| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ancient Egyptian sun god with the head of a hawk; a universal creator; he merged with the god Amen as Amen-Ra to become the king of the gods Re, Ra |
| has gloss | eng: In Egyptian mythology, Ra was the god of the sun. He was also called Re. He was the most important god in ancient Egypt. He had many names, such as Amun-Ra, and Ra-Horakhty. It was said he was born each morning in the East, and died each night in the West. In the night he traveled through the underworld. This is why the West side of the Nile was known as the land of the dead. |
| has gloss | eng: Ra (alternately spelled Ré), Egyptian *ri:ʕu, is the ancient Egyptian sun god. By the fifth dynasty he became a major deity in ancient Egyptian religion, identified primarily with the mid-day sun, with other deities representing other positions of the sun. Ra changed greatly over time and in one form or another, much later he was said to represent the sun at all times of the day. The meaning of the name is uncertain, but it is thought if not a word for sun it may be a variant of or linked to creative. |
| lexicalization | eng: Ra. |
| lexicalization | eng: Ra |
| lexicalization | eng: Re |
| lexicalization | eng: Rê |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Egyptians Egyptian deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ra (soms ook Rê of Atoem) is die Oud-Egiptiese Songod. Hy word as die belangrikste god in die Egiptiese mitologie met sy nege groot gode beskou, wat danksy die sonkrag die lewe op die Aarde eers moontlik maak. Ra is die God van die Oorsprong, wat uit die sogenaamde Oerheuwel verrys en die mensheid skep. Ra is ook die heerser en bewaarder van die skepping. Vanaf die 4de dinastie dra die Egiptiese farao's die bynaam Seun van Ra. |
| lexicalization | afr: Ra |
| Arabic | |
| has gloss | ara: رع أو "آمون - رع" هو إله الشمس لدى المصريين القدماء، وقد كان رع إلهًا رئيسًا في الدين المصري القديم في عصر الأسرة الخامسة، وكان يُرمز إليه بقرص الشمس أو شمس منتصف النهار، تمركزت عبادته بداية في مدينة (أون) أو (هليوبوليس) كما اسماها اليونانيون.. وكلمة "أون" المصرية تعني مدينة الشمس، والأسر المصرية الحاكمة التالية ضمّت (رع) إلى (حورس) ليصير الإله "رع - حورس" الذي حكم السماء والأرض والعالم السفلي.. وقد ارتبط الإله الجديد بالصقر. |
| lexicalization | ara: رع |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: <div style="float:right;width:150px;padding:2em;text-align:center;font-size:80%;"> D10العين بتاعة رع, |
| lexicalization | arz: رع |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ra (bəzən Re də adlanır) - Qədim Misir mifologiyasında Günəş tanrısı. |
| lexicalization | aze: Ra |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: ра |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: রে |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ra je bog Sunca u egipatskoj mitologiji. On je i vrhovni bog za Egipćane. Faraon Amenhotep IV. je izvršio vjersku reformu i uveo monoteistički kult Atona ali je odmah po njegovoj smrti njegov nasljednik Tutankhamon vratio staru vjeru. Ra je prvo božanstvo. Poslije je Amon postao glavni bog. Potomstvo Ra ima mnogo djece, a sve ih je sam stvorio. |
| lexicalization | bos: Ra |
| Breton | |
| has gloss | bre: *Ur pennad all zo diwar-benn sterioù all ar ger ra. Ra - kavet e vez ivez ar furm Rê, diwar ar furm kopteg hag adsavet evel *Rīʕu - a zo doue an heol er vitologiezh henegiptat. |
| lexicalization | bre: Ra |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ра е бога на слънцето според египтяните. Още от древни времена Ра е бил бог на Слънцето. Тогава той се превръща в бог Ауф. Задачата на бог Ауф е да премине през 12 порти в подземното царство, за да изгрее на следващия ден отново слънце. Той е характеризиран с глава на сокол. Според египтяните Ра е върховният бог и той е един от главните богове. В Тива и други градове е имало храмове и жреци на бог Ра. Той, когато минавал през портите, един друг бог се е опитвал да му попречи, че да не изгрее слънцето на другият ден. Ауф бил с лодка и тези 12 порти се смятат за часовете. От 17 век пр.н.е., когато е времето на Новото царство, той се отъждествява с бог Амон (Амон Ра) и става върховен египетски бог, закрилник на фараона, заедно с властта и управлението му. Според египетската митология Изида - богинята на живота и магията, узнала тайното име на бог Ра. |
| lexicalization | bul: Ра |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia egípcia, Ra (escrit també com a Re o Rah) és des de ben enllà déu del Sol dHeliòpoli, creador suprem. Podia aparèixer en forma de qualsevol altre déu, però es distingia en qualsevol daquestes formes pel disc solar al seu cap. |
| lexicalization | cat: Déu Ra |
| Czech | |
| has gloss | ces: Re, (v překladu prostě Slunce, v jiných jazycích obvykle přepisováno jako Ra) je nejvyšším ze staroegyptských bohů Slunce. Jeho ohnivé oko je nejen vševědoucí, ale může také vysílat různá poselství. V podstatě vede Ra skutečně jednotvárný život - den co den putuje ve své velké sluneční bárce přes nebeský oceán. Nejen egyptští bohové, ale i králové usilovali o to, aby se po smrti mohli v Reově bárce plavit, i kdyby to mělo být jen v úloze písaře nebo veslaře. Ra byl u faraonů tak oblíbený, že se stalo pravidlem budovat mu svatyně nejen v jeho hlavním kultovním měste Iunu. Faraoni sami se prohlašovali za syny boha Rea. |
| lexicalization | ces: Re |
| lexicalization | ces: Ré |
| Danish | |
| has gloss | dan: <div style="float:left;width:150px;padding:2em;text-align:center;font-size:80%;"> Ra, ofte også skrevet som Re, var solguden i det gamle Egypten. Denne periode i Egyptens historie var præget af eksistensen af mange forskellige guder og faraoerne blev anset som personificeringer af guder. |
| lexicalization | dan: Ra |
| German | |
| has gloss | deu: Re (auch Ra genannt), ist der altägyptische Sonnengott. Das heißt, die Sonne selbst ist der Gott und nicht ein göttliches Wesen, das die Sonne erschuf. Er kann bis in die späten Perioden als wohl wichtigster altägyptischer Gott bezeichnet werden, denn durch das Wirken seiner Kraft (der Sonne) ermöglichte er überhaupt erst das Leben auf der Erde und ließ es fortbestehen. Sein Name bedeutet im Ägyptischen schlicht „Sonne“. |
| lexicalization | deu: Re |
| lexicalization | deu: Rê |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ρα ήταν για τους Αιγύπτιους ο θεός ήλιος με κεφάλι γερακιού. Ενώθηκε με τον Άμμωνα και αποτέλεσε τη μεγάλη δυναστική θεότητα της Αιγύπτου. Οι Αιγύπτιοι υποστήριζαν ότι αυτός έφτιαχνε τους ανθρώπους, και αυτοαποκαλούνταν τα ζωντανά του Ρα. Στο κεφάλι του είχε έναν ηλιακό δίσκο και το κεφάλι γερακιού ήταν όμοιο με εκείνο του Ώρου και του Σόκαρ. |
| lexicalization | ell: Ρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Reo, egipte ra, estis dio de la suno. Li rulis sunon trans la ĉielo, tiel kiel skarabo rodas kuglon de sterko. Reo renaskiĝis tagiĝe, maturiĝis dum mezo de la tago kaj mortis nokte. Li estis identigata kun Amono kaj nominata Amon-Reo. |
| lexicalization | epo: Reo |
| lexicalization | epo: Rao |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ra (ka Re, egiptuse- ja kopti keeles päike) on Vana-Egiptuse päikesejumal. Ta on keskpäevase päikese kehastus, päikeseketas tähistab Ra silma. |
| lexicalization | est: Ra |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ra antzinako Egiptoko eguzkiaren jainkoa da. 5. dinastiatik aurrera (k.a. 2400 aldera) bere estatusa jainko nazionalera igo zen eta geroago Amon jainkoarekin bateratu zen, Amon-Ra bihurtzeko, egipziarren jainko nagusia. |
| lexicalization | eus: Ra |
| Persian | |
| has gloss | fas: راع یا رع مهمترین خدای مصر باستان و تجسم شخصت آفتاب یا نیمروز. بر طبق فلسفهٔ گیتی شناسی هلیوپولیتانها او خود را به وسیلهٔ آب باستانی که از نون « Nun » سرچشمه میگرفت یا از نخستین گل نیلوفر آبی خلق کرده . او سپس هوا (Shu) و رطوبت (Tefnut) را آفرید که موجب بوجود آمدن خدای زمین جب (Geb) و الههٔ آسمان نات (Nut) شد . وی به شکل مردی با سر شاهین نشان داده میشود ، که عصای سلطنتی را به یک دست ، و أنخ (نماد زندگی) را به دست دیگرش گرفته است . بر فراز سر او ، قرص خورشید دیده میشود . رع به مدت هزاران سال، بالاترین خدای مصریان بود . در کتاب مردگان ، «فرمانروای آسمان، فرمانروای زمین، سازندهی مخلوقات، خدای اولا که در ازل پدید آمد، سازندهی جهان، خالق انسانها، سازندهی آسمان، خالق نیل، کوهها، مردها و زنها و درندگان و رمهها» دانسته میشود . مصریان معتقد بودند که اشکهای رع به مرد و زن تبدیل شده است . |
| lexicalization | fas: راع |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ra (tai Re) on yksi vanhimmista muinaisessa Egyptissä palvotuista jumalista. Ra oli auringonjumala, mutta Rata palvottiin alun perin luojajumalana Heliopoliksessa (muinaisegyptinkieliseltä nimeltään Iunu). |
| lexicalization | fin: Ra |
| French | |
| has gloss | fra: __NOTOC__ Rê ou Ra (basé sur la reconstruction attestée du copte par Rīʕu) est le dieu du disque solaire dans la mythologie égyptienne. Il devient la divinité principale sous lAncien Empire. Il est souvent représenté avec une tête de faucon sur laquelle est posée le disque solaire protégé par le cobra dressé. Assimilé à Atoum, le dieu dHéliopolis, il est le créateur de l'univers. |
| lexicalization | fra: Rê |
| Galician | |
| has gloss | glg: Ra, tamén chamado Rê segundo o nome copto reconstruído como *Rīʕu (ri-ah), tamén Phra e despois como Amon-Ra, significando literalmente "Sol". Foi a principal deidade na relixión do Antigo Exipto. Identificado inicialmente co Sol do mediodía, o centro principal de culto estaba en Heliópolis ("Cidade do Sol"). Nas postreiras dinastías, Ra pasou a Horus. Estaba asociado cun falcón. |
| lexicalization | glg: Ra |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Re, au Ra, isch ä Sunnegott us dr altägyptische Mythologii gsi. Name |
| lexicalization | gsw: Re |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ra (Re ili Ri, pa i Fra) je egipatski bog Sunca s glavom orla. Ime mu znači "Sunce". On je glavni bog mita Eneada. Stvaranje svemira |
| lexicalization | hbs: Ra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רַע (ידוע גם כרֶע, רה או רא) הוא אל השמש במיתולוגיה המצרית. רע היה אחד האלים הקדומים ביותר בפנתאון המצרי העתיק. עוד בימי הממלכה התחתונה, שם שימש כאל השמש וכאל המגן של בירת הממלכה והעיר העתיקה ביותר במצרים, הידועה בשמה היווני: "הליופוליס". החל מתקופת השושלת החמישית (שנת 2400 לפנה"ס), הועלה רע מדרגת אל עירוני לדרגת אל לאומי, ובשלב מאוחר יותר אוחדה דמותו עם זו של האל אמון, אלה של העיר תבאי, איחוד שיצר את אל-העל "אמוּן-רַע", אחד האלים הנכבדים והנערצים ביותר במצרים העתיקה. עוצמתו של אמון-רע הייתה כה גדולה, עד שבשלהי התקופה ההלניסטית-רומית במצרים הוא נתפס בידי תושביה היוונים והרומים כהתגלמות של האלים זאוס או יופיטר. מסיבה זו כינו היוונים את תבי בשם "דיוספוליס" ("עירו של זאוס"). רע נשאר האל הדומיננטי במהלך כל שנות קיומה של ממלכת המצרים, למעט תקופה קצרה בזמנו של הפרעה אחנתון, אשר הנהיג בממלכה דת מונוטאיסטית במרכזה עמד האל אתון, שהיה למעשה השמש עצמה. |
| lexicalization | heb: רע |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रा मिस्र के धर्म में सूर्य देवता का नाम है। |
| lexicalization | hin: रा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ra (ar. رع) (ponekad izgovarano kao "Ri" po Koptima i "Fra", i kasnije kao Amon-Ra, direktnog značenja "Sunce") je bilo glavno božanstvo u religiji Starog Egipta do pete dinastije. Ra je uglavnom identificiran kao Sunce, a središte njegovog kulta je bio Heliopolis, što na grčkom znači grad Sunca. Ra ima glavu orla. Himna bogu Ra (napisana oko 1370 p.n.e.) je bila napisana da naglasi panteističku prirorodu. U toj himni je opisano nekoliko božanstava, ne kao posebnih bića, nego kao oblika boga Ra. Na primjer: |
| lexicalization | hrv: ra |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ré ókori egyiptomi napisten Héliopoliszban. Egyiptom történelmének egyik legfontosabb istene; a későbbiekben több más istennel is egybeolvadt, mint például Hórusszal (Ré-Harahti: „a két horizont Hórusza”). Rét a déli napnál sólyom-, a lenyugvó napnál pedig kosfejjel ábrázolták. |
| lexicalization | hun: Ré |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: <div style="float:right;width:150px;padding:2em;text-align:center;font-size:80%;"> Ra (Re atau Amun-Ra) adalah dewa matahari Mesir Kuno. Ra juga dianggap sebagai dewa tertinggi dalam kebudayaan Mesir Kuno. |
| lexicalization | ind: Ra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: dewa Ra |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ra var æðsti guðinn í egypskri goðafræði. Hann réð yfir himninum, jörðinni og undirheimum. Ra var kallaður sólguðinn. |
| lexicalization | isl: Ra |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ra (noto anche nella forma Re) è il Dio-Sole di Eliopoli nell'antico Egitto. Emerse dalle acque primordiali del Nun portato tra le corna della vacca celeste, la dea Mehetueret. |
| lexicalization | ita: ra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラーは、エジプト神話における太陽神である。語源はそのまま、「Ra（太陽）」。ハヤブサの頭をもつ姿で描かれることが多い。後にアトゥムと習合し、ヘリオポリスでは最も重要な神とされる。ヌンから生まれ、シューやテフヌト、バステトの父とされる。また、セクメトはラーが人間を滅ぼすためにその目から生み出されたとされる。 |
| lexicalization | jpn: ラー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რა (რე) - ძველეგვიპტური მზის ღვთაება ქალაქ ჰელიოპოლისიდან. ის ასევე იყო ძველი ეგვიპტის პირველი ფარაონი. მისი სახელი (R`) ეგვიპტურ ენაზე ნიშნავს "მზეს". |
| lexicalization | kat: რა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 라 (Ra, Rah, Ré)는 고대 이집트 신화에 등장하는 태양신이다. 고대 이집트 제5왕조때 부터 주신으로써 숭배 받았다. 그는 이집트 낮, 정오의 태양신으로써, 아침에는 케프리, 저녁에는 아툼이라고 불리었다. 벽화에서 라는 매의 머리로 코브라가 태양을 둘러싼 모양의 왕관을 쓰고 있다. 주요 숭배 도시는 "태양의 도시"라 불린 헬리오폴리스다. 고대 이집트 후기 왕조에 이르러서는, 호루스와 합쳐져, 라-호라크티라고 불리었다. 태양신은 파라오를 보호하고 왕권을 상징하였기 때문에, 시간이 흐를수록 라에 대한 숭배의식은 더 강력해졌다. |
| lexicalization | kor: 라 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Phra aut Ra (Arabice رع) est in mythologia Aegypti antiqui maior deus. Ra Latine sol sonat. Praecipuum templum Phrae erat in Heliopolis (id est urbs solis) . |
| lexicalization | lat: Phre |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ra ir saules dievs, viens no galvenajiem dieviem Senās Ēģiptes mitoloģijā. |
| lexicalization | lav: Ra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ra egiptiečių mitologijoje – saulės dievas, vienas svarbiausių dievų, polifunkcionalus dievas, dievas kūrėjas. Simbolizuoja dvasinę šviesą ir intelektą. Kartais Ra vadintas „didžiuoju katinu“. |
| lexicalization | lit: ra |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: In la mitulugía egízzia, Ra (scrivüü anca Re u Rah) al è ul Déu dal Suu d'Heliòpoli, creaduur süpremm. Al pudeva parí in furma da qualsavöör altru deu, però al sa distingueva pal diisch sulaar in sül cuu. |
| lexicalization | lmo: Deu Ra |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: रा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ра (понекогаш и Ре) е древен египетски бог на Сонцето. Сè до петтата династија тој бил едно од главните божества во древната египетска религија, и примарно се идентификувал со пладневното сонце, а со другите божества ги претставувал другите позиции на сонцето. Ра се менувал многу со текот на времето и подоцна за него се говорело дека го претставува сонцето во сите фази од денот. |
| lexicalization | mkd: ра |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ra of Re was de zonnegod van de Egyptische mythologie. Hij was één van de meest vereerde en belangrijkste goden van de Egyptische mythologie. De god werd veel geassocieerd met andere goden. In het begin van de Egyptische mythologie is hij samengesmolten met de valk waardoor hij Re-Horakthy werd. Als de ochtend-zon werd hij geassocieerd met Chepri en als de avondzon met Atoem. Ra bleef belangrijk gedurende de gehele geschiedenis van het faraonisch Egypte. De god was meestal het middelpunt in religieuze teksten en in scheppingsmythen. |
| lexicalization | nld: Ra |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ra var ein solgud i det gamle Egypt. Heliopolis var den viktigaste byen hans, og det var der han opphavleg vart dyrka. Frå det femte dynastiet (om lag 2.400 f. Kr.) blei han slått saman med guden Amon som vart dyrka i Theben, og blei den viktigaste av dei egyptiske gudane. I fleire hundreår haldt Ra på denne stillinga, bortsett frå eit lite tidsrom under Akhenaten (1.350-1.334 f. Kr.) som prøvde å innføra dyrkinga av Aten, sjølve solskiva, i staden. |
| lexicalization | nno: Guden Ra |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ra var egypternes solgud. Særlig betydning hadde han under Det gamle riket. Foruten templer for konger, er det bare denne guden som vi kjenner til at det ble bygd store templer for i denne perioden. Ra forble en meget viktig gud, da han var essensiell for egypternes håp om å bli gjenfødt daglig fra sin tilværelse i underverdenen. Under tiden ble han imidlertid sammenlignet med andre guder som også kunne knyttes til solen, for eksempel Amon og Horakhte. |
| lexicalization | nor: Ra |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: ra |
| Polish | |
| has gloss | pol: Re (Ra) – bóg Słońca, stwórca świata i pan ładu we wszechświecie. Władca bogów, ludzi i państwa zmarłych. Czczony w starożytnym Egipcie, przedstawiany z dyskiem słonecznym, z głową sokoła. Uważano go za najważniejszego boga. Jego symbolem był obelisk. Imię Ra występuje w wielu imionach egipskich, np. Ramzes oznacza zrodził go Ra. Wierzono, że Re ma aż 72 odmienne postaci (np.: Chepri). Bóg ten był utożsamiany z innymi bogami Egiptu: * Amonem jako Amon-Re * Horachte jako Re-Horachte * Ozyrysem jako Ozyrys-Re. |
| lexicalization | pol: Re |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ré (mais conhecido como Rá) é um neter egícpio. É a outra forma de Atum, que é a força do início, Rá é a força da criação. Deu origem ao sol da manhã, enquanto Atum é o sol da tarde. É o neter que cuspiu Chu e Tefnut, que deram origem ao ar a e a umidade. Rá também representa a vida, de um ciclo de morte e vida (reencarnação), enquanto Osíris representa a morte. Foi o primeiro governador da Terra, seguido de Osíris, Seth, Hórus e depois governo dividido, sendo o Egito governado por faraós. É considerado o mais poderoso neter, mas segundo alguns textos, é o mesmo neter que Atum, Amon e Ptah. É muito difícil determinar a história da criação de Rá, pois cada texto diz uma coisa, há possibiliades dele ser a transformação de Atum, mas também pode ser criado por Ptah. |
| lexicalization | por: Ré |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Ra |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ра — древнеегипетский бог солнца, верховное божество древних египтян. Его имя означает «солнце» (коптское PH). Центром культа был Гелиополь, где Ра был отождествлён с более древним местным солнечным божеством, Атумом, и где ему были посвящены, как его воплощения, птица Феникс, бык Мневис и обелиск Бен-Бен. В других религиозных центрах Ра в русле религиозного синкретизма также сопоставлялся с местными божествами света: Амоном (в Фивах), под именем Амона-Ра, Хнумом (в Элефантине) — в форме Хнума-Ра, Гором — в форме Ра-Хорахти. Последнее сопоставление было особенно распространено. |
| lexicalization | rus: ра |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Ra |
| Slovak | |
| has gloss | slk: ::O francúzskom ostrove pozri Ré (ostrov). Ré alebo Re alebo Ra alebo Rá (, podľa rekonštruovanej výslovnosti Rí-u-u), neskôr známy ako Amon-Ré, bol jedným z najvýznamnejších bohov starovekého Egypta. Ré bol stotožňovaný s poludňajším slnkom. Neskôr, po splynutí s bohom Horom, bol ako Ré-Harachtej, vládca neba, zeme a podsvetia, uctievaný v podobe sokola. Hlavné stredisko Réovho uctievania bolo mesto On (Jun), po grécky Heliopolis, čiže „Mesto slnka“. |
| lexicalization | slk: Ré |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: <div style="float:right;width:150px;padding:2em;text-align:center;font-size:80%;"> Ra (tudi Raa, Re) je v staroegipčanski mitologiji bog sonca, stvarnik ljudi in bogov. Je najvišji bog starega Egipta. |
| lexicalization | slv: Ra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ra "Gran Dios" anónimo, demiurgo, dios solar de Heliópolis en la mitología egipcia. Ra era el símbolo de la luz solar, dador de vida, así como responsable del ciclo de la muerte y la resurrección. |
| lexicalization | spa: Ra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ра (ар. رع) (понекад изговарано као „Ри“ по Коптима и „Фра“, и касније као Амон Ра, директног значења „Сунце“) је било главно божанство у религији Старог Египта до пете династије. Ра је углавном идентификован као Сунце, а средиште његовог култа је био Хелиополис, што на грчком значи „град Сунца“. |
| lexicalization | srp: ра |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ra (ibland Re) var en av huvudgestalterna i den egyptiska mytologin. |
| lexicalization | swe: ra |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทพรา หรือ เร หรือ อาเมน-รา หรือ อามอน-รา คือ เทพแห่งดวงอาทิตย์ในตำนานเทพเจ้าแห่งไอยคุปต์ของอียิตป์โบราณสัญลักษณ์ของเทพราคือวงกลมหนุนอยู่บนเรือ แต่ส่วนมากมักเป็นมนุษย์ พระเศียรเป็นนกเหยี่ยว เชื่อว่าถือกำเนิดมาจากแม่น้ำแห่งเทพนุน กายล้อมรอบด้วยกลีบดอกบัว ทุกวันเมื่อเข้าสู่ราตรีกาล เทพราจะกลับมาบรรทมในดอกบัวนี้ สัญลักษณ์ของพระองค์เป็นนกศักดิ์สิทธิ์ เรียกว่า นกเบนนู (Bennu bird) เกาะที่ยอดพีระมิด ถือเป็นสัญลักษณ์แห่งแสงอาทิตย์ |
| lexicalization | tha: เทพรา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ra, Mısır mitolojisinde güneş tanrısıdır. Kutsal merkezi Heliopolisdir. Genellikle başında bir disk bulunan şahin kafalı insan biçiminde canlandırılmıştır. Eski tanrı Atumla bir tutularak; IV. sülale döneminde devlet tanrısı olmuştur. |
| lexicalization | tur: RA |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ра в давньоєгипетській релігії — бог Сонця, творець світу. Його зображали людиною, що замість звичайної голови мала голову яструба. Його основні символи — сонячний круг та обеліск. Іноді його зображали у вигляді барана. |
| lexicalization | ukr: Ра |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Xem các nghĩa khác tại Ra (định hướng) và Rê (định hướng) Thần Ra (còn gọi là thần Rê và sau này là Amun-Ra hay Re-Horakhty) là vị thần Mặt Trời của thành Heliopolis dưới thời Ai Cập cổ xưa. Từ Vương triều thứ 5 (2400 TCN), vị thần này được kết hợp với thần Amun của thành Thebes để sinh ra vị thần đầu tiên của các vị thần Ai Cập. |
| lexicalization | vie: thần Ra |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li diè Ra, c' est on dié del viye Edjipe. |
| lexicalization | wln: diè Ra |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拉（Ra，有时拼作Rah，較為準確應作Ré）是古埃及赫里奥波里斯（ ）的太阳神。 |
| lexicalization | zho: 拉 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the historic period preceding the Middle Ages in Europe antiquity |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ra (American band) |
| similar | e/Ra (Egyptian God) |
| similar | e/Ra |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Re (Egyptian religion) |
| similar | e/simple/Ra |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Deir el Bahari 080401.jpg |
| media:img | Denderah cryptes3.JPG |
| media:img | Dievas Ra.jpg |
| media:img | Egypt.KV6.04.jpg |
| media:img | Egypt.Ra-Apep.01.jpg |
| media:img | Egypte louvre 047 stele.jpg |
| media:img | Eye of Horus.svg |
| media:img | Eye of Ra2.svg |
| media:img | Hiero D10 mirrored.png |
| media:img | Horus and Amon - Ramses IV tomb.jpg |
| media:img | Ra Barque.jpg |
| media:img | Ra-harphist.jpg |
| media:img | Raheykelcik.jpg |
| media:img | Re-Horakhty.svg |
| media:img | Stele Ra-Horakhty Louvre N3795.jpg |
| media:img | Sun god Ra.svg |
| media:img | Sun god Ra2.svg |
| media:img | Sun symbol.ant.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
