| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) the Greek god of sleep; the son of Nyx Hypnos |
| has gloss | eng: Hypnos is the god of sleep in Greek mythology. He is the son of Nyx and the twin brother of Thanatos, the god of death. |
| has gloss | eng: In Greek mythology, Hypnos (Ὕπνος, "sleep") was the personification of sleep; the Roman equivalent was known as Somnus. His twin was Thánatos ("death"); their mother was the goddess Nyx ("night"). His palace was a dark cave where the sun never shines. At the entrance were a number of poppies and other hypnogogic plants. |
| lexicalization | eng: Hypnos |
| instance of | (noun) any supernatural being worshipped as controlling some part of the world or some aspect of life or who is the personification of a force god, divinity, deity, immortal |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Hipnos (Yunanca: Ὕπνος) Yunan mifologiyasında yuxu tanrısı. Ölüm tanrısı olan Tanatın əkizidir. |
| lexicalization | aze: Hipnos |
| Breton | |
| has gloss | bre: Hypnos pe Hipnos (Ύπνος e henchresianeg) eo anv doue ar Chousked e mojennoù Hellaz kozh. Mab eo da Nyks, an Noz, ha breur eo da d-Thanatos. |
| lexicalization | bre: Hypnos |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хипнос в древногръцката митология е богът на сънищата. Син е на богинята на нощта Никта и брат - близнак на бога на смъртта Танатос. Баща на Морфей. Хипнос бил тих и спокоен, за разлика от брат си - безпощадния Танатос. С помощта на мак - той можел да приспи и да донесе покой на всеки, дори на боговете. И той и брат му -Танатос са изобразявани с венци от мак. Според Омир, Хипнос живее на остров Лемнос. Често боговете използвали Хипнос в интригите помежду си. Хера помолила Хипнос да приспи Зевс, докато тя преследва Херкулес. След това се наложило майка му да се застъпи за него пред Зевс, за да не го сполети гнева му. |
| lexicalization | bul: Хипнос |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hipnos o Himnos (en grec Ύπνος Hypnos, «somni») era, en la mitologia grega, la personificació del somni. Era fill de Nyx, la nit, i germà bessó de Tànatos, la mort no violenta. El seu equivalent romà era Somnus. La seva descendència la formaven les coses que ocorrien en somni, els Oniros. Els tres més importants apareixien en els somnis dels reis: Morfeu, Iquelo (o Fobetor) i Fantaso. |
| lexicalization | cat: Himnos |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hypnos - (latinsky Somnus) je v řecké mytologii synem bohyně noci Nykty a bratr boha smrti Thanata. Je to bůh spánku a sám spánek. |
| lexicalization | ces: Hypnos |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xǔpǔnuòsī |
| lexicalization | cmn: 許普諾斯 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hypnos er søvnens gud i den græske mytologi. Han er en tvillingebror til Thanatos, dødens gud og søn af gudinden, Nyx, nattens gudinde. |
| lexicalization | dan: Hypnos |
| German | |
| has gloss | deu: Hypnos (griechisch: Ὕπνος, lateinisch „Somnus“) ist eine Gottheit der griechischen Mythologie, ihm entspricht in der römischen Mythologie Somnus. |
| lexicalization | deu: Hypnos |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία ο `Υπνος ήταν θεός ή δαίμονας, που αποτελούσε την προσωποποίηση του ύπνου. Σύμφωνα με τον Ησίοδο στη Θεογονία, ο `Υπνος και ο δίδυμος αδελφός του, ο Θάνατος, ήταν «δεινοί Θεοί» που κατοικούσαν στον Τάρταρο, παιδιά της Νύχτας και του Ερέβους. Ο `Υπνος μυθολογείται ότι είχε είτε χίλιους, είτε τρεις γιους ή αδελφούς (εκτός από τον Θάνατο): τον Μορφέα, τον Φοβήτορα και τον Φάντασο. |
| lexicalization | ell: Ύπνος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Hipno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hypnos (kreeka keeles uni) on vanakreeka mütoloogias unejumal, Nyxi (Öö) ja Erebose poeg, Thanatose (Surma) kaksikvend. |
| lexicalization | est: Hypnos |
| Persian | |
| has gloss | fas: هوپنوس در اسطورههای یونان، خداوند خواب است. |
| lexicalization | fas: هوپنوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hypnos oli kreikkalaisessa mytologiassa unen henkilöitymä, jonka roomalainen vastine oli Somnus. Hän oli Nyksin, yön, ja Ereboksen, pimeyden, poika, sekä Thanatoksen, kuoleman, kaksoisveli. Hänet kuvataan antiikin taiteessa parrakkaaksi mieheksi, jolla on siivet. |
| lexicalization | fin: Hypnos |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Hypnos (en grec ancien ) est le dieu du sommeil, connu chez les Romains sous le nom de Somnus. |
| lexicalization | fra: Hypnos |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ὕπνος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hipnos (grč. , Hipnos) u grčkoj mitologiji personifikacija je sna. Njegov je brat blizanac Tanatos, a majka Nikta. Hipnov pandan u rimskoj mitologiji jest Somnus. |
| lexicalization | hbs: Hipnos |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במיתולוגיה היוונית היפנוס (Ύπνος, "שינה") היה התגלמות השינה. הוא שכן במערה אפלה בעולם התחתון, הרחק מאור השמש. בקרב הרומאים הוא נודע כסומנוס (Somnus). |
| lexicalization | heb: היפנוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hipno (grč. , Hipnos) u grčkoj mitologiji personifikacija je sna. Njegov je brat blizanac Tanatos (Smrt), a majka Nikta (Noć). Kao otac mu je naveden Ereb, Niktin brat. Hipnov pandan u rimskoj mitologiji jest Somnus. |
| lexicalization | hrv: Hipno |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Hüpnosz, az Álom és Thanatosz, a Halál a görög mitológiában ikertestvérek, az Éj istennőjének fiai. Alvilági palotájuk a sötétség barlangja, ahová soha egyetlen fénysugár sem téved. Hüpnosz, az alvás megszemélyesítője a római mitológiában Somnusként jelenik meg. |
| lexicalization | hun: Hüpnosz |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hypnos (Ὕπνος) adalah dewa yang menguasai tidur dalam mitologi Yunani, (di mitologi Romawi dikenal sebagai Somnus). Saudara kembarnya adalah Thanatos, dewa kematian. Hypnos juga merupakan saudara dari Nemesis dan Dewi takdir. Ibu mereka adalah Nyx, dewi malam. Tiga anak laki-laki Hypnos, (Morpheus, Phantassos dan Icelos atau Phobetor) adalah dewa mimpi. Istananya adalah sebuah gua yang gelap di mana matahari tidak pernah bersinar. Sungai Lethe, sungai kelalaian mengalir melalui gua ini. |
| lexicalization | ind: Hypnos |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella mitologia greca Ipno o Hypnos (dal greco antico Ὕπνος) è il dio del sonno, figlio della Notte e fratello gemello di Tanato. |
| lexicalization | ita: ipno |
| lexicalization | ita: Ipno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒュプノス（, Hypnos）とは、ギリシア神話に登場する眠りの神である。ヒュプノスとはギリシア語で、「眠り」の意味で、眠りの神格化。ローマ神話におけるソムヌス（Somnus）に相当する 。 |
| lexicalization | jpn: ヒュプノス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 히프노스는 그리스 신화에 등장하는 잠의 신이다. |
| lexicalization | kor: 히프노스 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hipnas – miego personifikacija senovės graikų mitologijoje. Dažnai vaizduojamas kartu su savo dvyniu broliu mirties dievu Tanatu. Jų motina buvo Niktė, nakties personifikacija. |
| lexicalization | lit: Hipnas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hypnos (Gr. ) of Somnus (Lat.) is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij is de personificatie van de slaap. Zoon van Nyx, tweelingbroer van Thanatos (de Dood). Hij en zijn broer leefden in de Onderwereld. |
| lexicalization | nld: Hypnos |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hypnos i gresk mytologi søvnens gud, tvillingbror med Thanatos (døden), deres mor var Nyx (natten). |
| lexicalization | nor: Hypnos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hypnos (, łac Somnus, "Sen") – bóg i uosobienie snu w mitologii greckiej. |
| lexicalization | pol: Hypnos |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hipnos ou Hipno era o deus grego do sono. |
| lexicalization | por: Hipnos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hypnos, în mitologia greacă, zeul somnului plin de fantasme întunecate si frate al zeului morţii, Thanatos. Ca şi acesta, era reprezentat ca un tânăr, de obicei adormit sau cu o torţă gata să cadă, adesea înaripat sau cu aripi la tâmple. Se spune că datorită lui îi datora Endymion, pastorul frumos de care se îndrăgostise, capacitatea de a dormi cu ochii deschişi. La ajutorul lui apelase şi Hera, atunci când a vrut să îl adoarmă pe Zeus pentru a acţiona nestingherită asupra lui Heracle. Când s-a trezit, Zeus a vrut să îl arunce în mare, însă pentru a nu-i îndurera mama, zeiţa nopţii temută şi respectată de Zeus, nu a facut acest lucru. Era fiul lui Nyx şi al lui Erebus. |
| lexicalization | ron: Hypnos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гипно́с (, «сон») — в греческой мифологии персонификация сна, божество сна, сын Никты и Эреба . Брат Танатоса, Керы, мойр (по Гесиоду), Немезиды, Эриды, Харона и других детей Никты. Гипнос спокоен, тих и благосклонен к людям. |
| lexicalization | rus: Гипнос |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hypnos (po grécky Hypnos, po latinsky Somnus) bol starogrécky boh spánku a sám spánok, syn bohyne noci Nykty a boha podsvetia Tartara. Bol bratom boha smrti Thanata a bohyne podsvetnej rieky Léty. Mal troch synov: * Morfea, ktorý vedel na seba vziať podobu a hlas hociktorého človeka * Fobetora, čiže Ikela, ktorý sa zjavoval vo zvieracej podobe, * Fantasa, ktorý sa premieňal na najrozličnejšie fantastické veci. |
| lexicalization | slk: Hypnos |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hipnos je v grški mitologiji bog spanja; sin Noči in dvojček Tanatosa. |
| lexicalization | slv: Hipnos |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Hipnos (en griego Ύπνος Hypnos, ‘sueño’) era la personificación del sueño. Su madre era Nix, la noche, que lo tuvo sin intervención masculina, aunque en alguna otra tradición su padre fue Érebo. Era hermano gemelo (o hermanastro) de Tánatos, la muerte no violenta. Su equivalente romano era Somnus. |
| lexicalization | spa: Hipnos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хипнос (, ), римски еквивалент је познат као Сомнус је био бог сна и сам сан - перфонификација сна (спавања), син богиње ноћи Никсе и Тартара, бога подземног мрака. Митологија Хипнос је са својом мајком Никтом сваке ноћи долазио на свет, тихо се кретао по земљи и мору и свиму што живи доносио сан који ослобађа од брига и мука. |
| lexicalization | srp: Хипнос |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hypnos var i grekisk mytologi sömnens gud. Han hade 3 söner: Morfeus, Fantasos och Fobetor. |
| lexicalization | swe: Hypnos |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa mitolohiyang Griyego, si Hipnos, Hypnos, o Himnos (Ingles: Hypnos, Kastila: Hipnos, Katalan: Himnos) ay ang diyos, kinatawan, o katauhan ng pagtulog o tulog. Anak na lalaki siya ni Nyx at lalaking kakambal ni Thanatos, ang diyos ng kamatayan. Mga lalaking anak ni Hipnos ang mga Oneroi: sina Morpeo, Phobetor, at Phantasos. Sa mitolohiyang Romano, tinatawag siyang Somnus. |
| lexicalization | tgl: Hipnos |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฮิปนอส (Hypnos) เทพแห่งการหลับ ในตำนานเทพเจ้าของกรีก มีชื่อที่ชาวโรมันเรียกว่า ซัมนัส (Somnus) เป็นบุตรชายของนิกซ์ (Nyx) เทพีแห่งราตรี และ อีราบอส (Erabos) เทพแห่งความมืด เป็นพี่ชายฝาแฝดของทานาทอส (Thanatos) เทพแห่งความตาย โดยทั้งคู่อาศัยอยู่ยังขุมนรก เป็นเทพผู้ช่วยของฮาเดส (Hades) จ้าวแห่งนรก |
| lexicalization | tha: ฮิปนอส |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гіпнос, також Гіпн ( — сон) — бог сну, син Нікс (Ночі) та Ереба (Мороку), брат бога смерті Танатоса. |
| lexicalization | ukr: Гіпнос |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 許普諾斯（）是希臘神話中居於地獄的睡神，被視為將「睡眠」人格化的象徵。祂的孿生兄弟是死神塔那托斯（），而黑夜女神倪克斯（）則是祂們的母親。祂的宮殿是一個陽光永遠不會到達的陰暗山洞；其宮殿的門前種植了大量罌粟及具有催眠作用的植物。英語中的「催眠」（Hypnogenesis）一詞，語源正是來自許普諾斯。 |
| lexicalization | zho: 許普諾斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| similar | e/Hypnos |
| similar | e/simple/Hypnos |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hypnos Thanatos BM Vase D56.jpg |
| media:img | Hypnos Tivoli Massimo n2.jpg |
| media:img | Hypnos Tivoli Massimo.jpg |
| media:img | Hypnos in saint seiya.jpg |
| media:img | Hypnos pushkin02.jpg |
| media:img | Hypnos.jpg |
| media:img | Johann Heinrich Füssli 016.jpg |
| media:img | Waterhouse-sleep and his half-brother death-1874.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AHypnos |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
