| Bulgarian |
| has gloss | bul: Во̀лхов е река в северозападната част на Русия, преминаваща през Новгородска и Ленинградска области. Тя е единствената река, излизаща от езерото Илмен. Дължината ѝ е 224 км, площта на водосборния басейн - 80,2 хил. км2. Средният дебит на водата е 593 м3/сек (по някои данни - 586 м3/сек) и е силно променлив, като зависи най-вече от нивото на езерото Илмен. Заледяването е от края на ноември до началото на април. Плавателна е по цялата си дължина. |
| lexicalization | bul: Волхов |
| Czech |
| has gloss | ces: Volchov je řeka v Leningradské oblasti a v Novgorodské oblasti v Rusku. Je 224 km dlouhá. Rozloha povodí (včetně povodí jezera Iľmeň) je 80 200 km². Celkový spád je okolo 14 m. |
| lexicalization | ces: Volchov |
| Welsh |
| has gloss | cym: Afon yng ngogledd-orllewin Rwsia Ewropeaidd yn llifo drwy Oblast Novgorod ac Oblast Leningrad yw Afon Volkhov (Rwsieg Во́лхов). Maen llifo o Lyn Ilmen ir gogledd i Lyn Ladoga, llyn mwyaf Ewrop. Hi ywr unig afon i lifo allan o Lyn Ilmen. Ei hyd yw 224km, ai chwymp yw 15m. Rheolir lefel y dŵr gan Argae Hydroelectrig Volkhov (agorwyd 19 Rhagfyr 1926), a leolir 25km i fyny o aber yr afon. Mae'r afon yn rhewi tua diwedd mis Tachwedd, ac yn toddi yn gynnar ym mis Ebrill. Y prif drefi a dinasoedd ar ei hyd yw Velikiy Novgorod, Kirishi, Volkhov a Novaya Ladoga. |
| lexicalization | cym: Afon Volkhov |
| Danish |
| has gloss | dan: Volkhov (russisk: Во́лхов) er en flod i Novgorod oblast og Leningrad oblast i Rusland. Den er 224 km lang og har et afvandingsområde på 80.200 km². |
| lexicalization | dan: Volkhov |
| German |
| has gloss | deu: Der Wolchow ist ein Fluss in Nordwestrussland zwischen Sankt Petersburg und Moskau in der Nähe von Weliki Nowgorod. Er entspringt aus dem Ilmensee in dessen Norden und mündet bei Nowaja Ladoga in den Ladogasee. Seine Quellflüsse sind der Lowat, die Polista und der Schelon, die von der südlichen Seite in den Ilmensee fließen. |
| lexicalization | deu: Wolchow |
| Estonian |
| has gloss | est: Volhovi jõgi (vene Волхов) on jõgi Euroopas. Pikkus 224 km. |
| lexicalization | est: Volhovi jõgi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Olhavanjoki on Ilmajärven laskujoki Laatokkaan Venäjällä. Joen kokonaispituus on 224 kilometriä. Laskua tällä matkalla on vain 15 metriä, ja joki on purjehduskelpoinen koko matkaltaan. Nykyisin joen suusta 25 kilometriä etelään Olhavassa on pato. Olhavanjoelta johtaa Siversovin kanavayhteys Mstajoelle. Joen varrella sijaitsevat Novgorod, Kiriši, Olhava ja Staraja Ladoga. Joen suulla on Uusi Laatokka. |
| lexicalization | fin: Olhavanjoki |
| French |
| has gloss | fra: La Volkhov (en ), est une rivière de loblast de Novgorod et de loblast de Léningrad en Russie. |
| lexicalization | fra: Volkhov |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Volhov (ruski: Во́лхов), zvan i Olhava, je rijeka u Lenjingradskoj i Novgorodskoj oblasti u Rusiji. |
| lexicalization | hrv: Volhov |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Volchov è un fiume della Russia europea della Russia, che scorre nelle Oblast di Novgorod e di Leningrado. Nasce dal lago Ilmen, del quale è lunico emissario e, dopo aver bagnato con le proprie acque le città di Velikij Novgorod, Kiriši, Volchov e di Staraja Ladoga, si immette nel Lago Ladoga. |
| lexicalization | ita: Volchov |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴォルホフ川（ロシア語: / Volkhov, フィンランド語: Olhavanjoki, ドイツ語: Wolchow）は、ロシア北西部のノヴゴロド州とレニングラード州を流れる河川である。 |
| lexicalization | jpn: ヴォルホフ川 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვოლხოვი — მდინარე რუსეთის ევროპული ნაწილის ჩრდილო-დასავლეთში, ნოვგოროდისა და ლენინგრადის ოლქებში; ერთადერთი მდინარე, რომელიც ტბა ილმენიდან გამოედინება. ვოლხოვი მიედინება ილმენისწინა დაბლობზე და ჩაედინება ლადოგის ტბაში. სიგრძეა 224 კმ, აუზის ფართობი — 80,2 ათ. კმ². წყლის საშუალო ხარჯი 593 მ³/წმ (ზოგიერთი მონაცემებით 586 მ³/წმ). იყინება ნოემბრის ბოლოდან აპრილის დასაწყისამდე. გამოიყენება სანაოსნოდ. მდინარეზე აგებულია ვოლხოვის ჰეს-ი. ლეგენდის თანახმად, მდინარეს სკვითების მთავარი სლოვენის უფროსი ვაჟის - ვოლხოვის - სახელი დაერქვა. |
| lexicalization | kat: ვოლხოვი |
| Korean |
| has gloss | kor: 볼호프 강(, )은 러시아의 노브고로드 주와 레닌그라드 주를 흐르는 강이다. 라도가 호로 흘러들어간다. 유역길이는 224km, 유역 면적은 80,2km2이다. 볼호프 강의 지류: 오스쿠야 강, 프체프자 강, 케레스티 강, 티고다 강. |
| lexicalization | kor: 볼호프 강 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: :: Apie miestą žr. Volchovas (miestas). Volchovas – upė Rusijoje, Novgorodo ir Leningrado srityse. Išteka iš Ilmenio ežero šiaurinio galo (vienintelė iš šio ežero ištekanti upė), teka į šiaurės rytus Pailmenės žemuma. Įteka į Ladogos ežerą ties Novaja Ladogos miestu. Užšalusi nuo lapkričio pabaigos iki balandžio pradžios. Laivuojama. Didžiausi intakai: Oskuja, Pčevža (dešinieji), Kerestė, Tigoda (kairieji). Ties Volchovo miestu patvenkta Volchovo tvenkiniu. Prie Volchovo upės įsikūrę šie miestai: Velikij Novgorodas, Kirišai, Volchovas, Novaja Ladoga. |
| lexicalization | lit: Volchovas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Volchov (Волхов) is een rivier in Noordwest-Rusland. Hij begint aan de noordkant van het Ilmenmeer, waarvan het de enige afvoer is, en mondt uit in het Ladogameer bij Sjasstroj. De rivier heeft een lengte van 224 kilometer en is over haar gehele lengte bevaarbaar. Het stroomgebied meet 80.200 km2 (inclusief dat van het Ilmenmeer). |
| lexicalization | nld: Volchov |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Volkhov (russisk Во́лхов) er ei elv i Novgorod oblast og Leningrad oblast i Russland. Elva er 224 km lang og har eit nedslagsfelt på . |
| lexicalization | nno: Volkhovelva |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Volkhov (russisk: Во́лхов) er ei elv i Novgorod oblast og Leningrad oblast i Russland. Den er 224 km lang og har et tilsigsfelt på 80 200 km². |
| lexicalization | nor: Volkhov |
| Polish |
| has gloss | pol: Wołchow (ros. Волхов) – rzeka w północno-zachodniej Rosji europejskiej, przepływająca przez obwody nowogrodzki i leningradzki. Długość - 224 km, powierzchnia zlewni - 80,2 tys. km², średni przepływ u ujścia - 593 m³/s (maksymalny - 2 900 m³/s; minimalny - 44 m³/s). |
| lexicalization | pol: Wołchow |
| Russian |
| has gloss | rus: Во́лхов — река на северо-западе Европейской части России, в Новгородской и Ленинградской областях. |
| lexicalization | rus: Волхов |
| Serbian |
| has gloss | srp: Волхов позната и као Олава је река у северо-западном делу европске Русије. Протиче кроз Новгородску област и Лењинградску област. |
| lexicalization | srp: Во́лхов |
| lexicalization | srp: Волхов |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Волхов — річка у Новгородській та Ленінградській областях на північному заході Росії. |
| lexicalization | ukr: Волхов |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sông Volkhov (tiếng Nga: Волхов), còn được gọi là sông Olhava, là một con sông chảy qua tỉnh Novgorod và tỉnh Leningrad của Nga. |
| lexicalization | vie: sông Volkhov |
