| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Celtic goddess who was the mother of the Tuatha De Danann; identified with the Welsh Don Dana, Danu |
| has gloss | eng: In Irish mythology, Danu (/dɑnu/ ("u" short); modern Irish Dana /dɑnə/) is the mother goddess of the Tuatha Dé Danann (Old Irish: "The peoples of the goddess Danu"). Though primarily seen as an ancestral figure, some Victorian sources also associate her with the Land. |
| lexicalization | eng: Dana |
| lexicalization | eng: Danu |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the Celts Celtic deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia celta, Danu o Dana era la deessa mare del Tuatha Dé Danann (pobles de la deessa Danu). Basant-se en levidència de noms de lloc, com el nom del riu Danubi (En llatí: Danuvius), aquesta deessa podria haver estat adorada per tot el món Cèltic. Naturalment, la presencia de la deessa anomenada Danu en la Mitologia Índia, associada a laigua i mare duna raça de dimonis anomenats Danavas, podria indicar un origen molt antic Indo-Europeu daquesta figura. |
| lexicalization | cat: Dana |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Dana |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bù shi |
| lexicalization | cmn: 布施 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ym Mytholeg Wyddelig, mae Danu (Hen Wyddeleg, ynganiad: /dɑnu/ gyda "u" byr; Gwyddeleg Diweddar Dana /dɑnə/) yn fam dduwies y Tuatha Dé Danann (Hen Wyddeleg: "Pobl y dduwies Danu"). Mae hin cyfateb ir dduwies Dôn yng Nghymru. Er y gwelir hin bennaf yn ffigwr hynafiadol, mae rhai ffynonellau or 19eg ganrif yn ei chysylltu â'r ddaear. |
| lexicalization | cym: Danu |
| German | |
| has gloss | deu: Danu ist eine hypothetische Gottheit in der keltischen Mythologie. Die Herkunft des Namens „Danu“ kann von zwei verschiedenen Wesenheiten abgeleitet werden, von der altirischen Muttergöttin Ana (der altirische Göttername mit einem prothetischen d-=Ana) oder von der Sagengestalt Danann (auch oder Dinand oder Donand), einer Tochter des Volkes der Túatha Dé Danann die mehrmals im Lebor Gabála Érenn erwähnt wird. Der Name Danu selbst taucht in der altirischen Mythologie als solcher niemals auf, wird aber aus den alten Begriffen "Túatha Dé Danann" (wörtl. "Stämme der Göttin Danu") und Tri Dée Dána (wörtl. "Drei Götter von Dána") abgeleitet. |
| lexicalization | deu: Danu |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην ιρλανδική μυθολογία, η Ντάνου ή Ντάνα ήταν η Μητέρα-θεά των Τουάθα ντε Ντανάν. Από αυτήν έχουν πάρει το όνομά τους, καθώς η ονομασία Tuatha Dé Danann σημαίνει "Παιδιά της θεάς Ντάνου". Είναι μητέρα του Ντάγκντα, αν και πολλές φορές αναφέρεται ως πατέρας της, του Ντίαν Κεχτ, του Όγκμα, του Λιρ, του Λουγ και πολλών άλλων. Λίγα ωστόσο είναι γνωστά για την ίδια σαν θεότητα. Είναι η αντίστοιχη Dôn των Ουαλών. |
| lexicalization | ell: Ντάνου |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: دانا |
| French | |
| has gloss | fra: Dana (on trouve aussi la graphie Danu), dans la mythologie celtique irlandaise est la déesse primordiale des Tuatha Dé Danann, les « gens de la déesse Dana », cest-à-dire les dieux des Celtes avant la christianisation de l’île. Dans le Glossaire de Cormac (Sanas Cormaic, manuscrit du de l’évêque Cormac de Cashel), elle est aussi appelée Ana et Anu. Elle est la mère du Dagda et de Lir. Elle serait à l’origine de linstallation de son peuple en Irlande, alors qu'il vivait dans les quatre îles au nord du Monde. Son équivalent dans la mythologie celtique galloise est Dôn. |
| lexicalization | fra: Dana |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: San Eòlas-ur-sgeulachd na h-Eirinn, bha Danu no Dana na màthair ban-dia na Tuatha Dè Danann (sluagh na ban-dia Danu), ged chan eil mòran clàraichte uimpe cho caractar. Th' a mac-samhladh Cuimreach Dôn. |
| lexicalization | gla: Danu |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Danu vagy Dana az ír mitológiában a Tuatha Dé Danann nép anyaistennője. A Tuatha Dé Danann )"Danu istennő népe") névadója. A fennmaradt szövegek kevés információval szolgálnak róla. Vannak tudósok, akik szerint azonos Anu (vagy Ana) istennel, mások szerint két különböző istenről van szó. Dane walesi megfelelője Dôn. |
| lexicalization | hun: Danu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ダヌまたはダナ (Danu/Dana)（またはアヌまたはアナ、( )）は、アイルランド神話（ケルト神話）に登場するトゥアハ・デ・ダナーン（ダーナ神族）の母であり、また生命の母神ともされる。しかし、神話上には僅かにしかみられない。 |
| lexicalization | jpn: ダヌ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 다누(Donand ingen Delbaith)는 켈트 신화에서 에린의 시조로 숭배되는, 대지와 겨울의 여신이다. 하지만 다누에 대한 자세한 이야기는 알려져 있지 않다. 신화에 이름밖에 등장하지 않기 때문에 투아하 데 다난 신족이 에린에 도착했을 때 이미 죽었던 것으로 보인다. |
| lexicalization | kor: 다누 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Danu is een hypothetische Keltische godin die in de Ierse mythologie de voorouder van de Tuatha Dé Danann zou zijn. De naam Danu komt echter niet voor in Oudierse teksten en is gereconstrueerd aan de hand van het genitief Danann. |
| lexicalization | nld: Danu |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dana er rekna som den keltiske morgudinna. Ho er dotter av Dagda og mor til irske gudane. Ho er rekna som gudinne for grøde og kjærleik. Gudefolket i Irland er kalla «Folket til gudinna Dana», Tuatha dé Danann. |
| lexicalization | nno: Dana |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Danu eller Dana er en irsk gudinne i irsk mytologi. Hun er modergudinne av Tuatha Dé Danann (gammelirsk «Folkene til gudinnen Danu»). Hun blir hovedsakelig sett på som en forfedrefigur. |
| lexicalization | nor: Danu |
| Polish | |
| has gloss | pol: W Hinduizmie, Danu jest pierwotną boginią wody, która była obecna podczas stworzenia. |
| lexicalization | pol: Danu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Consorte de Dagda, o mais poderoso dos deuses celtas, Danu é a deusa da terra, da vida e da morte. É descrita como tendo três "faces" ou aspectos: Morrígan (Gralha da Guerra), Blodeuwedd (Dama das Flores, simbolizando a vida) e Brighid (A Mãe, simbolo da fertilidade). Danu é uma entidade tão relevante que o "grupo" de deuses tidos como mais poderosos são comumente designados como "Tuatha Dé Danann" - o povo de Danu. Seu nome aparece em muitos lugares conhecidos. Como o famoso rio Danúbio. |
| lexicalization | por: Danu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În mitologia celtică , Dana este zeiţa-mamă, numită şi Danu sau Ana. În Irlanda ea este mama tuturor zeilor "Tuatha de Danann", iar în Ţara Galilor este mama zeului suprem, Dagda, şi a lui Goibniu. Zeiţă a fertilităţii, a păcii, a prosperităţii, ea comandă luna, reglează timpul şi mersul lunii. Ea este regina Tenebrelor şi însoţitoarea sufletelor spre Lumea Cealaltă. Dana este adeseori reprezentată, ca de altfel şi alte divinităţi, fie sub formă unică, fie sub aceea a trei femei aşezate, cifra trei având un caracter simbolic la celţi. Astfel, în Galia, ea este venerată sub forma a trei matroane. De la numele zeiţei Dana (Danu) este posibil să se fi format cuvântul Danubius, numele latin dat Dunării, în special cursului superior al acestui fluviu, în zona căruia exista o populaţie numeroasă de celţi. |
| lexicalization | ron: Dana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дана (ирл. Дану, валл. Дон, бретонск. Анну, ) — в кельтской (ирландской) мифологии богиня созидания, мать-прародительница основной группы богов кельтской (ирландской) мифологии, могущественных и прекрасных туатов, вошедших в предания как Племя богини Дану (Туата де Дананн/Tuatha De Danann — Племя богов, чья мать Дана), четвёртой из пяти мифических «рас», правивших Ирландией до прихода Сыновей Миля (людей), предков современных ирландцев. Представителей Племени богини Дану считали волшебниками и обладателями магических знаний. Дану признавалась матерью-прародительницей богов, из которых наиболее почитаемы Дагда («Добрый бог»), Луг («Сияющий» — бог света), Нуаду («Собиратель облаков», первый король туатов), Бригита («Вершина», дочь Дагды, покровительница мудрости), Диан Кехт (бог-врачеватель), Гоибниу (бог-кузнец), Огма («Солнечноликий», брат Дагды). |
| lexicalization | rus: Дана |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología celta, Danu o Dana, también llamada Anu o Ana es el nombre irlandés (Dôn en galés) de la madre de Dagda (el Buen Dios), por lo que por nacimiento pertenecía a los dioses de la vida, la luz y el día. Era compañera del Bile irlandés, que parece corresponderse con el Dis Pater latino, dios del que creían descender los galos. Sus seguidores eran conocidos como Tuatha Dé Danann. |
| lexicalization | spa: Dana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Danu eller Dana var en gudinna i keltisk mytologi, trollens anmoder. |
| lexicalization | swe: Danu |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Danu (Irish goddess) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint