| Breton |
| has gloss | bre: Lir eo anv doue ar mor e mojennoù kozh Iwerzhon. Unan eus doueed veur Tuatha Dé Danann eo. Tad eo da Manannan Mac Lir, da Bendigeidfran ha da Branwen. |
| lexicalization | bre: Lir |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cymeriad ym mytholeg Iwerddon yw Lir, weithiau Ler. Mae'n cyfateb i Llŷr yn y traddodiad Cymreig, ac fel Llŷr ymddengys ei fod yn wreiddiol yn dduw y môr. |
| lexicalization | cym: Lir |
| German |
| has gloss | deu: Lir ist in der irischen Sage des frühen Mittelalters die Verkörperung des Meeres (was auch sein Name bedeutet). |
| lexicalization | deu: Lir |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lir oli irlantilaisessa mytologiassa meren jumala. Hän oli Manannán mac Lirin isä ja Elathan poika. Lir on lähes Poseidonin kaltainen vetten hallitsija. |
| lexicalization | fin: Lir |
| French |
| has gloss | fra: Lir, dans la mythologie celtique irlandaise, est le dieu de la mer, qui est la signification de son nom, c’est un dieu suprême des Tuatha Dé Danann. Il est le père de Manannan Mac Lir, de Bran le Béni et de Branwen. |
| lexicalization | fra: Lir |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リル（Lir）は、ケルト神話（アイルランド神話）に登場する海神。その名は「海」の意。マナナン・マクリルの父とされる。ウェールズ神話においては、スィール（Llŷr）と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: リル |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Llyr var en havgud i den gamle keltiske religionen. Det finnes flere walisiske sagn om Llyr. |
| lexicalization | nor: Llyr |
| Polish |
| has gloss | pol: W mitologii celtyckiej, Lir ("morze") był bogiem morza. Jego rodzicami byli Danu i Beli, a dziećmi (wszystkie ze związku z Penarddun - Manannan mac Lir, Bran, Branwen i Manawydan. Jego tożsamość z Learem/Lirem, ojcem dzieci zamienionych według legendy "Dzieci Lira" - "Clann Lir" ("Children of Lir") w łabędzie przez ciotkę macochę nie jest do końca pewna. Do czwórki tych dzieci należała Fionnuala. (Imię jej matki to: "Aoibh" a jej siostry - czarownicy macochy - to: "Aoife", imiona trzech braci Fionnuali to: Aodh, Fiachra i Conn). |
| lexicalization | pol: Lir |
| Russian |
| has gloss | rus: Лир — один из богов племени Тута Де Дананн в ирландской мифологии. «[Лир] предстаёт перед нами в двух разных ипостасях. Первая — безграничная, безличная сущность, соизмеримая с морем; нечто вроде греческого Океана. Вторая — конкретное существо, незримо обитающая на Слив-Фуад», — сказал об этом туате О’Грэди. Слив-Фуад — небольшая возвышенность неподалеку от Ньютаут Гамильтон в графстве Армаг, где согласно преданию расположен сид (холм) Лира Финнахайд («Холм белого поля»). |
| lexicalization | rus: Лир |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För Local Internet Registry se RIPE Lir var i den keltiska mytologin på Irland motsvarigheten till Llyr i Wales. Fader till havsguden Manannan. |
| lexicalization | swe: Lir |
