| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the region of discontinuity between the troposphere and the stratosphere tropopause |
| has gloss | eng: The tropopause is a boundary region in Earth's atmosphere between the troposphere and the stratosphere. Here the air ceases to cool at -56.5°C (-70°F), and the air becomes almost completely dry. |
| has gloss | eng: The tropopause is the atmospheric boundary between the troposphere and the stratosphere. Going upward from the surface, it is the point where air ceases to cool with height, and becomes almost completely dry. More formally, it is the region of the atmosphere where the lapse rate changes from positive (in the troposphere) to negative (in the stratosphere). This occurs at the equilibrium level (EL), a value important in atmospheric thermodynamics. The exact definition used by the World Meteorological Organization is: :the lowest level at which the lapse rate decreases to 2 °C/km or less, provided that the average lapse rate between this level and all higher levels within 2 km does not exceed 2 °C/km. |
| lexicalization | eng: tropopause |
| subclass of | (noun) a relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another layer |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La tropopausa marca el límit entre la troposfera i lestratosfera. La tropopausa marca el límit superior de la troposfera, sobre la qual la temperatura es manté constant abans de començar novament a augmentar per sobre els 20 km s.n.m. Aquesta condició tèrmica evita la convecció de laire i confina daquesta manera el clima a la troposfera (GCCIP, 1997). La capa per sobre la tropopausa en la qual la temperatura comença a ascendir es diu estratosfera, una vegada que sarriben a els 50 km daltura, la temperatura ha arribat als 0°C . Per tant, sestén des dels 20 km fins a 48-50 km s.n.m. (Miller, 1991; GCCIP, 1997). Conté petites quantitats dels gasos de la troposfera en densitats decreixents proporcional a laltura. Inclou també quantitats molt baixes dozó (O3) que filtren el 99% dels llamps ultraviolat (UV) provinents de les radiacions solars (Miller, 1991). És aquesta absorció dUV la qual fa ascendir la temperatura fins a prop dels 0°C. Aquest perfil de temperatures permet que la capa sigui molt estable i evita turbulències, una mica que caracteritza a lestratosfera. Aquesta, al seu torn, està coberta per l'estratopausa, altra inversió tèrmica als 50 km (GCCIP, 1997). |
| lexicalization | cat: tropopausa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tropopauza je přechodná vrstva atmosféry, která odděluje troposféru od stratosféry. Tropopauza se nalézá ve výškách od 9 do 17 km nad hladinou moře a je charakterizována zastavením poklesu teploty, který panoval v troposféře. |
| lexicalization | ces: Tropopauza |
| lexicalization | ces: tropopauza |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: duì liú céng ding |
| lexicalization | cmn: 对流层顶 |
| lexicalization | cmn: 對流層頂 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tropopausen er overgangen imellem det nederste lag af atmosfæren troposfæren og den overliggende stratosfære. Det er i troposfæren at vi finder vores vejr, da der her er et stort indhold af vanddamp. |
| lexicalization | dan: tropopause |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tropopause (von griechisch tropé „Wendung, Kehre“ und pauein „beenden“) ist die wichtigste Grenzschicht der Erdatmosphäre und liegt in den mittleren Breiten durchschnittlich zehn bis zwölf Kilometer hoch. Sie ist durch eine deutliche Änderung im Temperaturverlauf charakterisiert und trennt die vom Wetter geprägte Troposphäre von der darüber liegenden ruhigeren Stratosphäre. |
| lexicalization | deu: Tropopause |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ως Τροπόπαυση χαρακτηρίζεται το διαχωριστικό σύνορο του τέλους της τροπόσφαιρας. Παλαιότερα πολλοί νόμιζαν ότι ήταν ένα λεπτό συνεχές στρώμα από τους Πόλους μέχρι τον Ισημερινό. Σήμερα όμως έχι διαπιστωθεί πως δεν είναι συνεχής και ότι διακρίνεται σε τρία (κατακορύφως) ανισόπεδα στρώματα όπου το ένα καλύπτει μέρος του άλλου χωρίς όμως και να αγγίζει ή να εφάπτεται το ένα του άλλου. |
| lexicalization | ell: Τροπόπαυση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tropopaŭzo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: tropopaussi |
| French | |
| has gloss | fra: La tropopause est la limite supérieure de la troposphère et la limite inférieure de la stratosphère. Il sagit dune couche plus ou moins épaisse où la température est stable alors quon observe une décroissance dans latmosphère à partir du sol et une augmentation par la suite dans la stratosphère à cause de labsorption des rayons ultraviolets par lozone. La tropopause est ainsi la partie la plus froide de la basse atmosphère (~ -65°C) et sur Terre, elle constitue aussi la limite de la biosphère. |
| lexicalization | fra: tropopause |
| Galician | |
| has gloss | glg: A tropopausa marca ó límite entre a troposfera e a estratosfera. Marca o límite superior da troposfera, sobre a cal a temperatura mantense constante antes de comezar novamente a aumentar sobre os 20 km. Esta situación térmica evita a convección do aire e confina desta maneira o clima á troposfera. |
| lexicalization | glg: tropopausa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טרופופאוזה (Tropopause) היא שכבת אוויר באטמוספירה המפרידה בין הטרופוספירה, בה מתהווה רוב פעילות מזג האוויר, לבין שכבת הסטרטוספירה. |
| lexicalization | heb: טרופופאוזה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tropopauza a légkörben átmeneti réteg a troposzféra és a sztratoszféra között; körülbelül 12 kilométeres magasságban helyezkedik el. Hőmérséklete megközelítőleg −42 °C körülire tehető. A szó görög eredetű, a troposz, „forgás” vagy „keverés” szóból és a pauein „befejezni” jelentésű szavakból alakult ki. |
| lexicalization | hun: Tropopauza |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: veðrahvörf |
| Italian | |
| has gloss | ita: La tropopausa è lo strato di atmosfera che separa la troposfera, in cui avvengono i fenomeni meteorologici, dalla stratosfera, che è stabile. Si trova ad una quota media di 12 km, che varia da circa 8 km ai poli a circa 17 km allequatore. Lo spessore è variabile e condizionato dalla latitudine e dalle stagioni. La temperatura è uguale sia ai poli che allequatore e corrisponde circa a -55 °C; tale temperatura rimarrà costante nella stratosfera sino ad un'altitudine di circa 20 km dove poi inizierà a salire. |
| lexicalization | ita: tropopausa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 対流圏界面（たいりゅうけんかいめん、）は、地球の大気圏内にある対流圏と成層圏の境界領域である。 |
| lexicalization | jpn: 対流圏界面 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대류권 계면 (對流圈界面)은 지구 대기권에서 대류권과 성층권의 경계 영역을 나타낸다. 표면으로부터 위로 갈수록 이 지점에서 공기는 차가워지는 것을 멈추고 거의 완전히 마르게 된다. 더 형식적으로, 대기의 이 지역에는 기온 저하율이 음의 값에서(대류권에서) 양의 값으로(성층권에서) 변한다. 이것은 평형 단계에서 일어나고, 대기에서 열역학적의 중요한 값이 된다. 세계 기상의 기구로부터 사용되는 정확한 정의는 다음과 같다: 가장 낮은 수준의 기온 저하율은 2℃/km 또는 더 작게 감소하고, 이 수준과 더 높은 수준 사이의 평균 기온 저하율은 2km 이내로 2℃/km를 초과하지 않는다. 대류권은 지구 대기권에서 가장 낮은 층이며, 날씨라고 불리는 기상 현상이 일어난다. 대류권은 지표면에서 시작하며, 높이는 위도에 따라 현격한 차이를 보인다. 대류권의 높이는 극지방에서는 평균 6 km 로 매우 낮으며, 적도 지방에서는 16-18 km에 이른다. 이 이상의 높이는 성층권이며, 대류권과 성층권 사이의 영역이 대류권 계면이 되는 것이다. 성층권은 대류권 계면에서 시작하며, 적도 지방의 경우 지표면으로부터 50 km 정도까지의 영역이다. 성층권에는 오존층이 존재한다. |
| lexicalization | kor: 대류권 계면 |
| lexicalization | kor: 대류권계면 |
| lexicalization | kor: 권계면 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tropopaus merupakan kawasan penimbal di antara troposfera dan stratosfera. Suhu di lapisan ini akan menjadi lebih tinggi kerana ketumpatan ozon yang tinggi. |
| lexicalization | msa: Tropopaus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De tropopauze markeert de overgang tussen de troposfeer en de stratosfeer. |
| lexicalization | nld: tropopauze |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tropopausen er ei grense i atmosfæren mellom troposfæren og stratosfæren. |
| lexicalization | nno: tropopause |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tropopause |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tropopausen er en grense i atmosfæren mellom troposfæren og stratosfæren. |
| lexicalization | nor: tropopause |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tropopauza – warstwa atmosfery ziemskiej o grubości ok. 1–2 km, tworząca strefę przejściową między troposferą a stratosferą. Nad biegunami rozciąga się na wysokości od ok. 6–8 km, w szerokościach umiarkowanych do 10–12 km, a nad równikiem podnosi się do 15–17 km. Jej położenie zależy również od pory roku – latem znajduje się wyżej. Temperatura w warstwie tej sięga do –55 °C. |
| lexicalization | pol: Tropopauza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A tropopausa é o nome dado à camada intermediária entre a troposfera e a estratosfera, situada a uma altura média em torno de 17 km no equador. |
| lexicalization | por: tropopausa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тропопа́уза (от — поворот, изменение и — остановка, прекращение) — часть атмосферы, переходный слой от тропосферы к стратосфере. Расположена, в среднем, в 12 км от поверхности Земли. |
| lexicalization | rus: Тропопауза |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tropopauza je prechodná vrstva medzi troposférou a stratosférou s priemernou hrúbkou asi 2 km. |
| lexicalization | slk: Tropopauza |
| lexicalization | slk: tropopauza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La tropopausa es la zona de transición entre la troposfera y la estratosfera. Marca el límite superior de la troposfera, sobre la cual la temperatura se mantiene constante antes de comenzar nuevamente a aumentar sobre los 20 km s.n.m. Esta situación térmica evita la convección del aire y confina de esta manera el clima a la troposfera (GCCIP, 1997). |
| lexicalization | spa: tropopausa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тропопауза ( — повратак измена и — прекид) је прелазни слој између тропосфера и стратосфере дебљине од неколико стотина метара до три километра. Њена висина се колеба у зависности од географске ширине (на половима нижа, око екватора виша), годишњих доба (зими је нижа него лети) и кретања циклона (у циклону је нижа него у антициклону). У тропопаузи температура опада мање од 0,2°-С}- на сваких сто метара. Овај слој није јединствен већ је испрекидан на додирима различитих ваздушних маса. |
| lexicalization | srp: Тропопауза |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tropopausen definieras som skiljelinjen mellan troposfären och stratosfären. Skiljelinjen består däri att temperaturen slutar att sjunka med höjden och varmluft slutar att stiga. I tropikerna är det på ungefär 15 km höjd, vid polerna på 10 km. Temperaturen är ungefär -50 °C. Visuellt kan tropopausen anas där det platta städet på ett åskmoln bildas. Under vissa förusättningar när varm och kalluft möts bildas jetströmmar på fronten i nära anslutning till tropopausen. |
| lexicalization | swe: tropopausen |
| Thai | |
| has gloss | tha: โทรโพพอส เป็นขอบในชั้นบรรยากาศของโลกที่กั้นระหว่างชั้นโทรโพสเฟียร์และสตาร์โตสเฟียร์ มีความสูงจากพื้นโลกประมาณ 7 - 17 กิโลเมตร |
| lexicalization | tha: โทรโพพอส |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тропопа́уза — границя між тропосферою і стратосферою. |
| lexicalization | ukr: Тропопауза |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the lowest atmospheric layer; from 4 to 11 miles high (depending on latitude) troposphere |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tropopause |
| similar | e/simple/Tropopause |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AthmospherePhisicsAAL.JPG |
| media:img | Atmo camadas.png |
| media:img | Atmosfeer-opbouw.png |
| media:img | Atmosfera-it.PNG |
| media:img | Atmosphere layers ru.svg |
| media:img | Atmosphere layers-es.svg |
| media:img | Atmosphäre Stufen.svg |
| media:img | Atmosphäre Temperatur 600km.png |
| media:img | Cirrus over Warsaw, June 26, 2005.jpg |
| media:img | Couches de l'atmosphere.png |
| media:img | Earth Atmosphere.svg |
| media:img | Jetcrosssection.jpg |
| media:img | Legkor.png |
| media:img | Troposfera-tropopauza.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
