). |
| lexicalization | cym: Sierra Madre Occidental |
| German |
| has gloss | deu: Die Sierra Madre Occidental ist ein Gebirgszug im Westen Mexikos und dem äußersten Südwesten der USA. Er erstreckt sich über 1500 km vom Südosten Arizonas (südlich und östlich von Tucson), südöstlich bis östlich vorbei an Sonora, weiter westlich vorbei an Chihuahua, Durango, Zacatecas, Aguascalientes bis Guanajuato, wo er sich mit der Sierra Madre Oriental und dem trans-mexikanischen Vulkan-Gürtel Zentralmexikos vereinigt. |
| lexicalization | deu: Sierra Madre Occidental |
| French |
| has gloss | fra: La Sierra Madre occidentale est une chaine de montagne mexicaine. |
| lexicalization | fra: Sierra Madre Occidentale |
| Italian |
| has gloss | ita: La Sierra Madre Occidental, chiamata anche Sierra Tarahumara, è una catena montuosa del Messico occidentale e dell'estremo sudovest degli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: Sierra Madre Occidentale |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vakarų Siera Madrė - kalnų grandinė vakarų Meksikoje, driekiasi pietryčių kryptimi palei Ramiojo vandenyno pakrantę. Šiaurės Amerikos Kordiljerų dalis. Rytuose pereina į Meksikos kalnyną, pietuose susiduria su Pietų Siera Madre. Ilgis ~1300 km. Aukščiausia viršukalnė - Mohinoros kalnas (Čihuahua valstija, 3250 m). Keletas gretimų kalnų taip pat labai panašaus aukščio. |
| lexicalization | lit: Vakarų Siera Madrė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Westelijke Sierra Madre (Spaans: Sierra Madre Occidental), lokaal ook wel Sierra Tarahumara genoemd, is een bergketen in Mexico. Het gebergte strekt zich uit van de Amerikaanse staat Arizona, door de staten Sonora, Chihuahua, Durango, Sinaloa, Zacatecas, Aguascalientes en Nayarit tot aan Jalisco. |
| lexicalization | nld: Westelijke Sierra Madre |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vestlige Sierra Madre (Sierra Madre Occidental) er en fjellkjede i den vestlige delen av Mexico og sydvest i USA. Den strekker seg 1500 kilometer fra sørøst i Arizona gjennom Sonora, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Aguascalientes til Guanajuato hvor den grenser mot Østlige Sierra Madre og det Transmeksikanske vulkanbeltet. Den høyeste toppen i fjellkjeden er Cerro Gordo i Durango. |
| lexicalization | nor: Vestlige Sierra Madre |
| Polish |
| has gloss | pol: Sierra Madre Zachodnia (hiszp. Sierra Madre Occidental) - łańcuch górski o długości około 1500 km w Kordylierach, w zachodniej części Meksyku i południowo-zachodniej części Stanów Zjednoczonych. Stanowi zachodnią granicę Wyżyny Meksykańskiej. Łańcuch swój początek ma południowo wschodniej części Arizony (niedaleko Tucson) a następnie kolejno biegnie przez meksykańskie stany: Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Zacatecas, Nayarit, Jalisco, Aguascalientes i Guanajuato w którycm łaczy się z Sierra Madre Wschodnia oraz Kordylierą Wulkanczną. |
| lexicalization | pol: Sierra Madre Zachodnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Sierra Madre Ocidental é uma cadeia montanhosa que se estende por 1500 km do extremo sudoeste dos Estados Unidos da América (desde o sueste do Arizona) e pelo México ocidental através da parte oriental de Sonora, Chihuahua ocidental, Durango, Zacatecas, Aguascalientes até Guanajuato, onde se une com a Sierra Madre Oriental e o Eixo Neovulcânico do México central. Estas montanhas são geralmente consideradas como parte da muito maior Cordilheira Americana. |
| lexicalization | por: Sierra madre ocidental |
| Russian |
| has gloss | rus: Сье́рра-Ма́дре За́падная — горная система в Мексике, расположенная на западном краю Мексиканского нагорья, считается продолжением Кордильер. Длина хребтов около 1300 км, ширина 80—200 км, хребты разделены речными каньонами глубиной до 200 м. Средняя высота гор 1500—2000 м, максимальная — 3150 м (г. Чоррерас). Горы сложены докембрийскими метаморфическими породами с чехлом более молодых осадочных и интрузиями гранитов, перекрытых мощными покровами неогеновых лав. |
| lexicalization | rus: Сьерра-Мадре Западная |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el oeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos. En sus 1.500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Zacatecas, Aguascalientes, Nayarit, y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México. Ella cubre 289.000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su punto más alto es el Cerro Gordo en Durango, su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3.000 metros sobre el nivel del mar. |
| lexicalization | spa: Sierra Madre Occidental |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西馬德雷山脈（Sierra Madre Occidental），是墨西哥的主要山脈之一，位於墨西哥高原西緣，其名意为“群山之母”。 |
| lexicalization | zho: 西馬德雷山脈 |
