| German |
| has gloss | deu: Ningišzida, auch Ningischzida, Ningiszida, Ningizzida (sumerisch DNIN.GIŠ.ZI.DA), war als Sohn des Ninazu ein sumerischer Schlangengott und in der sumerischen Mythologie eine Unterwelts- und Heilgottheit. Sein Symboltier ist eine gehörnte Schlange. Sein Hauptheiligtum liegt in Ǧišbanda. |
| lexicalization | deu: Ningišzida |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ningišzida (tai Ninnghižidda, sumeria: dnin-ǧiš-zi-da) oli mesopotamialaisessa mytologiassa esiintynyt manalan jumala. Hän oli myös lääkäritaidon, hedelmällisyyden ja luonnon jumala. Hänen nimensä on sumeria ja tarkoittaa "hyvän puun jumalaa" tai "luotettavaa työkalua". Puu saattaa tässä yhteydessä viitata paitsi luontoon, myös penikseen ja sitä kautta hedelmällisyyteen. Ningišzida kuvataan usein käärmeenä tai ihmispäisenä käärmeenä. |
| lexicalization | fin: Ningišzida |
| French |
| has gloss | fra: Ningishzida est une divinité mésopotamienne liée au monde souterrain. En sumérien, son nom signifie « Seigneur du bon arbre (ou bois) ». Cest donc peut-être à lorigine un dieu de la végétation. Dans la mythologie sumérienne, il apparaît dans le mythe dAdapa comme un des deux gardiens du palais céleste dAnu, avec Dumuzi. |
| lexicalization | fra: Ningishzida |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ningishzida (sum: dnin-ǧiš-zi-da)i was in de Mesopotamische mythologie een godheid van de onderwereld. Het is de patroon van de geneeskunde, en kan ook beschouwd worden als de god van de natuur, omdat de naam in het Sumerisch betekent: "Heerser over de Goede Boom". |
| lexicalization | nld: Ningishzida |
| Polish |
| has gloss | pol: Ningiszzida – sumeryjski bóg wegetacji. Przedstawiany często pod postacią węża, czasem występuje jako ojciec boga Dumuzi. Jest także bóstwem świata podziemnego. |
| lexicalization | pol: Ningiszzida |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ningishzida na mitologia mesopotâmica era uma deidade do submundo, patrona da medicina e associada à natureza e à fertilidade. Seu nome significa O Senhor da Boa Árvore. Nos mitos sumérios ele aparece como guardião do palácio de Anu, junto com Dumuzi. Era representado como uma serpente com cabeça humana, seus símbolos eram duas serpentes enroscadas em torno de um bastão, como no caduceu mercuriano, ou uma serpente chifruda. Seu pai era Ninazu e sua esposa Ninazimua ou Dazimua. |
| lexicalization | por: Ningishzida |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ningishida, Ningizzida o también Gizzida, era una deidad en la antigua Mesopotamia, a quin se conocía como el o la "Señor/a del árbol de la vida". Acompañaba a siempre Dumuzi custodiando ambos las puertas del cielo. |
| lexicalization | spa: Ningizzida |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ningizzida var i mesopotamisk mytologi en gestalt som vaktade porten till himlen. |
| lexicalization | swe: Ningizzida |
