| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пазарната капитализация е произведение от броя емитирани акции и средно-претеглената им цена за деня на борсовата сесия. |
| lexicalization | bul: Пазарна капитализация |
| Czech |
| lexicalization | ces: tržní kapitalizace |
| Danish |
| has gloss | dan: Markedskapitalisering (engelsk: Market capitalization, ofte forkortet market cap) er den totale værdi af et selskabs udstedte aktier og beregnes ved at multiplicere den aktuelle aktiekurs med antallet af aktier. Markedskapitaliseringen viser således selskabets reelle værdi, hvis alle dets aktier kunne købes. |
| lexicalization | dan: markedskapitalisering |
| German |
| has gloss | deu: Die Marktkapitalisierung (englisch: market capitalisation, kurz market cap) - auch Börsenkapitalisierung oder Börsenwert genannt - einer Aktiengesellschaft ergibt sich aus der Multiplikation von Aktienkurs und der gesamten Anzahl der ausgegebenen Aktien des Unternehmens. |
| lexicalization | deu: Marktkapitalisierung |
| lexicalization | deu: Börsenkapitalisierung |
| lexicalization | deu: Börsenwert |
| Finnish |
| has gloss | fin: Markkina-arvo tarkoittaa sitä hintaa, mikä muodostuu, kun osakkeen pörssiarvo kerrotaan osakkeiden lukumäärällä. Tämä arvo muuttuu pörssissä lähes joka hetki. |
| lexicalization | fin: markkina-arvo |
| French |
| has gloss | fra: La capitalisation boursière est la valeur de marché de lensemble des actions en circulation dune société par actions. Cest donc le prix quil faudrait payer sil était possible de racheter toutes les actions dune société à leur cours de marché actuel. Lorsquun investisseur désire acquérir 100% des actions dune société, il doit généralement payer plus que le cours du marché pour inciter les actionnaires actuels à lui vendre leurs actions. |
| lexicalization | fra: Capitalisation boursiere |
| lexicalization | fra: capitalisation boursière |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שווי שוק הוא שוויה של חברה ציבורית, שמניותיה נסחרות בבורסה. שווי השוק נמדד על ידי מכפלת מספר המניות המונפק על ידי החברה במחיר למנייה. שווי השוק הוא אחד הכלים במדידת כדאיות ההשקעה במניות חברה מסוימת, וכן בקביעת משקלה של מניה במדדים השונים. |
| lexicalization | heb: שווי שוק |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: stopa povrata od ulaganja |
| lexicalization | hrv: tržišna kapitalizacija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A piaci kapitalizáció egy vállalat pillanatnyi - az összes befektető által meghatározott - számszerűsített értékét jelenti. Egy vállalat piaci kapitalizációja egyenlő a részvényei számának és azok aktuális árfolyamának szorzatával. Egy tőzsde kapitalizációja egyenlő az általa forgalmazott társaságok kapitalizációjának összegével. |
| lexicalization | hun: piaci kapitalizáció |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kapitalisasi pasar, sering kali disingkat kap pasar, adalah sebuah istilah bisnis yang menunjuk ke harga keseluruhan dari sebuah saham perusahaan yaitu sebuah harga yang harus dibayar seseorang untuk membeli seluruh perusahaan. Besar dan pertumbuhan dari suatu kapitalisasi pasar perusahaan seringkali adalah pengukuran penting dari keberhasilan atau kegagalan perusahaan terbuka. |
| lexicalization | ind: kapitalisasi pasar |
| Italian |
| has gloss | ita: Capitalizzazione è un termine usato in finanza. Si riferisce al valore di mercato delle azioni di una società, ed è calcolato moltiplicando il numero di azioni per il loro prezzo di mercato, il quale può differire anche di molto dal valore nominale. |
| lexicalization | ita: Capitalizzazione azionaria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 時価総額（じかそうがく）とは、ある上場企業の株価に発行済株式数をかけたものであり、企業価値を評価する際の指標である。時価総額が大きいということは、業績だけではなく将来の成長に対する期待も大きいことを意味する。時価総額は企業尺度や企業の実力の一面にしかすぎないが、市場の期待値を反映した尺度の一つであり、理論上、企業の利益や資産が大きいほど時価総額も高くなるが、株価は時に過大（過小）評価される場合があり、単純には比較できない。 また、株式時価総額とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 時価総額 |
| Korean |
| has gloss | kor: 시가총액(Market capitalization)은 상장회사 혹은 경제 크기의 측정치로서, 주가와 발행 주식수의 곱으로 측정한다. |
| lexicalization | kor: 시가총액 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kapitalizacija, Rinkos kapitalizacija (biržos kapitalizacija) arba rinkos vertė (biržos vertė) – kokio nors ūkio subjekto (bendrovės, žr. rinkos kapitalizacija), prekės, gaminio, išteklių vertė, gaunama padauginus esamą rinkos kainą iš atitinkamo (gaminių, įmonės akcijų) vienetų skaičiaus. |
| lexicalization | lit: kapitalizacija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Modal pasaran (bahasa Inggeris: market capitalisation) adalah sebuah istilah perniagaan yang merujuk ke harga keseluruhan sebuah saham perusahaan, iaitu harga yang harus dibayar seseorang untuk membeli seluruh perusahaan. Besarnya dan kadar pertumbuhan sesuatu modal pasaran perusahaan adalah salah satu ukuran penting kejayaan atau kegagalan perusahaan terbuka. |
| lexicalization | msa: modal pasaran |
| Dutch |
| has gloss | nld: De marktkapitalisatie van een onderneming is de totale beurswaarde van een bedrijf. Dit valt uit te rekenen door alle uitstaande aandelen te vermenigvuldigen met de beurskoers. Dit bedrag is de prijs waarvoor de hele onderneming in theorie te koop is. |
| lexicalization | nld: marktkapitalisatie |
| Polish |
| has gloss | pol: Kapitalizacja – w terminologii używanej na giełdach papierów wartościowych jest to wartość giełdowa spółki równa iloczynowi aktualnego kursu akcji i liczby akcji spółki w obrocie giełdowym. |
| lexicalization | pol: kapitalizacja |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Capitalizarea de piaţă a unei companii reprezintă valoarea absolută a unei companii, egală cu valoarea unei acţiuni a acelei companii înmulţită cu numărul de acţiuni. La nivel mondial, capitalizarea de piaţă a companiilor listate era în martie2007 de 51.225 trilioane de dolari americani. Cea mai mare companie din lume este, în mod discutabil, ExxonMobil, listată pe New York Stock Exchange, compania petrolieră având o capitalizare de aproximativ 500 miliarde $. Însă prima companie de peste 1 trilion de dolari este PetroChina, care la debutul de pe Shanghai Stock Exchange, şi-a triplat valoarea. Totuşi, valoarea acţiunilor PetroChina de pe New York Stock Exchange conferă acestei o capitalizare de doar 325 miliarde $. |
| lexicalization | ron: Capitalizare de piaţă |
| lexicalization | ron: Capitalizare de piață |
| Russian |
| has gloss | rus: Рыночная капитализация — финансовый показатель, используемый для оценки совокупной стоимости рыночных инструментов, субъектов и рынков. В частности, различают: * Рыночная капитализация ценной бумаги — рыночная стоимость всех выпущенных в обращение ценных бумаг определённого вида. Численно равна произведению рыночной стоимости ценной бумаги на количество выпущенных в обращение ценных бумаг данного вида. * Рыночная капитализация акционерного общества — рыночная стоимость всех акций этого акционерного общества. Вычисляется, как сумма рыночных капитализаций акций акционерного общества. * Капитализация фондового рынка, показатель, характеризующий масштабы операций на фондовом рынке. Определяется как суммарная рыночная стоимость обращающихся на этом рынке ценных бумаг. |
| lexicalization | rus: Рыночная капитализация |
| Castilian |
| has gloss | spa: Capitalización del mercado, o la capitalización bursátil, es una medida de una empresa o su dimensión económica, y es igual al precio por acción en un momento dado multiplicado por el número de acciones en circulación de una empresa pública, e indica el patrimonio disponible para la compra y venta activa en la bolsa. Al propietario de las existencias se representa como propietario de la empresa, incluidos todos sus activos. La capitalización puede representar a la opinión pública de una empresa y el patrimonio neto es un factor determinante en la valoración de existencias. Del mismo modo, la capitalización de los mercados de valores o regiones económicas pueden ser comparados con otros indicadores económicos. Mientras mayor sea la capitalización, la empresa tiene más capital con que trabajar. |
| lexicalization | spa: Capitalizacion bursatil |
| lexicalization | spa: Capitalización bursatil |
| lexicalization | spa: capitalización bursátil |
| Swedish |
| has gloss | swe: Marknadsvärde är en term inom marknadsekonomin. Marknadsvärde kan beskrivas som det pris en produkt eller tjänst handlas till på en marknad. Marknadsvärdet av ett företag bestäms inte enbart av existerande materiella tillgångar, utan påverkas i stor utsträkning av förväntningar. |
| lexicalization | swe: Marknadsvärde |
| Turkish |
| has gloss | tur: Market cap, market capitalisation teriminin kısaltması. Bir şirketin piyasadaki hisse sayısının bir hissenin fiyatıyla çarpımına eşittir. |
| lexicalization | tur: market cap |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ринкова капіталізація акціонерної компанії — це поточна вартість всіх її акцій. Обчислюється дана величина як множення ціни одної акції на кількість випущених акцій. |
| lexicalization | ukr: Ринкова капіталізація |
| Chinese |
| has gloss | zho: 市值（Market capitalization）指一間(或一組)上市公司在證券市場上的「市場價格總值」的簡稱。 |
| lexicalization | zho: 市值 |
