| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Russian river; the longest river in Europe; flows into the Caspian Sea Volga River, Volga |
| has gloss | eng: The Volga is the largest river in Europe in terms of length, discharge, and watershed. It flows through central Russia, and is widely viewed as the national river of Russia. Out of the twenty largest cities of Russia, eleven, including its capital Moscow, are situated in the Volga's drainage basin. Some of the largest reservoirs in the world can be found along the Volga. |
| has gloss | eng: The Volga is the longest river of Europe. In Russian it is called Волга, in the Tatar language its name is İdel. Many people see it as the national river of Russia. It flows through the western part of the country. It is Europe's longest river, with a length of 3,690 kilometres (2,293 miles), and forms the core of the largest river system in Europe. It rises in the Valdai Hills of Russia, 225m above sea level north-west of Moscow. The Kama, Oka, Vetluga and the Sura are its main tributaries. The Volga and its tributaries form the Volga river system, which drains an area of about 1.35 million square kilometres in Russia. The Volga Delta has a length of about 160 kilometres. It includes 555 channels and small streams. It is the largest estuary in Europe. It is the only place in Russia where pelicans, flamingoes, and lotuses may be found. The Volga freezes for most of its length for three months each year. Some of the biggest reservoirs in the world can be found along the river. |
| lexicalization | eng: Volga river |
| lexicalization | eng: Volga |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Wolga (Russies: Волга) is die langste rivier in Europa. Dit vloei deur die Europese deel van Rusland en word wyd beskou as die land se nasionale rivier. Van die twintig grootste stede in Rusland is elf in die Wolga se stroomgebied geleë – ook die hoofstad, Moskou. Van die wêreld se grootste opvangsdamme is aan die rivier. |
| lexicalization | afr: Wolga |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ቮልጋ ወንዝ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sē Folga is sēo lengeste ēa in Europan. Folga flēwþ þurh Russlande tō þǣm sǣ Caspia. |
| lexicalization | ang: Folga |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نهر الفولغا (بالروسية: Во́лга) أطول أنهار أوروبا وأغزرها. يقع في الجزء الغربي الأوروبي من روسيا بطول يقدر 3690 كيلومترا. يختلف اسم الفولجا حسب المنطقة التي يمر فيها. يعد ممرا مائيا هاما للنقل البحري داخل روسيا. يصب النهر في بحر قزوين. |
| lexicalization | ara: فولغا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فولغا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Volga (en ruso Волга) ye o río más largo dEuropa. Ye un río da Rusia occidental con una longaria de 3.700 km, un cabal meyano de 8.000 m³/s (en ixo tamién ye o primer d'Europa), e una cuenca de bels 1.400.000 km². |
| lexicalization | arg: Río Volga |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الڤولجا (بالروسى:Волга) هوه اكبر و اطول نهر فى اوروبا (3,690 كم)و بيعدى فى مناطق غرب روسيا و بيعتبروه الروس النهر القومى بتاعهم و مصدر فخرهم. |
| lexicalization | arz: نهر الفولجا |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Иҙел — ҙур йылға. Ул Каспий диңгеҙенә ҡушыла. |
| lexicalization | bak: Иҙел |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Во́лга — рака ў Эўрапейскай частцы Расеі, адна з найбуйных рэк на Зямлі і самая вялікая ў Эўропе. |
| has gloss | bel: ВОЛГА, рака ў Еўропе. Даўжыня 3531 км. |
| lexicalization | bel: Волга |
| lexicalization | bel: Рака Волга |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Volga je najduža rijeka u Evropi, koja svojim cjelokupnom dužinom od 3530 km protiče kroz Rusiju i ulijeva se u Kaspijsko more. Prvotno ime Volge bilo je Rha, u srednjem vijeku Arapi i Perzijanci zvali su je Hil odnosno Etel. |
| lexicalization | bos: Volga |
| Breton | |
| has gloss | bre: Volga, stêr eus Rusia. |
| lexicalization | bre: Volga |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Волга е река в Западна Русия /Източна Европа/. Тя е най-дългата в Европа (3 530 km) и е ядрото на най-обширната речна система на континента (площ на водосборния басейн 1 360 000 km2). Средното и долното течение на реката образуват географската област - Поволожие. |
| lexicalization | bul: Волга |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Volga (en rus Волга) és el riu més llarg dEuropa, és un riu de la Rússia occidental amb una longitud de 3.700 km, un cabal mitjà de 8.000 m3/s (en això també és el primer dEuropa), i una conca duns 1.400.000 km² que amb els seus afluents rega més dun terç del territori de la Rússia europea. |
| lexicalization | cat: Volga |
| Czech | |
| has gloss | ces: Volha (, , nebo , mordvinsky Рав) je řeka ve východní části evropského Ruska. S délkou 3534 km to je nejdelší a nejvodnější řeka Evropy. Na Volze bylo vybudováno několik velkých přehrad a plavební kanály ji spojují s Baltským, Bílým, Azovským i Černým mořem. Před stavbou přehrad činila její délka 3690 km. Plocha povodí je 1 380 000 km². |
| lexicalization | ces: Volha |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Вльга и · · · · · Рѡсїи рѣка ѥ́стъ ⁙ Наидльжа Єѵрѡпꙑ рѣка ѥстъ ижє длина ѥѩ 3530 к҃м ѥстъ ⁙ Вльꙃѣ мъногꙑ бол҄ии рѡсі́иськꙑ гра́ди ꙁьданꙑ сѫтъ ꙗко Ни́жьн҄ии Но́въ Гра́дъ · Вльгогра́дъ и Каꙁа́нъ |
| lexicalization | chu: Вльга |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Атăл (, , , , ) — Европăн хěвелтухăç енче вырнаçнă юханшыв, Раççей патшалăхĕ тăрăх юхать. |
| lexicalization | chv: Атăл |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Fú ěr jiā he |
| lexicalization | cmn: 伏尔加河 |
| lexicalization | cmn: 伏爾加河 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: İdil (bazan Edil, İtil yaki Etil şeklinde de yazıla) - Avropanıñ eñ uzun özenidir. Uzunlığı taqriben 3692 km olğan İdil, Moskva ile Sankt Peterburg arasındaki Valday yaylalarından doğa. Deñiz seviyesinden 28 m astında olğan Hazar Deñizine töküle. Hazar deñizine 50 km qala 200-den ziyade qolğa ayırılıp İdil deltası meydanğa kelir. Bu deltanıñ keñligi 100 km-den ziyadedir. |
| lexicalization | crh: İdil |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Afon hwyaf Ewrop yw Afon Volga (Rwsieg Волга, Tatareg Идел / İdel, Mordvin Рав / Rav, Chuvash Атăл / Atăl). Maen llifo drwy ganol Rwsia Ewropeaidd. Lleolir ei tharddiad ym mryniaur Valday, hanner ffordd rhwng St Petersburg a Moscow. Oddi yno, maen llifo ir dwyrain drwy ddinasoedd Tver, Yaroslavl, Nizhny Novgorod a Kazan, cyn troi ir de. Wedyn maen llifo drwy Ulyanovsk, Samara, Saratov, Volgograd ac Astrakhan cyn ymuno â'r Môr Caspiaidd. Ei hyd yw 3534km. |
| lexicalization | cym: Afon Volga |
| Danish | |
| has gloss | dan: Volga er Europas længste flod, ca. 3700 km lang, og munder ud i det Kaspiske Hav. Vandføringen er 8.130 m³/s. |
| lexicalization | dan: Volga |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wolga (russisch Волга, tatarisch Идел/İdel, mordwinisch Рав, tschuwaschisch , mari Юл) verläuft im europäischen Teil Russlands, ist mit 3.530 km Länge der längste und wasserreichste Fluss des Kontinents Europa und gehört zu den längsten Flüssen der Erde. |
| lexicalization | deu: Wolga |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Βόλγας (Ρωσικά: Во́лга) είναι ποταμός της Ρωσίας και ο μεγαλύτερος ποταμός της Ευρώπης. Κατά την αρχαιότητα ονομάζονταν Ράς, Ρά ή Ρώς και κατά τον μεσαίωνα οι Τάταροι τον ονόμαζαν Άτελ, Έτελ ή Ίτέλ. |
| lexicalization | ell: Βόλγας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Volgo (antikva nomo: Ra, en la mezepoko Itil, ruse Волга) estas rivero en Rusio, la plej granda en Eŭropo. Ĝia longeco estas 3530 km. Ĝi elfontas en la Valdaja Altaĵo kaj enfluas en la Kaspian maron. |
| lexicalization | epo: Volgo |
| Estonian | |
| has gloss | est: See artikkel räägib jõest; automargi kohta vaata artiklit Volga (auto) ---- Volga on Euroopa pikim ja suurima vesikonnaga jõgi. |
| lexicalization | est: Volga jõgi |
| lexicalization | est: Volga |
| Basque | |
| has gloss | eus: Volga (errusieraz: Волга, tartareraz: İdel edo Sari-su, turkieraz: İdil) Europako ibairik handiena da, luzera, emaria eta arroari dagokienez. Errusiako mendebaldean doa, eta nazioko ibaitzat jotzen da herrialde horretan. Izan ere, Errusiako 20 hiri populatuenetatik, 11, tartean Mosku hiriburua, Volgako arroan daude kokatuta. Munduko urtegi handienetakoak ere Volgan aurki daitezke. |
| lexicalization | eus: Volga |
| Persian | |
| has gloss | fas: وُلگا رودی است در غرب روسیه، که با ۳٬۶۹۲ کیلومتر درازا، طولانیترین و پرآبترین رود اروپا است . رود ولگا پس از طی مسیر طولانی خود به دریای خزر میریزد . این رود در روسیه یکی از نمادهای ملی کشور به شمار میرود. |
| lexicalization | fas: رودخانه ولگا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Volga (, , , , mordvaksi Рав, Rav, ) on Euroopan pisin ja runsasvetisin joki. Volgan pituus on 3 685 kilometriä. Volga sijaitsee kokonaisuudessaan Venäjällä. |
| lexicalization | fin: Volga |
| French | |
| has gloss | fra: La Volga (en , en ) est le plus grand fleuve dEurope. Avec ses affluents, il arrose plus dun tiers de la surface de la Russie dEurope. La Volga prend sa source dans les collines de Valdaï à daltitude entre Moscou et Saint-Pétersbourg avant de se jeter dans la mer Caspienne après un long parcours de . La Volga est navigable sur presque toute sa longueur grâce à dénormes aménagements réalisés pour lessentiel durant la seconde moitié du . Son bassin versant dune superficie de , rassemble une mosaïque de peuples. La vallée de la Volga concentre depuis la Seconde Guerre mondiale une part importante des activités industrielles de la Russie. La Volga joue également un grand rôle dans limaginaire russe et a inspiré de nombreux romans et chansons russes, tel que Les Bateliers de la Volga. |
| lexicalization | fra: Volga |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Wolga (Russysk: Волга) is in rivier yn West-Ruslân, it is de langste rivier fan Jeropa, mei in langte fan 3530 kilometer. Foardat de Wolga kanalisearre en yndamme waard wie rivier 3690 meter lang. Yn de âldheid hite de rivier Rha. Turkske folken brûke de namme Idel. De rivier ûntstiet op de Waldajhichte, 225 meter boppe seenivo. De rivier streamt by de neikommende stêden del Tver, Rybinsk, Jaroslavl, Nizjni Novgorod, Kazan, Oeljanovsk, Samara, Saratov, Wolgograd en Astrachan. Oan 'e ein streamt de Wolga troch de mânske Wolgadelta, en einiget yn de de Kaspyske See. De rivier wurdt opkeard troch acht keardammen, dêrtroch binne der acht marren ûntstien. De âldste keardaam is by Ivankovo en waard yn 1937 oplevere. De grutste daam is dy fan Samara (1957): de byhearrende opslachmar omfiemet it lêste part fan de Kama, dat is de grutste sydrivier fan de Wolga. Neist de Kama binne de Oka en de Vetloega wichtige sydrivieren. Troch in stik as wat kanalen is de Wolga ferbûn mei de Eastsee, de Wite See en de Swarte See. De Wolga hat altyd in belangryk farwetter west yn Ruslân, sawol foar de hannel as foar folksferhuzings. |
| lexicalization | fry: Wolga |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is abhainn sa Rúis í an Volga. |
| lexicalization | gle: Volga |
| Galician | |
| has gloss | glg: O río Volga (en ruso Во́лга, Tatar İdel, Идел, Mordvin Рав, Mari Юл, alemán Wolga) na Rusia Occidental , o río mais longo de Europa, cunha lonxitude de 3.690 km, forma o corazón do sistema fluvial máis grande de Europa. |
| lexicalization | glg: Volga |
| lexicalization | glg: río Volga |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Volga je sa svojih 3.534 km najduža rijeka Europe. U antičko vrijeme je bila poznata pod imenom Atil odnosno stari Grci su je poznavali pod imenom Rha. Čitav tok rijeke nalazi se na području Rusije. |
| lexicalization | hbs: Volga |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נהר הווֹלגה (רוסית: Во́лга) הוא הנהר הארוך ביותר באירופה. אורכו הוא 3,692 קילומטרים, והוא מרכזה של מערכת הנהרות הגדולה באירופה. בימי קדם נודע הנהר בשמות רע (רוסית: Ра), אטיל (רוסית: Этель), איטיל (רוסית: Итиль) ואידיל (רוסית:Идиль). |
| lexicalization | heb: וולגה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Volga, Europe ke sab se lamba naddi hai. Russian me iske Волга bolaa jaawe hai , aur Tatar bhasa me İdel. Bahut log iske Russia ke national naddi maane hai. Ii Russia ke west me se bahe hai. Iske lambai ,690 km (2,293 miles) hai. |
| lexicalization | hif: Volga Naddi |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वोल्गा नदी यूरोप की एक नदी है। यह कैस्पियन सागर में गिरती है। |
| lexicalization | hin: वोल्गा नदी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Volga je sa svojih 3.534 km najduža rijeka u Europi. U starom vijeku je bila poznata pod imenom Atil odnosno stari Grci su je poznavali pod imenom Rha. Čitav tok rijeke nalazi se na području Rusije. |
| lexicalization | hrv: Volga, rijeka |
| lexicalization | hrv: Volga |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Volga (oroszul: Волга) Európa leghosszabb és legbővizűbb folyója. 225 m tengerszint feletti magasságban a Valdaj hegységben ered és Oroszország területét el nem hagyva a Kaszpi-tengerbe ömlik. |
| lexicalization | hun: Volga |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Վոլգա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Volga esas la maxim longa rivero di Europa, e la rivero quo havas maxim quanto di aquo. La longeso di Volga esas 3 685 kilometri, e olu rezidas tote en Rusia. |
| lexicalization | ido: Volga |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Volga (, ) adalah sungai terpanjang di Eropa. Sungai ini mengalir ke bagian barat Rusia, dan secara luas dipandang sebagai sungai nasional Rusia. Sebelas dari dua puluh kota terbesar Rusia, termasuk ibukotanya, Moskwa, terletak di tepi sungai Volga. |
| lexicalization | ind: Volga |
| lexicalization | ind: Sungai Volga |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Volga er stórfljót í Rússlandi, lengsta á Evrópu og mesta siglingaleið innanlands í Rússlandi. Áin kemur upp í Valdaihæðum, sem eru landsvæði á milli Novgorod og Moskvu, og rennur 3700 kílómetra í meginstefnur austur og suður, þar til hún tæmist í Kaspíahaf. Vatnasvið árinnar er nálægt þriðjungi af Evrópuhluta Rússlands. Rússar tala oft um Volgu sem móður Rússlands og er það lýsandi fyrir mikilvægi árinnar. Hún er lygn og breið (10 kílómetrar á breidd sums staðar). Um ána fer nálægt helmingi allra flutninga á ám og vötnum í Rússlandi. Upp eftir ánni er flutt korn, byggingavörur, salt, fiskur og kavíar, en niður er aðallega siglt með timbur. |
| lexicalization | isl: Volga |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Volga (o meglio, la Volga; in russo Во́лга, in tartaro İdel) è un fiume della Russia europea; è il più lungo fiume europeo ed è il cuore del più ampio bacino fluviale del vecchio continente. Anticamente è stato conosciuto come Atil, Itil o Idil. |
| lexicalization | ita: Volga |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Volga (, ) iku Kali paling dawa ing Eropah. Kali iki mili saka Rusia mangulon, lan dianggep minangka kalin nasional Rusia. Sewelas saka rongpuluh kutha paling gedhé Rusia, klebu ibukuthané, Moskwa, dumunung ing gisiking kali Volga. |
| lexicalization | jav: Kali Volga |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴォルガ川（ヴォールガ）は、ロシア連邦の西部を流れる、ヨーロッパ州最長の川で、ロシア主要部を水系に含む「ロシアの母なる川」でもある。全長は3,690kmにおよぶ。この地のテュルクはかつてイティル川と呼んでいた。 |
| lexicalization | jpn: ヴォルガ川 |
| lexicalization | jpn: ボルガ川 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ವೋಲ್ಗಾ ನದಿ (ರಷ್ಯನ್:Волга) ಯುರೋಪ್ ಖಂಡದ ಪ್ರಮುಖ ನದಿ. ಇದು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಉದ್ದವಾದ ನದಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಹಾಗು ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನದಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ೨೦ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಮಾಸ್ಕೋ ಸೇರಿ ೧೧ ನಗರಗಳು ವೋಲ್ಗಾದ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿವೆ. ಪ್ರಪಂಚದ ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಅಣೆಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ವೋಲ್ಗಾ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕಾಣಬಹುದು. |
| lexicalization | kan: ವೋಲ್ಗಾ ನದಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვოლგა – მდინარე რუსეთში, ყველაზე გრძელი მდინარე ევროპაში. მდინარის სიგრძე 3530 კილომეტრია (წყალსაცავის აგებამდე 3690 კმ იყო) აუზის ფართობი 1360 ათ კმ² |
| lexicalization | kat: ვოლგა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Еділ өзені - Европадағы өзен. |
| lexicalization | kaz: Еділ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 볼가 강(, , , , )은 러시아 서부의 강이다. 길이 3,690 km로 유럽에서 가장 긴 강이다. |
| lexicalization | kor: 볼가 강 |
| lexicalization | kor: 볼가강 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Volga rûbareke li rojawa Rûsyayê ye. Dirêjahiya wê 3,690 km ye û bi mezintirîn rûbara Ewropayê tê hejmardin. Bi sedema çalakiyên pîşesazîyen berfreh li Rûsyayê, avê wê rûbarê tevî paşmawên pîşesazî dibe. Lewma avê wê rûbarê ku dirijê deryayê Mazenderan wek yek ji ploxtrirîn avê dinyayê tê hejmar. |
| lexicalization | kur: Volga |
| Latin | |
| has gloss | lat: Rha, saeculis mediaevalibus etiam Edel (cf. Tatarice: Идел, İdel), et nunc Volga (Russice: Волга) vocatur, est flumen in Russia, fluvius maximus Europae. In mare Caspium se effundit. Plus 3,5 milia chiliometrorum patet. |
| lexicalization | lat: Rha |
| lexicalization | lat: Volga |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Volga (čuvašu: Атăл, , tatāru: Идел) ir upe Krievijā, garākā Eiropas upe. Volga sākas Valdaja augstienē, Krievijā, 229 m virs jūras līmeņa, bet ietek Kaspijas jūrā (28 m zem jūras līmeņa). |
| lexicalization | lav: Volga |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Volga of Wolga is ein reveer in Wes-Röslandj en mit ein totale lengte van 3530 kilomaeter ouch de langste reveer van Europa. |
| lexicalization | lim: Volga |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vuolga (, tuotuor. İdel, muordv. Raw, mariu Юл; antėkos čiesās vadėnta Ra, vėdoromžēs – Itėlis) – ėlgiausė Euruopas upė euruopėnie Rosėjės dalī. Opės ėlgoms 3530 km. Tas īr pagrėndėnis opiu laivības arterėjė Rosėjuo. So Baltėjės jūra Vuolga sosėsėik kanalās. |
| has gloss | lit: Volga (, , mord. Raw, ; antikos laikais vadinta Ra, viduramžiais – Itilis) – ilgiausia Europos upė europinėje Rusijos dalyje. Upės ilgis 3530 km (iki vandens saugyklų pastatymo – 3690 km). Tai pagrindinė upių laivybos arterija Rusijoje. Su Baltijos jūra Volga susisiekia kanalais. |
| lexicalization | lit: Volga |
| lexicalization | lit: Vuolga |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Wolga (Russesch: Волга, ass e Floss am Weste vu Russland. Se ass, mat enger Längt vun 3560 km, dee längste Floss an Europa. Virun hirer Kanalisatioun war si esouguer 3690 Kilometer laang. |
| lexicalization | ltz: Wolga |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ നദിയാണ് വോള്ഗ. റഷ്യയുടെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തുകൂടി ഒഴുകുന്ന ഈ നദീപ്രദേശത്താണ്, തലസ്ഥാനമായ മോസ്കോയും ഉള്പ്പെടെ, റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഇരുപത് നഗരങ്ങളില് പതിനൊന്നും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. 3,692 കിലോമീറ്റര് നീളമുള്ള ഈ നദി 225 മീറ്റര് ഉയരമുള്ള വല്ദായി (Valdai) കുന്നുകളില് ഉത്ഭവിച്ച് കാസ്പിയന് കടലില് ചേരുന്നു. |
| lexicalization | mal: വോൾഗ നദി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: वोल्गा नदीला रशियाची राष्ट्रीय नदी असे म्हटले जाते. रशियातील २० पैकी ११ मोठी शहरे वोल्गाच्या खोर्यात वसलेली आहेत. त्यापैकी एक आणि या नदीच्या नावावरून ओळखले जाणारे वोल्गोग्राद शहर वोल्गा नदी किनार्यावर वसलेले आहे. वोल्गा युरोपातील सगळ्यात जास्त लांबीची नदीएक आहे. |
| lexicalization | mar: वोल्गा नदी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Волга е река во Западна Русија. Таа е најдолгата река во Европа (3.530 km) и е јадрото на најопширниот речен систем на континентот (површина на басенот 1.360.000 km²). Средното и долното течение на реката ја образуваат географската област Поволжје. |
| lexicalization | mkd: Волга |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Ижил мөрөн |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Рав — лей Россиянь Масторсо Европань ёнкссонть, вейке покш лейтнеде Модасонть ды сехте покш Европасонь Масторсонть. |
| lexicalization | myv: Рав |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Wolga is en Stroom in Russland. Mit 3.534 Kilometer is se de längste Stroom in Europa. De Born liggt in de Waldai-Bargen noordwesten vun Moskau bi dat Dörp Wolgowerchowe op 128 Meter över de See. De Stroom münnt 28 Meter ünner de See in dat Kaspische Meer. Dat Stroomrebeet is üm un bi 1,41 Millionen km² groot. Alltohoop fleet elk Johr 258 Milliarden m³ na’t Kaspische Meer af. |
| lexicalization | nds: Wolga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Wolga (Russisch: Волга, Tataars: İdel, Идел, Mordwiens: Рав) is een rivier in West-Rusland, de langste rivier van Europa, met een lengte van 3530 kilometer. Voor kanalisatie en indamming was de Wolga 3690 kilometer lang. |
| lexicalization | nld: Wolga |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For bilmerket Volga sjå Gorkovskij awtomobilnyj zavod Volga er ei elv i Russland og den lengste elva i Europa. Volga er òg namnet på eit russisk bilmerke, oppkalla etter elva. |
| lexicalization | nno: Volga |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Volga |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: For personbilen med samme navn, se Volga (bil) Volga er med sine 3 690 km Europas lengste elv og senter i Europas største elvesystem. |
| lexicalization | nor: Volga |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Vòlga (en rus Волга) es lo flume mai long d'Euròpa. |
| lexicalization | oci: Vòlga |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Волгæ (Идыл) (, , , , ) у Уæрæсейы Европæйаг хайы ахсджиагдæр цæугæдон, дунейы стырдæр цæугæдæттæй иу, Европæйы тæккæ стырдæр. Йæ цыды фылдæр хай у наудзæуæн, рагæй ын ис егъау транспортон нысаниуæг. |
| lexicalization | oss: Волгæ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ولگا |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Vòlga a lé ël pì longh fium dEuròpa. An lenga russa a lé ciamà Волга, an lenga tàtara a lé ciamà İdel. |
| lexicalization | pms: Vòlga |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wołga (ros. Волга, mar. Jul, tat. Idel, łac. Rha) – wielka rzeka w Rosji przeduralskiej. Długość - 3530 km, powierzchnia zlewni - 1380 tys. km², średni roczny przepływ u ujścia 8000 m³/s (252 km³ rocznie). Największa i najdłuższa rzeka Europy i Rosji przeduralskiej, największa i najdłuższa na świecie rzeka uchodząca do jeziora. Płynie wyłącznie przez Rosję, tylko skrajne wschodnie ramię delty - Kigacz wyznacza granicę z Kazachstanem. |
| lexicalization | pol: Wołga |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O rio Volga (russo Во́лга, tártaro İdel, Идел, Mordvin Рав, Mari Юл), com seus 3 688 km, é o maior rio da Europa em termos de comprimento, caudal e bacia hidrográfica. Nasce no planalto de Valdai, no norte da Rússia, corre pela planície russa e desemboca no mar Cáspio, sendo portanto um rio de drenagem endorreica. |
| lexicalization | por: Volga |
| lexicalization | por: Rio volga |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il flum Volga é il pli lung flum da lEuropa. Sin ses viadi da 3534 km flessegia el sulettamain tras la Russia. |
| lexicalization | roh: Volga |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Volga (limba rusă Во́лга, limba tătară İdel, Идел, limba mordvină Рав, limba mari Юл, in antichitate Rha) este un fluviu aflat in totalitate pe suprafata Rusiei, situat in Nord-Vestul Moscovei. Este cel mai lung fluviu din Europa, izvorăşte din Podişul Valdai, cu un curs de 3.690 km, fiind inima celui mai mare complex hidrografic al continentului. Volga este al 19 lea fluviu din lume ca lungime, vărsându-se în Marea Caspică, 88 km mai jos de orasul Astrakhan.La vărsare formează o uriaşă deltă. Cursul său străbate cea mai bine populată şi mai dezvoltată regiune a Rusiei. Pe cursul său s-au construit nouă mari hidrocentrale. |
| lexicalization | ron: Volga |
| Russian | |
| has gloss | rus: Во́лга (, , , , ) — река в Европейской части России, одна из крупнейших рек на Земле и самая большая в Европе. |
| lexicalization | rus: Волга |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Volga è lu ciumi cchiù longu di tutta l'Europa. |
| lexicalization | scn: Volga |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Volga (po rusky Волга, po tatársky İdel, İdil alebo İtil, po mordvicky Рав) je s dĺžkou 3 534 km najdlhšia rieka Európy. V antike bola známa pod menom Atil, v gréckej podobe Rha. |
| lexicalization | slk: Volga |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Volga (rusko Во́лга) ima skupno dolžino 3690 km. S tem je najdaljša reka v Evropi, ki teče izključno po ozemlju Rusije. |
| lexicalization | slv: Volga |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El río Volga (en ruso: Волга) es el río más grande de Europa. Con sus afluentes, riega más de un tercio de la superficie de la Rusia europea. El Volga nace en las colinas de Valdái a 228 metros de altitud, entre Moscú y San Petersburgo y desemboca en el Mar Caspio después de un largo recorrido de 3.700 km. El Volga es navegable en casi todo su recorrido gracias a las enormes obras de acondicionamiento realizadas fundamentalmente durante la segunda mitad del siglo XX. Su cuenca, con una superficie de 1.350.000 km², es la 18º mayor del mundo (por extensión es mayor que el Perú, el 20º mayor del mundo) reúne un gran mosaico de pueblos. El valle del Volga concentra desde la II Guerra Mundial una parte importante de las actividades industriales de Rusia. El Volga desempeña también un gran papel en el imaginario ruso e inspiró numerosas novelas y canciones rusas (Los remeros del Volga). |
| lexicalization | spa: Volga |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Volga lum në pjesën perëndimore të Rusisë, lumi më i gjatë i Evropës, me një gjatësi prej 3,690 km. |
| lexicalization | sqi: Vollga |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :За остале употребе, погледајте Волга (вишезначна одредница). Волга је најдужа река Европе, дугачка 3.534 километара. Протиче кроз Русију. Стари Грци су је звали Ра. |
| lexicalization | srp: Волга |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Juu Wolga (rusk Волга, tatarisk İdel, mordwinisk Рав, tschuwaschisk Атăл)is ne Äi in dät wäästelke Ruslound. Juu is 3.534 km loange. Juu Woaterwälle fon juu Wolga is nai bie dät Täärp Wolgowerchowje (57° 15′ 31″ N, 32° 28′ 22″ O). Juu fljut in dät Kaspiske Meer (46° 44′ 0″ N, 47° 51′ 0″ O). |
| lexicalization | stq: Wolga |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mto Volga (Kirusi: Волга) ni mto mrefu wa Ulaya. Mwendo wake kuanzia chanzo hadi mdomo uko nchini Urusi. Urefu wake ni 3,690 km. Inanaza kaskazini- magharibi ya Moskva na kupita kwenye tambarare za Urusi ya magharibi. Inaishia kwenye Bahari ya Kaspi kwa kimo cha -28 (chini ya UB) karibu na mji wa Astrakhan. Volga inapokea takriban mito 200 inayoishia humo. |
| lexicalization | swa: Volga |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Volga är Europas längsta och vattenrikaste flod. Den har sina källor i Valdajhöjderna (cirka 210 meter över havet) i Ryssland, Kanaler möjliggör även trafik mellan Volga och Svarta havet - genom Volga-Donkanalen - och med Östersjön genom Volga-Östersjökanalen. Volgas slussar är dimensionerade för fartygsstorlekar upp till 290 x 30 meter, medan biflodernas slussar är mindre. Kanalen trafikerades tidigare av statliga bolag som numera privatiserats, Volgotanker är ett av företagen med mer än 200 petroleumtankrar. |
| lexicalization | swe: Volga |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Volga |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வோல்கா ஆறு ஐரோப்பாக் கண்டத்தின் மிகவும் நீளமான ஆறு. இது ரசிய நாட்டின் மேற்குப் பகுதியினூடாகப் பாய்கிறது. ரசிய நாட்டின் 12 பெரிய நகரங்களுள் 11 இவ்வாற்றின் கரையிலேயே அமைந்துள்ளன. இது ரசியாவின் தேசிய ஆறாகவும் கருதப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: வோல்கா ஆறு |
| Tatar | |
| has gloss | tat: İdel diep İdel-Uralnıŋ tɵp yılğasın atıylar. Anıŋ elekke ataması Ədil bulğan. |
| lexicalization | tat: İdel |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Дарёи Волга калонтарини қисми европагии СССР мебошад. |
| lexicalization | tgk: Дарёи Волга |
| Thai | |
| has gloss | tha: แม่น้ำโวลก้า (, ) เป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดของยุโรปมีความยาวทั้งสิ้น 3,690 กิโลเมตร และถือกันโดยทั่วไปว่าเป็น แม่น้ำประจำชาติรัสเซีย มันไหลผ่านทางด้านตะวันตกของประเทศ และเป็นแกนหลักของระบบแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป แหล่งเก็บกักน้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลกบางแห่ง ก็อยู่ตามแนวลำน้ำสายนี้ หาก รวมความยาวของแม่น้ำสายย่อย และคูคลองต่างๆ ทั้งหมดที่มีทั้งสิ้น 151,000 สาย แม่น้ำจะยาวถึง 574,000 กิโลเมตร และหากรวมพื้นที่ของลำน้ำทั้งหมด จะเทียบเท่ากับ 1 ใน 3 ของอาณาเขตฝั่งยุโรปของรัสเซีย โวลก้า แบ่งออกเป็น 3 ส่วนใหญ่ๆ คือโวลก้าตอนบน โวลก้าตอนกลาง และโวลก้าตอนล่าง |
| lexicalization | tha: แม่น้ำโวลก้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İdil ya da Volga (Rusça: Волга, Tatarca: İdel), Avrupanın en uzun nehridir. Eski isimi Etil/Edildi. Uzunluğu takriben 3500 km olan Volga, Moskova ile St. Petersburg (Eski adıyla Leningrad) arasındaki Valday tepelerinden doğar. Deniz seviyesinden 28 m aşağıda olan Hazar Denizine dökülür. Valday tepelerinde bulunan birçok göl ve bataklıklardan gelen kaynak kollarının birleşmesiyle meydana gelen Volga, Rjevden itibaren ulaşıma elverişli bir halde akar. Moskova Kanalıyla birleştiği yerden sonra genişliği 230 myi bulur. Bundan sonra nehirde düzenli bir ulaşım sağlanır. Volganın yatağı üzerinde beş adet baraj bulunur. Bu barajlardan Volgograd Baraj Gölündeki santral, dünyanın belli başlı hidroelektrik tesislerinden biridir. |
| lexicalization | tur: İdil |
| lexicalization | tur: Volga Nehri |
| lexicalization | tur: Volga |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ۋولگا دەرياسى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Волга — річка в Росії, з довжиною 3530 км найбільша ріка в Європі. До споруди водосховищ довжина складала 3690 км. |
| lexicalization | ukr: Волга |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دریائے وولگا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sông Volga (tiếng Nga: Волга река) nằm ở miền tây nước Nga là con sông dài nhất châu Âu, với độ dài 3.690 km (2.293 dặm), tạo thành nền tảng của hệ thống sông lớn nhất ở châu Âu. |
| lexicalization | vie: Volga |
| lexicalization | vie: sông Volga |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Salog Volga amo an gihahalaba-i nga salog ha Europa nga may kahalaba nga 3,690 kilometro (2,293 milya). |
| lexicalization | war: Salog Volga |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 伏加河（俄文：Волга）係歐洲最長嘅河，響俄羅斯西面，有3,692公里咁長，流入裏海。 |
| lexicalization | yue: 伏加河 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伏尔加河（俄语：，又譯-zh-hans:窝瓦河; zh-hant:伏爾加河; zh-hk:窩瓦河;}-），位於俄罗斯西南部，全長3,692公里，是欧洲最长的河流，也是世界最長的內流河，流入裏海。 |
| lexicalization | zho: 伏尔加河 |
| lexicalization | zho: 伏爾加河 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/RU |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Volga River (Iowa) |
| similar | e/Volga River (Russia) |
| similar | e/Volga River |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Volga |
| similar | e/simple/Volga River |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Volga |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
