| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a bubble formed by a thin soap film soap bubble |
| has gloss | eng: A soap bubble is a very thin film of soap water. Their shape is a hollow, round ball, or sphere. They have a colorful surface. Soap bubbles do not last very long. Sometimes they break in the air. When they touch something else, they usually break. |
| has gloss | eng: A soap bubble is a very thin film of soapy water that forms a sphere with an iridescent surface. Soap bubbles usually last for only a few moments before bursting, either on their own or on contact with another object. They are often used for children's enjoyment, but their usage in artistic performances shows that they can also be fascinating for adults. Soap bubbles can help solving complex mathematical problems of space, as they will always find the smallest surface area between points or edges, for example. |
| lexicalization | eng: soap bubble |
| subclass of | (noun) a hollow globule of gas (e.g., air or carbon dioxide) bubble |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: فقاعة الصابون وهي عبارة عن طبقة رقيقة من ماء الصابون لها شكل كروي وسطح متقزح أي يعكس ألوان قوس قزح المختلفة باختلاف الزاوية التي يرى منها السطح. |
| lexicalization | ara: فقاعة صابون |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сапуненият мехур представлява много тънък слой от сапунена вода във формата на сфера и с прозрачна повърхност, върху която се преливат множество иридесцентни цветове. Животът му е много кратък, той може да се пръсне от само себе си или от допира с друг предмет. Въпреки че основно сапунените мехури се свързват с детските игри, те представляват интерес от гледна точка на физиката и математиката, като илюстрация на задачата за минималните повърхнини и на ефекта на Марангони, който се изразява в преноса на маса по разделителната повърхност между две течности с голяма разлика между повърхностните напрежения. |
| lexicalization | bul: Сапунен мехур |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: féi zào pao |
| lexicalization | cmn: 肥皂泡 |
| lexicalization | cmn: pào ying |
| lexicalization | cmn: 泡影 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Seifenblase ist ein dünner Film Seifenwasser, der eine hohle Kugel mit schillernder Oberfläche formt. Seifenblasen halten gewöhnlich nur für wenige Momente und zerplatzen dann entweder von allein oder bei der Berührung mit einem anderen Objekt. Wegen ihrer Vergänglichkeit wurden sie zu einer Metapher für etwas, das zwar anziehend, dennoch inhalts- und gehaltlos ist, was sich in der Redewendung „Der Traum zerplatzte wie eine Seifenblase“ widerspiegelt. Oft wurden Aktien am Neuen Markt mit Seifenblasen verglichen (Spekulationsblase). |
| lexicalization | deu: Seifenblase |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La sapveziko estas maldika haŭto, konsistante el sapa akvo kaj kiu formas ondobrile surfacan globformon. La sapvezikoj ekzistas dum kelkaj sekundoj, poste memkrevas aŭ krevas tuŝante alian surfacon. La infanoj ofte blovas sapvezikojn. |
| lexicalization | epo: sapveziko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Saippuakupla on saippuan ja veden sekoituksesta muodostuva ontto pallo. Kuplan saa aikaiseksi puhaltamalla ilmaa saippuavedestä muodostunutta kalvoa kohti niin, että kalvo irtoaa raameistaan ja muodostaa leijuvan kuplan. Kuplat kestävät vain hetken ja hajoavat itsestään tai osuessaan johonkin. Kuplan pinta heijastaa värejä saippuapitoisuutensa vuoksi. |
| lexicalization | fin: saippuakupla |
| French | |
| has gloss | fra: Une bulle de savon est un globe formé dun mince film deau savonneuse rempli dair qui flotte dans latmosphère. |
| lexicalization | fra: bulle de savon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בועת סבון היא גוף חלול העשוי משכבה דקה ביותר של מי סבון. בועות סבון שורדות, בדרך כלל, רק רגע קט לפני שהן מתפוצצות, בין אם בעצמן או בגלל מגע עם חפץ אחר. ילדים מרבים לשחק עם הבועות, אך מיצגים אמנותיים הראו שגם מבוגרים מוצאים אותן מעניינות. בועות סבון יכולות לעזור בפתרונן של בעיות מתמטיות מורכבות הקשורות במרחב, משום ששטח הפנים שלהן הוא תמיד מינימלי עבור נפח נתון הכלוא בתוכן. |
| lexicalization | heb: בועת סבון |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: sapunski mjehur |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szappanbuborék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Balon sabun adalah film tipis dari air sabun dengan permukaan iridescent. Balon sabun biasanya cuma berusia beberapa detik kemudian buyar sendiri atau karena menyentuh benda lain. Sering digunakan untuk permainan anak-anak atau pertunjukan seni. Kulit balon sabun terdiri dari lapisan tipis air yang terjebak di antara dua lapisan molekul, biasanya sabun. Balon sabun terbentuk karena permukaan cairan (biasanya air) memiliki tegangan permukaan, yang menyebabkan lapisan itu elastis. Namun balon yang dibentuk dari cairan saja tidak stabil, dan surfactant seperti sabun harus dilarutkan di dalamnya untuk membuat balon stabil. |
| lexicalization | ind: balon sabun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: gelembung sabun |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sápukúla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una bolla di sapone è un fine strato di acqua e sapone che forma una sfera dalla superficie iridescente. Le bolle di sapone spesso "vivono" solo per pochi secondi poi, o scoppiano da sè o dopo il contatto con altri oggetti. In genere le si usa come passatempo per i bambini ma il loro sfruttamento in performance artistiche professionali dimostra la loro capacità di affascinare anche gli adulti. Le bolle di sapone possono aiutarci inoltre a risolvere complessi problemi matematici riguardanti lo spazio poiché rappresentano sempre la più piccola area di superficie tesa tra due punti o due confini. |
| lexicalization | ita: bolla di sapone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シャボン玉（-だま）は、主に子供を対象とする遊びの一つ、もしくはその操作によってできたシャボン膜から生成される球体のことである。空中で作る泡と言っても良い。 |
| lexicalization | jpn: シャボン玉 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 비눗방울 |
| lexicalization | kor: 굴퉁이 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ziepju burbuļi ir ļoti plānas ziepju ūdens kārtiņas, kuri veido sfēras ar zaigojošu virsmu. Ziepju burbuļi parasti eksistē tikai īsu brīdi un tie beidz pastāvēt, kad tie nonāk saskarē ar citiem objektiem vai arī iekšējais virsmas spraigums to saplēš. Ar ziepju burbuļiem parasti spēlējas bērni, bet arī dažādos priekšnesumos, kuri domāti gada gājumā vecāku cilvēku izklaidei, tie tiek izmantoti kā šova elementi. Ziepju burbuļu izpēte palīdz zinātniekiem atrisināt dažādas matemātiskas problēmas, kā arī telpas izpētē. |
| lexicalization | lav: Ziepju burbulis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een zeepbel is een bolvormig vlies, bestaande uit een oplossing van zeep in water, gevuld met lucht of een ander gas. |
| lexicalization | nld: zeepbel |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Såpebobler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bańka mydlana – zazwyczaj sferyczna błona z wody wypełniona powietrzem lub innym gazem. Powstaje z mieszaniny wody z mydłem lub detergentem (np. płynem do mycia naczyń), czasami z niewielkim dodatkiem gliceryny utrudniającym parowanie wody – przedłużającym żywotność bańki. |
| lexicalization | pol: Bańka mydlana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bolha de sabão é uma película muito fina de sabão e água em forma de esfera e de superfície iridescente. Normalmente as bolhas de sabão duram apenas alguns segundos e logo explodem por si mesmas ou por contato com outro objeto. Muitas vezes são usadas como objeto de jogos para crianças, porém seu uso em espetáculos artísticos demonstra que também podem ser fascinantes para os adultos. Podem também ajudar a resolver problemas matemáticos complexos sobre o espaço, já que sempre se busca a menor área de superfície entre pontos ou arestas. |
| lexicalization | por: bolha de sabão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мыльный пузырь — тонкая многослойная плёнка мыльной воды, наполненная воздухом, обычно в виде сферы с переливчатой поверхностью. Мыльные пузыри обычно существуют лишь несколько секунд и лопаются при прикосновении или самопроизвольно. Их часто используют в своих играх дети. |
| lexicalization | rus: мыльный пузырь |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu balluneddu è na bulla di sapuni. |
| lexicalization | scn: Balluneddu |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mílni mehúrček je zelo tanka plast milne vode v obliki sfere. Površino mehurčka vidimo v mavričnih barvah. Milni mehurčki so navadno obstojni le nekaj trenutkov, nato se razpočijo sami od sebe ali pa zaradi stika z drugim telesom. Pogosto so uporabljeni kot otroška igrača, pojavljajo pa se tudi v umetnosti in so lahko zanimivi tudi za odrasle. Milni mehurčki lahko pripomorejo pri reševanju zapletenih matematičnih problemov prostora. |
| lexicalization | slv: Milni mehurček |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :"Burbuja" redirige aquí. Para el término de economía, véase Burbuja económica. Una pompa de jabón (burbuja en México, Argentina y otros países de Latinoamérica), es una película muy fina de jabón y agua que forma una esfera hueca, y exhibe una superficie iridiscente. Normalmente las pompas de jabón duran sólo unos segundos y luego estallan por sí solas o por contacto con otro objeto. A menudo se usan como objeto de juego para los niños, pero su uso en espectáculos artísticos demuestra que también pueden ser fascinantes para los adultos. Las pompas de jabón pueden ayudar a resolver problemas matemáticos complejos sobre el espacio, ya que siempre buscan la menor área de superficie entre puntos o aristas. |
| lexicalization | spa: Pompa de jabon |
| lexicalization | spa: pompa de jabón |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En såpbubbla är ett tunt skikt av såpvatten som är fylld med luft. Hela objektet är sfäriskt. Såpbubblor används främst som leksak. Såpbubblor fås genom att i vatten tillsätta ämnen som sänker ytspänningen så att ytskiktet blir mer elastiskt och att det därmed blir möjligt att blåsa stora och förhållandevis hållbara bubblor. Ämnen som minskar vattnets ytspänning är bland andra diskmedel och glycerol. De färger som ofta framträder i en såpbubbla kallas irisering. |
| lexicalization | swe: såpbubbla |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สิ่งที่ไม่ถาวร |
| lexicalization | tha: สิ่งที่ไม่ปฎิเสธ |
| lexicalization | tha: ฟองสบู่ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sabun köpüğü |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bong bóng xà phòng là một màng rất mỏng của nước xà phòng có dạng hình cầu với mặt ngoài óng ánh nhiều màu. Bong bóng xà phòng thường chỉ tồn tại trong một khoảng thời gian ngắn và sau đó tự vỡ tung hoặc vỡ do va chạm với những vật khác. Chúng thường được dùng như là đồ chơi của trẻ em nhưng việc sử dụng chúng trong nghệ thuật trình diễn cho thấy rằng chúng cũng có thể quyến rũ cả những người trưởng thành. Bong bóng xà phòng còn có thể giúp đỡ để giải quyết những vấn đề toán học phức tạp về không gian, như là chúng luôn tìm khoảng diện tích bề mặt bé nhất giữa điểm và cạnh. |
| lexicalization | vie: Bong bóng xà phòng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 肥皂泡是非常薄的形成一个带虹彩表面的空心形体的肥皂水的膜。肥皂泡的存在時間通常很短，它们會因触碰其它物体或維持於空氣中太久而破裂（地心吸力令肥皂泡上方的膜變薄）。由于它们很脆弱，它们也成为美好但不实际的东西的隐喻。它们经常被用作孩童的玩物，但他们在艺术表演中的使用也表明它们对于成人也是很有吸引力的。肥皂泡还可能帮助解决空间的复杂的数学问题，因为他们总是会找到点或者边之间的最小表面。 |
| lexicalization | zho: 肥皂泡 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Soap bubble |
| similar | e/simple/Soap bubble |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
