| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) founder of Buddhism; worshipped as a god (c 563-483 BC) Gautama Siddhartha, Gautama, Buddha, Siddhartha, Gautama Buddha |
| has gloss | eng: Siddhārta Gautama is the person who began the religion of Buddhism. He lived from about 563 BCE to about 483 BCE. He was the most recent Buddha, and some people just call him "the Buddha". He is also called Sakyamuni or Tathāgata. Some Buddhists believe that Siddhārtha Gautama was a perfect person. |
| has gloss | eng: Siddhārtha Gautama (Sanskrit: सिद्धार्थ गौतम; Pali: शिद्धत्थ ङोतम Siddhattha Gotama) was a spiritual teacher in the north eastern region of the Indian subcontinent who founded Buddhism. In most Buddhist traditions, he is regarded as the Supreme Buddha (Sammāsambuddha) of our age, "Buddha" meaning "awakened one" or "the enlightened one." The time of his birth and death are uncertain: most early 20th-century historians dated his lifetime as c. 563 BCE to 483 BCE; more recently, however, at a specialist symposium on this question, the majority of those scholars who presented definite opinions gave dates within 20 years either side of 400 BCE for the Buddha's death, with others supporting earlier or later dates. |
| lexicalization | eng: Buddha |
| lexicalization | eng: Gautama Buddha |
| lexicalization | eng: Gautama Siddhartha |
| lexicalization | eng: Gautama |
| lexicalization | eng: Sakyamuni Buddha |
| lexicalization | eng: Sakyamuni |
| lexicalization | eng: Siddhartha Gautama |
| lexicalization | eng: Siddhartha |
| lexicalization | eng: Siddhattha Gotama |
| lexicalization | eng: Siddhārtha Gautama |
| lexicalization | eng: Śakyamuni Buddha |
| lexicalization | eng: Śākyamuni Buddha |
| lexicalization | eng: Śākyamuni |
| instance of | (noun) someone who believes in the existence of realities beyond human comprehension religious mystic, mystic |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البوذيّة هي الديانة الوحيدة الّتي لا يعلن مؤسّسها أنّه إله أو حتّى رسول الله أو نبيّه، بل يعلن أنّه البوذا (الساهر أو اليقظ) الّذي يعلن طريقةً لخلاص البشر من دائرة الولادة المتكرّرة (سمسرة). لكنّ أتباعه حوّلوا تعاليمه إلى مبادئ دينيّة وألّهوه. ولد بوذا في حوالي السنة 558 ق.م. في إقليم ساكيا (جنوب النيبال). توفيت أمّه مايا وهو في السابعة من عمره، فربّته عمّته. تزوّج في السادسة عشرة، وترك البيت الزوجي في التاسعة والعشرين ليعيش اختباراتٍ روحيّة ويعلن عقيدته، ومات وهو في الثمانين من عمره. لكنّ كتّاب سيرة حياته أضافوا إليها بعض الأمور الملحميّة الأسطوريّة كي تكون حياته قدوة، ويمنحوا مؤسّس ديانتهم صفة قدسيّة إلهيّة. وتظهر هذه الملامح في الفنّ البوذيّ والعبادات والطقوس. . |
| lexicalization | ara: غاوتاما بوذا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Siddhārtha Gautama (en sanscrito सिद्धार्थ गौतम, en pali Siddattha Gotama) (566 aC - †486 aC) estió un líder relichioso nepalí conoxito en o luengache coloquial como Buda. Bibió en una epoca de cambeo cultural en a que satacaba á los prozedimientos relichiosos tradizionals da India. Estió un dos reformadors que dio un cambeo en lambito relichioso que remató combirtiendo-se en una nueba dotrina que sestendilló más allá das mugas da India e se transformó en una das más grans relichiones de toz os tiempos, o Budismo. |
| lexicalization | arg: Siddhartha Gautama |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بوذا (جوتاما بودا) (563 ق م - 483 ق م)كان قائد روحى عاش فى القرن السادس او الخامس قبل الميلاد فى شمال الهند و اسس الديانه البوذيه اللى بيدين بيها دلوقتى ما بين 230 و 500 مليون انسان معظمهم فى جنوب شرق اسيا. كلمة بودا دى لقب مش اسمه الحقيقى و معناها بيدل على الاستناره الكامله. اسمه الحقيقى كان سيدارتا جوتاما. |
| lexicalization | arz: بوذا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Siddhārtha Gautama (en sánscritu सिद्धार्थ गौतम, en pali Siddattha Gotama) (apros. años 560-480 edC). Llíder relixosu nepalí conocíu nel llinguax coloquial como Buda. Vivió nuna dómina de cambéu cultural na que s'atacaben los procedimientos relixosos tradicionales na India. Foi ún de los reformadores que dió un puxu renovador nel ámbitu relixosu que finó por convertise nuna nueva doctrina que se propagó más allá de les llendes de la India y tresformóse nuna de les más grandes relixones de tolos tiempos, el Budismu. |
| lexicalization | ast: Buda Gautama |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গৌতম বুদ্ধ (পালি:গোতম) বা শাক্যমুনি বুদ্ধ হলেন বৌদ্ধ ধর্মের প্রবক্তা। জন্মের পর তাঁর নাম ছিল সিদ্ধার্থ গৌতম। আধ্যাত্মিক সাধনা ও জীবন নিয়ে নিজস্ব জ্ঞান-উপলব্ধির পর তিনি বুদ্ধ নামটি গ্রহণ করেন। তাঁর জন্ম এবং পরিনির্বাণ সাল অনিশ্চিত হলেও তা ৫৬৩ - ৪৮৩ খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে মনে করা হয়। তবে কেউ কেউ খ্রিস্টপূর্ব ৪০০ বা ৪১০ সালকে তাঁর পরিনির্বাণ কাল হিসেবে গণ্য করেন। প্রথম জীবন |
| lexicalization | ben: গৌতম বুদ্ধ |
| Bislama | |
| lexicalization | bis: Buddha |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བཅོམ་ལྡན་འདས་(ལེགས་སྦྱར་སྐད།: गौतम बुद्ध)སམ་སིདྡྷྰརྠ་(ལེགས་སྦྱར་སྐད།: सिद्धार्थ)ནི་རྒྱ་གར་བྱང་ཤར་ས་ཁུལ་གྱི་ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་དགེ་རྒན་ཞིག་དང་ནང་པ་སངས་རྒྱས་སྲོལ་གཏོད་མཁན་རེད། |
| lexicalization | bod: བཅོམ་ལྡན་འདས། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Guatama Buda ili Prosvijetljeni je osnivač Budizma. Budizam zagovara jednakost ljudi. |
| lexicalization | bos: Gautama Buda |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За историческия град вижте Буда. ---- Сидхарта Гаутама (на санскрит, Сидхатха Готама на пали) Буда (буквално "пробуден", от санскрит "budh" - събуждам се, пробуждам се, човек, който е достигнал до освобождение от самсара), е основателя на будизма, живял в Северна Индия през 6 век пр.н.е. Баща му, Судходана, е бил владетел на царството на Шакиите (в днешен Непал, тогава територия на Индия). Майка му е била царицата Мая. Според традициите на тогавашното време, принцът се оженил много млад, на 16 г., за една красива и предана млада принцеса на име Яшодхара. Младият принц живеел в двореца си, разполагайки с всички удобства. Но внезапно, сблъсквайки се с житейската реалност, неизбежността на смъртта и екзистензиалното страдание на хората, той решил да намери решението - изход от всемирното страдание. На 29 години, скоро след раждането на единственото му дете, Рахула, той напуснал царството си и станал аскет в търсене на своето решение. |
| lexicalization | bul: Сидхарта Гаутама |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Siddharta Gautama (sànscrit: सिद्धार्थ गौतम; pali: Siddharttha Gotama) (Kapilavastu, Lumbini, actual Nepal, vers el 566 aC - Kushinagar, vers el 486 aC) va ser un mestre espiritual de la regió nord-est del subcontinent indi lensenyament del qual és a lorigen del budisme. En la majoria de les tradicions budistes és considerat el "Buda Suprem" (Sammāsambuddha) de la nostra època. Les dates del seu naixement i mort són incertes: la majoria dels primers historiadors del segle XX dataven la seva vida entre els anys 563 aC a 483 aC però més recentment, en un simposi despecialistes en aquesta qüestió, es van aportar dades que situen la franja en uns 20 anys a banda i banda del 400 aC per la mort de Buda, amb el suport daltres dates anteriors o posteriors. |
| lexicalization | cat: Siddharta Gautama |
| Czech | |
| has gloss | ces: Buddha, vlastním jménem Siddhártha Gautama, v páli Siddhattha Gótama (přibližně 564/3 př. n. l. Kapilavastu /v páli Kapilavatthu/ – podle legendy zemřel 13. října 484/3 př. n. l. Kušinagara /v páli Kusinára/, podle théravádové tradice žil v letech 623–543 př. n. l.) je zakladatelem buddhismu. Jméno Buddha znamená probuzený, osvícený. |
| lexicalization | ces: Gautama Buddha |
| lexicalization | ces: Gautáma Buddha |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Siddhārtha Gautama (Sanscrit; Pali: Siddhāttha Gotama, hefyd Shakyamuni) oedd sylfaenydd crefydd Bwdhaeth. Er nad ef yw'r unig un a ystyrir yn Fwdha gan ddilynwyr Bwdhaeth, ystyrir mai ef yw prif Fwdha (Sammāsambuddha) yr oes bresennol, ac mae Y Bwdha fel rheol yn cyfeirio ato ef. Y farn gyffredinol yw iddo fyw o oddeutu 563 CC hyd 483 CC. |
| lexicalization | cym: Siddhartha Gotama |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vores viden om Siddharta Gautama (Pali: Siddhatta Gotama) den historiske Buddha bygger på legender, hvoraf Buddhalegenden er den mest kendte. Indholdet er af ringe historisk, men stor religiøs og symbolsk, værdi. På baggrund af kilderne kan Buddhas liv inddeles i følgende fire faser. |
| lexicalization | dan: Siddharta Gautama |
| German | |
| has gloss | deu: Siddhartha Gautama (Sanskrit, m., सिद्धार्थ गौतम, Siddhārtha Gautama; Pali: Siddhātta Gotama) lehrte als Buddha (wörtlich: Erwachter, siehe auch Bodhi) den Dharma (die Lehre) und wurde damit der Begründer des Buddhismus. |
| lexicalization | deu: Buddha |
| lexicalization | deu: Siddhartha Gautama |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Siddhartha Gautama (sanskrit, सिद्धार्थ गौतम, Siddhārtha Gautama) (* 563 do Chr. w Lumbini; † 483 do Chr.) jo ako Buddha wucył Dharmu (pówucba) a jo se stał togodla załožaŕ buddhizma. Jogo smjertne lěto 483 do Chr. jo dłujko płaśeło ako nejstarše, wěsće datěrowane tšojenje indiskich stawiznow, což pak se źinsa mócnje wobcwiblujo. Historikarje z togo wuchaduju, až jo něźi lětstotk pózdźej wumarł. |
| lexicalization | dsb: Siddhartha Gautama |
| Dzongkha | |
| lexicalization | dzo: ཤཱ་ཀྱ་ཐུབ་པ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Σιντάρτα Γκαουτάμα ή Σιντάτα/Σιδάρτα Γκοτάμα (στα σανσκριτικά सिद्धार्थ गौतम Σιντάρτα Γκαουτάμα, στα παλικά Σιντάτα Γκοτάμα) υπήρξε πνευματικός δάσκαλος από την αρχαία Ινδία και ιστορικός ιδρυτής του Βουδισμού, που γεννήθηκε στο σημερινό Νεπάλ. Αναγνωρίζεται ευρέως από τους Βουδιστές ως ο Υπέρτατος Βούδας της εποχής μας. Ο χρόνος της γέννησης και του θανάτου του είναι ανεξακρίβωτα· οι περισσότεροι σύγχρονοι ιστορικοί χρονολογούν τη ζωή του από το 563 ως το 483 Π.Κ.Χ., αν και έχει προταθεί από άλλους χρονολόγηση κατά έναν αιώνα αργότερα από αυτή . |
| lexicalization | ell: Σιντάρτα Γκαουτάμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Siddhartha Gautama aŭ Gautama Budho (sanskrite: Devanāgarī सिद्धार्थ गौतम; palie: Siddhattha Gotama) estis spirita gvidanto de antikva Hindio kaj fondinto de budhismo. |
| lexicalization | epo: Sidarto Gotamo |
| lexicalization | epo: Siddhartha Gautama |
| lexicalization | epo: budho |
| lexicalization | epo: Gotamo |
| lexicalization | epo: Budao |
| lexicalization | epo: Budho |
| Estonian | |
| has gloss | est: Siddhārtha Gautama (traditsioonilise dateeringu järgi 563–483 e.Kr) oli budismi rajaja Buddha Šākjamuni nimi enne virgumist. |
| lexicalization | est: Siddhartha Gautama |
| lexicalization | est: Siddhārtha Gautama |
| Basque | |
| has gloss | eus: Siddhārtha Gautama Indiar azpikontinenteko Maisu Izpirituala eta Budismoaren sortzaile historikoa. Budista guztientzat gure garaiko Buda gorena. Ez dakigu zehatz mehatz noiz jaio eta noiz hil zen, baina egungo adituen ustez K. a. 563 urtearen inguruan jaio zen eta K. a. 483an hil. |
| lexicalization | eus: Siddhartha Gautama |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Siddhārtha Gautama (en sánscritu सिद्धार्थ गौतम, en pali Siddattha Gotama) (apros. años 560-480 edC) hue un lídel relihiosu nepalí. Vivió en una época en la que satacaban los procedimientus relihiosus tradicionalis dÍndia. Hue un reformaol que creó una nueva dotrina que se trasformó en una las relihionis con más adeptus de tós los tiempus, el budismu. |
| lexicalization | ext: Buda Gautama |
| Persian | |
| has gloss | fas: سیذارتا به اینجا تغییرمسیر مییابد. برای کتاب سیذارتا به سیذارتا (کتاب) مراجعه کنید. سیذارتا گوتاما بودا (هندی: गौतम बुद्ध) مؤسس مذهب و تفکر فلسفی بودایی است. بودا بین قرون چهارم و ششم قبل از میلاد در شمال هند میزیستهاست. |
| lexicalization | fas: سیدارتا گوتاما |
| lexicalization | fas: گوتاما بودا |
| Fijian | |
| lexicalization | fij: Buddha |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Siddhārtha Gautama (sanskritia; devanagari: सिद्धार्थ गौतम; pāliksi Siddhattha Gotama) oli intialainen prinssi, josta tuli lopulta hengellinen opettaja, Buddha eli "valaistunut". Hän perusti uuden uskonnon, buddhalaisuuden. Siddhārtan elinajasta ei ole täyttä varmuutta, mutta useimmat historiantutkijat uskovat hänen syntyneen noin vuonna 563 eaa. ja kuolleen noin vuonna 483 eaa. |
| lexicalization | fin: Siddhartha Gautama |
| French | |
| has gloss | fra: Siddhārtha Gautama (sanscrit ; pāli : Siddhattha Gotama) dit Shākyamuni « sage des Śākyas » ou le Bouddha « l’Éveillé », est un chef spirituel qui vécut au VI ou au V siècle av. J.-C., fondateur historique d'une communauté de moines errants qui donnera naissance au bouddhisme. |
| lexicalization | fra: Gautama Bouddha |
| lexicalization | fra: Bouddha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bouddha |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Siddhartha Gautama of Boeda (Sanskryt, Paly: Gotama Boeddha) wie in geastlike lieder dy't fan om-ende-by 450 f. Kr. oant likernôch 370 f. Kr. libbe hat yn Yndia. Guon skiedkundigen gean út fan 480-400. Hy wurdt sjoen as de stifter fan it Boedisme. Neffens godstsjinstige oerleverings berikte Siddhartha Gautama yn syn libben folsleine ferlichting (it Boedaskip) of nirvana. |
| lexicalization | fry: Siddharta Gautama |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 釋迦牟尼（梵文：शाक्यमुनि，Śākyamuni），本名係喬達摩·悉達多（巴利文：Gotama Siddhattha；梵文：सिद्धार्थ गौतम，Gautama Siddhārtha），係隻古印度嗰釋迦族人，佢係佛教嗰創始人。等佢成佛後改叫釋迦牟尼，拕尊稱做「佛陀」（梵文：बुद्ध，Buddha），係徹悟宇宙、人生真相者嗰意思。 |
| lexicalization | gan: 釋迦牟尼 |
| Galician | |
| has gloss | glg: Siddhārtha Gautama (este é o nome en sánscrito, sendo Siddhāttha Gotama en pali) foi un príncipe que viveu do 563 a.C. ata o 483 a.C., no reino de Shakya - que hoxe en día sería parte da fronteira do Nepal coa India. Foi o fundador do budismo, e recoñecido universalmente polos budistas como o Supremo Buda da nosa era. |
| lexicalization | glg: Siddharta Gautama |
| lexicalization | glg: Siddhartha Gautama |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Siddhattha Gotama (Sanskrit: सिद्धार्थ गौतम Siddhārtha Gautama) isch de Soo vom König Suddhodana (Sanskrit: Śuddhodana) und de Mahāmāyā (Sanskrit: Mahā Māyā) gsii. Sin Vater, de König vode Sākiya (Sanskrit: Śākya) hett ide Stadt Kapilavatthu (Sanskrit: Kapilavastu), im hütige Nepal sin Palast gha, und döt isch de Siddhattha au ufgwachse. D Mainige, wen er glebt het, gönd wit usenand. Die traditionelli buddhistischi Mainig lutet vo 566 bis 486 v.Chr. und die westliche Forschig sait aber vo 448 bis 368 v.Chr. S git aber ono anderi Mainige dezue. Ali Näme i dem Artikel sind uf Pali agee, de Hauptsprooch vom Buddhismus und i Chlammere no d Form uf Sanskrit. |
| lexicalization | gsw: Siddhattha Gotama |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Sṳt-kâ-mèu-nì (fan-vùn: शाक्यमुनि) he fu̍t-kau ke chhong-sṳ́-ngìn, sàng-fu̍t heu chhṳ̂n-cho fu̍t-thò, mìn-kiên chhṳ̂n kì cho fu̍t-chú, yi-sii he chha̍t-ngu yî-chhiu ngìn-sên chá. |
| lexicalization | hak: Sṳt-kâ-mèu-nì |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סִידְּהָארְתַה גַאוּטַמַה (סנסקריט: सिद्धार्थ गौतम; בפאלי: शिद्धत्थ ङोतम, סִידְּהַתַּה גוֹטַמַה), שקיאמוני (סנסקריט: शाक्यमुनि, "החכם בן שבט שאקיה"), הידוע כבּוּדְּהָה (סנסקריט: बुद्ध, "זה שהתעורר"), היה מנהיג רוחני ששאף לעזור לאנשים להשתחרר מסִבלם על ידי לימוד הדהרמה (הדרך הנאצלת כפולת השמונה). לימים קם זרם הבודהיזם, שהתבסס על עקרונות הדהרמה שלימד. הבודהיסטים מחשיבים אותו לבודהה העליון בזמננו. מועד לידתו ומותו אינם ודאים; מרבית ההיסטוריונים מעריכים כי הוא חי בין 563 לפנהס" עד 483 לפנה"ס, אולם יש הטוענים כי הוא חי מאה שנה מאוחר יותר, כלומר מת בשנת 380 לפנה"ס לערך. |
| lexicalization | heb: גאוטמה בודהא |
| lexicalization | heb: גאוטמה בודהה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Siddhārta Gautama uu admii ke naam rahaa jon ki Buddhism dharam ke suruu karis rahaa. Uske janam 563 BCE aur mautut 483 BCE me bhais rahaa. |
| lexicalization | hif: Gautama Buddha |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गौतम बुद्ध बौद्ध धर्म के प्रवर्तक थे। राजकुमार सिद्धार्थ के रूप में उनका जन्म 563 ईस्वी पूर्व तथा मृत्यु 483 ईस्वी पूर्व मे हुई थी। उनको इस विश्व के सबसे महान व्यक्तियों में से एक माना जाता है। |
| lexicalization | hin: गौतम बुद्ध |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Buda Šakjamuni |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Gautama Sziddhártha (páliul Gótama Sziddhattha; i. e. 563- i. e. 483) ismertebb nevén a történelmi Buddha, a világ egyik legnagyobb vallásának, a buddhizmusnak az alapítója, aki az Északkelet-Indiában, Nepál határa közelében lévő Kapilavasztu városában uralkodó király fia volt, s a mai Nepál területén, Lumbiniben született. Páli nyelven beszélt. |
| lexicalization | hun: Gautama Sziddhártha |
| lexicalization | hun: Gótama Sziddhártha |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ni Sidarta Gautama Buddha ket isu iti nakaitalimudokan iti Budhismo a masurot iti kas 300 milion a tao ti lubong tatta. Naipasngay idi 563 BCE idiay banda iti Nepal ken amianan iti India ket nagbalin nga Buddha kalpasan iti pinagsursurna. |
| lexicalization | ilo: Sidarta Gautama Buddha |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Gautama Buddha era un sacerdote indian qui viveva inter circa 563 A.C. e 483 A.C.. Nascite Siddhartha Gautama (in sanskrit; in pali, Siddhattha Gotama "le complitor de desiros"), ille deveniva plus tarde le Buddha (lit. le eveliato). Ille es anque sovente appellate Shakyamuni o Sakyamuni (lit. "Le sagio del clan Shakya") e le Tathagata (lit. "le assi-vadito", pro indicar que le natura de un Buddha es itinerar sin adder a o subtraher de su experientia). Gautama era un contemporaneo de Mahavira. |
| lexicalization | ina: Gautama Buddha |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gautama Buddha dilahirkan dengan nama Siddhārtha Gautama (Sanskerta: Siddhattha Gotama; Pali: "keturunan Gotama yang tujuannya tercapai"), dia kemudian menjadi sang Buddha (secara harfiah: orang yang telah mencapai Penerangan Sempurna). Dia juga dikenal sebagai Shakyamuni (orang bijak dari kaum Sakya) dan sebagai sang Tathagata. Siddhartha Gautama adalah guru spiritual dari wilayah timur laut India yang juga merupakan pendiri Agama Buddha Ia secara mendasar dianggap oleh pemeluk Agama Buddha sebagai Buddha Agung (Sammāsambuddha) di masa sekarang. Waktu kelahiran dan kematiannya tidaklah pasti: sebagian besar sejarawan dari awal abad ke 20 memperkirakan kehidupannya antara tahun sampai ; baru-baru ini, pada suatu simposium para ahli akan masalah ini, sebagian besar dari ilmuwan yang menjelaskan pendapat memperkirakan tanggal berkisar antara 20 tahun antara tahun 400 SM untuk waktu meninggal dunianya, sedangkan yang lain menyokong perkiraan tanggal yang lebih awal atau waktu setelahnya. |
| lexicalization | ind: Siddhartha Gautama |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gautama Búdda (um 563 f.Kr. – 483 f.Kr. á Indlandsskaga) (fæddur Siddhārtha Gautama) var andlegur kenningasmiður. Hann er viðurkenndur af búddistum sem hinn æðsti búdda (hinn upplýsti). |
| lexicalization | isl: Gautama Búdda |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gautama Buddha, al secolo Siddhārtha Gautama (sanscrito, devanāgarī ; pāli, Siddhattha Gotama), fondatore del Buddhismo, è considerato una delle più importanti figure spirituali e religiose dellAsia. Gautama Buddha visse approssimativamente tra il 566 a.C. e il 486 a.C. Siddhārtha Gautama proveniva da una famiglia ricca e nobile del clan degli Śākya, da cui anche lappellativo di Śākyamuni (शाक्यमुनि). |
| lexicalization | ita: Gautama Buddha |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Prakata Siddhartha Gautama lair taun 623 Sedurung Masehi nang Taman Lumbini, wilayah Asia kidul. Dheweke uga duwe gelar Shakyamuni utawa Sakyamuni sing artine Wong bijak sekang kaum Sakya. |
| has gloss | jav: Gautama Buddha dipunwiyosaken kanthi asma Siddhārtha Gautama (Sansekerta: Siddhattha Gotama; Pali: "katurunan Gotama ingkang gegayuhanipun kadugi"), panjenenganipun tumunten dados sang Buddha (sacara harafiah: tiyang ingkang sampun nggayuh Panerangan Sampurna). Panjenenganipun ugi dipuntepangi minangka Shakyamuni utawi Sakyamuni (tiyang wicaksana saking kaum Sakya) lan minangka sang Tathagata. |
| lexicalization | jav: Siddhartha Gautama |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lao zoi. Siddhārtha Gautama (siddʱaːrtʰə gaʊtəmə) .zoi. goi gy. nou le pavbudjo cu snanu xazdo gie jdajaa le buojda .i gy. cu jbena lo nolraitru le niu 6moi na'acto la lumbinis. noi nau se stuzi la nepal |
| lexicalization | jbo: sidart.gautam. |
| lexicalization | jbo: sidart.gautam |
| lexicalization | jbo: Sidartas gautamas |
| lexicalization | jbo: sidartas.gautamas. |
| lexicalization | jbo: sidartas.gautamas |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 釈迦（釋迦、しゃか、 梵名：シャーキャ、शाक्य [zaakya]、一説に前463年 - 前383年、前560年 - 前480年等）は、仏教の開祖である。 |
| lexicalization | jpn: 釈迦 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಗೌತಮ ಬುದ್ಧ |
| lexicalization | kan: ಗೌತಮಬುದ್ಧ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სიდჰართა გაუტამა (სანსკრიტი सिद्धार्थ गौतम, პალი Siddhattha Gotama; დაახ. ძვ. წ. 563 - ძვ. წ. 483) — ძველი ინდოელი სულიერი მოძღვარი და ბუდიზმის დამაარსებელი. იგი ასევე ცნობილია როგორც შაკიამუნი, ანუ ბრძენი შაკიების გვარიდან. ბუდას ბიოგრაფია ბურუსითაა მოცული, რადგან მისი ცხოვრების აღწერები მისი წასვლის შემდეგ დაახლოვებით 300 წლის მერე დაიწერა. |
| lexicalization | kat: სიდჰართა გაუტამა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Гәутама Буддһа — индияның аңызға әйгілі діни ағартушысы, б. з. д. 563 дан б. з. д. 483 жылдарға дейін өмірсурген. Көненің жеті буддһасының бірі. Туғанда ата-анасы Сиддхаттха Готама (пали); Сиддхартха Гаутама (санскрит) — Готамы ұрпвғы деген ат берген, (успешный в достижении целей), кейіннен Буддһа («Оянған, Жеткен») деген есіммен белгілі. Оны Сакьямуни депте атайды, немесе Шакьямуни — «Сакья әулетінің ғұламасы» (Сакья тибет буддһа ағымымен шатастырмаңыз) немесе Татха́гата (, «Барыпкелген»). Гәутама Махавираның қурдасы. |
| lexicalization | kaz: Гәутама Бұддһа |
| Korean | |
| has gloss | kor: 싯다르타 고타마(, , 悉達多 喬達摩)는 고대 인도의 종교 지도자로, 불교의 창시자이다. 참고로, 이름이 싯다르타에, 성은 고타마이며, 때때로 역순으로 고타마 싯다르타로 적기도 한다. 석가족의 왕국인 카필라 왕국의 왕자로 태어났으나 왕궁밖에서 늙고 병들고 죽는 인간의 생애가 고통으로 이뤄져 있으며 이것을 벗어나는 것을 추구하여 왕위와 가족을 버리고 출가하여 깨달음을 얻었다. 진리를 깨달은 자라는 의미에서 석가모니(釋迦牟尼, )라고 불리고, 줄여서 석가(釋迦, )라고도 한다. 불교인들은 그를 가장 위대한 부처들 중의 한 사람으로 여기며, 평신도들은 부처와 석가모니를 동의어로 생각하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 석가모니 |
| lexicalization | kor: 싯다르타 고타마 |
| lexicalization | kor: 실달다 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Siddhārtha Gautama, sive Buddha, sive Śākyamuni fuit conditor religionis Buddhismi. Nomen verum Siddharta Gautama fuisse videtur. Ab anno fere 560 a.C.n., ad 480 a.C.n. |
| lexicalization | lat: Gautama Buddha |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sidharta Gautama Šakjamuni (burt. Gudrais Gautama no šakju cilts), Kapitalavastu valdnieka Šudhodanu dēls, budisma pamatlicējs, dzīvojis aptuveni laikā no 566. gada līdz 476. gadam (vai 563-473. g.p.m.ē. - precīzi dzīves dati nav zināmi) un darbojies mūsdienu Nepālas dienvidrietumu daļā un Ziemeļindijā Gangas augštecē. |
| lexicalization | lav: Sidharta gautama |
| lexicalization | lav: Sidhārta Gautama |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sidharta Gautama īr budėzma pradėninks, legendinis Indėjės prėncos, da vadėnams Buda Šakjamūniu. Dažnā vėinuodėnams so buda, no Sidharta bova tėktās vėins ėš budu. Ons gėmė aple 560 m. pr. m. e. Jaunīstē Sidharta bova tortėngs, biedu nematontis prėncos, ons bova apsėžanėjės so prėncėsė Jašodhara. Nū paskum Sidharta sosėmislėjė, ka tēp gīvendams ons nesopras kančiu ė skausma prižastiu, ožtat palėka sava šėima ė patapa vėinouliu atsėskīreliu. Ons sotėka daugel vėsuokiu muokītuoju, stodėjava vėsuokes vieras no atsakīma nerada. Tumet ons pats pradiejė ėiškuotė prižastiu ė toriedams 35 metus patīrė nūšvėitėma puo Bodhi mediu. Gautama tumet pradieja skeistė sava ėšminti aple kentiejėma ėr ėšsėvadavėma nū anuo. |
| has gloss | lit: Sidharta Gautama (siddhārtha gautama, सिद्धार्थ गौतम, g. apie 563 - m. apie 483 m. pr. m. e.), budizmo religijos pradininkas, dažnai tapatinamas su buda. Po sudievinimo, kad skirtųsi tarp kitų budų, imtas vadinti Šakjamuniu (t.y. "išminčiumi iš Šakjų giminės"). |
| lexicalization | lit: Sidharta Gautama |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Siddhartha Gautama, op Sanskrit सिद्धार्थ गौतम Siddhārtha Gautama, op Pali Siddhattha Gotama, gebuer ëm 563 v. Chr. zu Lumbini, a gestuerwe 483 v. Chr., huet als Buddha den Dharma geléiert a gouf domat zum Grënner vum Buddhismus. |
| lexicalization | ltz: Siddhartha Gautama |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 釋迦牟尼本名喬達摩·悉達多，古天竺釋迦人，乃佛教之創始者。釋迦牟尼為尊稱，意為釋迦族之聖人。又稱佛陀（覺者）、世尊等。「悉達多」意為達標之人，「喬達摩」（Gautama）乃釋迦牟尼宗族之名，即釋迦族祖先之姓。 |
| lexicalization | lzh: 釋迦牟尼 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ബുദ്ധന് എന്നു പിന്നീടു നാമധേയം സിദ്ധിച്ച ഗൗതമസിദ്ധാര്ത്ഥന്' ബുദ്ധമതസ്ഥാപകനായ ആത്മീയ നേതാവാണ്. ശ്രീബുദ്ധനാണ് ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും മഹാനായ ബുദ്ധനെന്ന് എല്ലാ ബുദ്ധമതാനുയായികളും വിശ്വസിക്കുന്നു. സിദ്ധാര്ത്ഥന് എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാര്ത്ഥനാമഥേയം. ഗൗതമനെന്നും ശാക്യമുനി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഗൗതമ ബുദ്ധന് |
| lexicalization | mal: ഗൗതമബുദ്ധന് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: गौतम बुद्ध |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Буда (буквално „разбуден“, од санскрит "budh" - се будам, будење) се нарекува човек кој до ослободување дошол преку самсара. |
| lexicalization | mkd: Сидарта Готама Буда |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Siddhārtha Gautama (Sanskrit; Pali: Siddhāttha Gotama) kien għalliem spiritwali mill-Indja antika u l-fundatur storiku tal-Buddiżmu. Huwa rikonoxxut minn kull Buddist bħala l-Buddha Suprem ta żminijietna. Id-dati eżatti tat-twelid u l-mewt tiegħu mhumiex magħrufa; ħafna storiċi moderini ta tmiem is-Sekli XIX u l-ewwel nofs tas-Seklu XX isostnu li Buddha għex bejn il-563 BCE sal-483 BCE. Riċentement imma, il-maġġor parti ta l-iskulari jaqblu li Buddha miet f'xi żmien bejn l-410 u l-400, avolja ħafna skulari jipprferi jżommu d-dati l-antiki tal-mewt tiegħu. |
| lexicalization | mlt: Gautama Buddha |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Гаутама Будда (санскрит: गौतम बुद्ध) буюу Сиддарта Гаутама нь эртний Энэтхэгийн шашны багш ба буддизмийн үндэслэгч байв. Буддистууд нь түүнийг манай үеийн Дээд Будда гэж үздэг. Тэрээр Лүмбинид хаан эцэг Сахьяа овгийн Шүддходана, эх Махамаяа хатны агь болон эснэжээ. Түүний төрсөн, нас барсан он тодорхой бус. Ихэнх түүхчид нь түүний амьдралыг МЭӨ 536 аас МЭӨ 483 хооронд байсан гэж үздэг. |
| lexicalization | mon: Гаутама Будда |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gautama Buddha (kk 563 SM-kk 483 SM) adalah seorang ahli fikir dari India dan juga pengasas agama Buddha; lahir di Kapilavastu yang kini terletak di negara Nepal. Beliau adalah anak kepada ketua kasta pahlawan Sakya dan dikenali sebagai Siddhartha pada masa mudanya dan kemudiannya sebagai Sakyamuni, iaitu Orang Bijaksana Sakya. Panggilan "Gautama Buddha" sebenarnya merupakan kombinasi nama keluarganya, "Gautama" dengan perkataan Buddha, iaitu, orang yang telah diberi pengajaran. |
| lexicalization | msa: Gautama Buddha |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဂေါတမ ဘုရား သည် ဤဘဒ္ဒကမ္ဘာတွင် ပွင့်တော်မူမည့် ကကုသန်ဘုရား၊ ကမ္မကိလေသတရား၊ ကဿပဘုရား၊ ဒီပင်္ကရာဘုရား စသည့် ဘုရားကြီး ငါးဆူမှ ယခု နောက်ဆုံး ပွင့်တော်မူခဲ့သော ဂေါတမဗုဒ္ဓ ဘုရား ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ဂေါတမ |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Śākyamuni (Hôan-bûn:शाक्यमुनि), gôan-miâ Siddhārtha Gautama (सिद्धार्थ गौतम), sī Hu̍t-kàu ê chhòng-sí-jîn. Sêng-hu̍t chi-āu pī chun-chheng hu̍t-tô, bîn-kan iā chhiâng-chāi chheng-chok hu̍t-chó͘, ì-sù sī thiat-ngō͘ í-tiū, jîn-seng chin-siòng chiá. |
| lexicalization | nan: Śākyamuni |
| Low German | |
| has gloss | nds: Buddha (Siddharta Gautama) weer de Grünner vun de Religion Buddhismus. He warr circa 560 vör Christus in de vandage Hindi-Urdu spreken Deel vun Indien boren un is circa 483 vör Christus dood bleven. Buddha harr siene Erleuchtung ünner en Boom. Dat weer de defining moment vun siene Religion. Buddha hett glöövt, dat de Minschen nohn Dood int Nirwana gaht. De acht-fach Patt is de Grunnsatt vun sien Religion un besteiht ut 8 Prinzipien. Buddha hett in sien Wark ok enige Inflööt vun'n Hinduismus in siene Religion hatt. Vandage gifft dat ok Buddhastatuen vör vele Buwarken in Asien. |
| lexicalization | nds: Siddhartha Gautama |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: गौतम बुद्ध |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: सिद्धार्थ गौतम (संस्कृत: सिद्धार्थ गौतम; पाली: सिद्धात्थ गोतम) दक्षिण एसियाया उत्तर-पूर्वी भागया धार्मिक व अध्यात्मिक गुरु ख। वय्कलं बौद्ध धर्मया पलिस्ता यानादिल। बौद्ध धर्मया यक्व सम्प्रदायय् वसपोलयात सम्मासम्बुद्ध (सर्वोच्च बुद्ध) धाइगु या। वसपोलयात "बुद्ध" धाइ गुकिया अर्थ "बोधि ज्ञान प्राप्त जुम्ह" ख। हिन्दू धर्मय् वसपोलयात विष्णुया ९गु अवतारया रुपय् नालिगु या। वसपोलया जन्म व मृत्युया तिथि ग्रेगोरियन पात्रोय् इ पू ५६३ व ४८३यात कायेगु या। वसपोलयात शाक्यमुनि ("शाक्यतयेगु मुनि") नं धायेगु या। |
| lexicalization | new: गौतम बुद्ध |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Siddhartha Gautama of Boeddha (Sanskriet, Pali: Gotama Boeddha) was een spirituele leider die (volgens de historische wetenschap) waarschijnlijk leefde rond 6 eeuwen voor Christus, van 563 tot ca. 483 v.Chr. in Nepal. Door moderne geleerden wordt ook ca. 480-400 gesuggereerd. Er zijn ook alternatieve data die gangbaar zijn vanuit de geloofstradities zelf . Volgens religieuze overleveringen bereikte Gautama Boeddha complete en volledige verlichting (het Boeddhaschap). Gautama Boeddha wordt ook wel de Sakjamoeni (sakyamuni) Boeddha genoemd en werd geboren als Siddhartha Gautama. De naam Siddhartha betekent: hij, wiens doel is volbracht of van wie elke wens vervuld is. Vaak wordt hij kortweg "de Boeddha" of "Boeddha" genoemd. Boeddha betekent hij die ontwaakt (verlicht) is. De titel Boeddha wordt gegeven aan iemand die op eigen kracht, zonder leraar, de Dhamma (de waarheid, de natuurlijke ordening der dingen) ontdekt heeft en verlichting heeft bereikt. Volgens overlevering zijn er voor Gautama Boeddha nog een aantal andere boeddhas geweest (een beroemde lijst noemt 28 Boeddhas). Boeddha werd geboren in een hindoe-familie. |
| lexicalization | nld: Gautama boeddha |
| lexicalization | nld: Siddharta Gautama |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Buddha, Siddhartha Gautama, var ein prins og religiøs tenkar som levde rundt år 500 f. Kr. og verka i Nord-India. Læra hans blei til buddhismen. |
| lexicalization | nno: Buddha |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Siddharta Gautama(trolig 563–483 f.Kr.) var en indisk prins som regnes som stifteren av buddhismen. Siddharta Gautama fikk ærestittelen Buddha, som på sanskrit betyr «den oppvåknede», fordi han ifølge buddhismen på et tidspunkt innså hvordan alt henger sammen og fant en metode for å kunne gjøre slutt på lidelsen i tilværelsen og oppnå nirvana . |
| lexicalization | nor: Siddharta Gautama |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Buda |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Гаута́ма Бу́дда уыдис легендарон удгоймаг, сарæзта ахуыр «Цыппар уæздан æцæгдзинады», цардис Индийы нæ эрæйы агъоммæ VI—V æнусты. Куы райгуырдис, уæд йын радтой ном Сиддхаттха Готама (пали) / Сиддхартха Гаутама (санскрит) — «Готамæйы байзæддаг, йæ нысæнттæ æнтыстджынæй æххæстгæнæг», фæстæдæр йæ хонын райдыдтой Буддæ «райхъал уæвæг». Гаутамæйы ма уыимæ фæхонынц Сакьямуни кæнæ Шакьямуни ома «зондджын Сакьяйы мыггагæй» , кæнæ Татхагата (, «Афтæ æрбацæуæг»). |
| lexicalization | oss: Сиддхартха Гаутама |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Gautama Buddha |
| lexicalization | pap: Gautama Buda |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: مہا تما بدھ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Budda Siakjamuni (dopuszcza się też pisownie: Sakiamuni, Sakjamuni; Śakjamuni – mędrzec z (rodu) Śakjów) – założyciel jednej z religii powszechnych – buddyzmu. |
| lexicalization | pol: Budda Siakjamuni |
| lexicalization | pol: Budda Śiakjamuni |
| lexicalization | pol: Żywot Buddy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sidarta Gautama (em sânscrito सिद्धार्थ गौतम, transl. Siddhārtha Gautama, em páli Siddhāttha Gotama) foi um professor espiritual da região nordeste da Ásia Meridional que fundou o Budismo. Na maioria das tradições budistas ele é considerado como o Supremo Buda (Sammāsambuddha) de nossa era, "Buda" significando "o despertado" ou "o iluminado". A época de seu nascimento e de sua morte são incertos: a maioria dos primeiros historiadores do século XX datava seu tempo de vida como sendo de por volta de 563 a.C. a 483 a.C.; mais recentemente, contudo, num simpósio especializado nesta questão, a maioria dos estudiosos que apresentaram opiniões definitivas de datas dentro do intervalo de 20 anos antes ou depois de 400 a.C. para a morte do Buda, com outros apoiando datas mais tardias ou mais recentes. |
| lexicalization | por: Siddhartha gautama |
| lexicalization | por: Buda |
| Quechua | |
| has gloss | que: Siddhārtha Gautama sutiyuq runaqa, Buddha nisqapas Budismu nisqa iñiypa, yachay wayllukuypa kamaqninsi karqan. |
| lexicalization | que: Siddhartha Gautama |
| lexicalization | que: Siddhārtha Gautama |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Gautama Siddartha a fost un lider spiritual indian fondator al Budismului. Se presupune că a trăit între 563 î.Hr. şi 483 î.Hr. Mai este cunoscut şi ca Shakyamuni sau Sakyamuni (trad. Înţeleptul clanului Shakya). |
| lexicalization | ron: Gautama Siddhartha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гаута́ма Бу́дда — легендарная личность, создатель учения «Четырёх Благородных Истин», живший в Индии приблизительно в VI—V веках до н. э. . Получив при рождении имя Сиддха́ттха Гота́ма (пали) / Сиддха́ртха Гаута́ма (санскрит) — «потомок Готамы, успешный в достижении целей», он позже стал именоваться Буддой (буквально «Пробудившимся»). Гаутаму также называют Сакьяму́ни или Шакьяму́ни — «мудрец из рода Сакья» , или Татха́гата (, «Так Приходящий») — «Достигший Таковости», «Достигший Истины». |
| lexicalization | rus: Будда Гаутама |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Gautama Siddhartha, megghiu canusciutu comu lu Buddha Sakyamuni, è lu Buddha stòricu, funnaturi dû Buddhismu. Nascìu ntâ lu 563 a.C.; era figghiu di lu re dû regnu dû clan Shakya, a li pedi di lHimalaya, ntâ riggiuni choj sattrova ntâ lu cunfini ntrâ lIndia e lu Nepal. Dicidìu dalluntanàrisi di stu munnu di ricchizzi pi addivintari un mònacu minnicanti e si spustau pi tutta lIndia, nsignannu lu caminu dû ruspigghiu (pi chissu fu chiamatu lu Budda ca voli diri l'Arruspigghiatu). Murìu ntornu a lu 483 a.C. |
| lexicalization | scn: Gautama Siddhartha |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: බුදුන් වහන්සේ (සංස්කෘත, පාලි, අනෙකුත්: සාහිත්යයේ දී පිබිදීමට පත් වූ, මෙහි ප්රකෘතිය වන්නේ: √බුද්ධ, "නැගී සිටීම/ පිබිදීම") යන ගෞරව නාමය බුද්ධ ධර්මයේ දී තමා විසින් සත්යය සොයා ගොස් අවබෝධ කර නිර්වාණය (බෝධි) ට පැමිණි ඕනෑම අයෙක් වෙනුවෙන් යොදා ගත්ත ද එම නාමය පුරුද්දක් ලෙස බහුලව යෙදෙන්නේ සිද්ධාර්ත ගෞතම බුදුන් වහන්සේට හෙවත් බුද්ධ ධර්මය සොයා ගත් උතුමාටය. |
| lexicalization | sin: බුදුන් වහන්සේ |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Budha (etymologicky správnejšie, ale nespisovne Buddha; *okolo 623 pred Kr.-†543 pr. Kr. alebo *asi 563 pred Kr.-†483 pr. Kr.), vlastným menom Siddhártha Gautama, bol zakladateľ jedného z troch najrozšírenejších svetových náboženstiev - budhizmu. |
| lexicalization | slk: Gautama Budha |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Buda v sanskrtu in drugih jezikih pomeni razsvetljenega, prebujenega. Ime se običajno nanaša na Siddhartho Gavtamo, južnoazijskega plemiča, ki je živel v letih okrog 623 pr. n. št. do 543 pr. n. št. in dosegel razsvetljenje okrog leta 588 pr. n. št., oziroma na vsakogar, ki je ponovno odkril razsvetljenje. |
| lexicalization | slv: Buda |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: Puta Kotama |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :No se debe confundir con Hotei, el llamado “Buda sonriente” y Buda Maitreya Buda es el título por el que se conoce mundialmente a Siddhārtha Gautama (en sánscrito सिद्धार्थ गौतम, en pali Siddattha Gotama), nacido en Lumbinī (Nepal). Vivió aproximadamente entre los años 566 y 478 a. C., a finales de lo que se conoce como periodo védico, esto es, cuando se terminó de escribir el Rig vedá (texto sagrado hindú). |
| lexicalization | spa: Buda Gautama |
| lexicalization | spa: Siddhartha Gautama |
| lexicalization | spa: Siddhārtha Gautama |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Buddha |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сидарта Гаутама (санскрит) или Сиддхаттха Готама (пали) је био духовни учитељ који је живео на северу Индије од око 566.п. н. е. до 486.п. н. е. . Такође је познат под именом Сакјамуни, што значи мудрац из племена Сакја. Често се назива само Буда, што значи будан, пробуђени. Будисти верују да је Гаутама Буда постигао комплетно и потпуно просветљење, односно пробуђење. Он је један у низу од 28 Буда према Теравада будизму. |
| lexicalization | srp: Сидарта Гаутама |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För andra betydelser, se Buddha (olika betydelser), Siddhartha (olika betydelser) Buddha, även stavat Budda, den upplyste, den buddhistiska titel under vilken buddhismens grundare, Siddhartha Gautama (sanskrit बुद्ध) eller Siddhattha Gotama (pali), född som hindu i Asien 548 f.Kr., död 483 f.Kr. (många olika årtal har föreslagits), är känd. Buddha är en ickevålds-avatar av Vishnu inom Hinduismen. |
| lexicalization | swe: Buddha |
| lexicalization | swe: Siddharta |
| lexicalization | swe: Siddhartha Gautama |
| Tahitian | |
| lexicalization | tah: Buddha |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கௌதம புத்தர் பௌத்த சமயத்தை உருவாக்கியவராவார். இவர் கி.மு 563க்கும் கி.மு 483க்கும் இடையில் வாழ்ந்தவர். பிறக்கும் போது இவருக்கிடப்பட்ட பெயர் சித்தார்த்த கௌதமர் என்பதாகும். பின்னர் இவர் ஞானம் பெற்று புத்தர் (ஞானம் பெற்றவர்) ஆனார். இவர் சாக்கிய முனி என்றும் அழைக்கப்பட்டார். புத்த சமயத்தின் மிகவும் முக்கியமானவரென்ற வகையில், கௌதமருடைய வாழ்க்கையையும், வழிகாட்டல்களையும், துறவிமட விதிகளையுமே, கௌதமரின் மறைவுக்குப்பின், சுருக்கி பௌத்தத் துறவிகள் மனனம் செய்துவந்தார்கள். சீட பரம்பரையூடாக வாய்மொழிமூலம் கடத்தப்பட்டுவந்த இத் தகவல்கள், 100 வருடங்களுக்குப் பின்னர் திரிபிடகம் என்று வழங்கப்படும் நூலாக எழுத்துவடிவம் பெற்றது. |
| lexicalization | tam: கௌதம புத்தர் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సిద్ధార్థ గౌతముడు (సంస్కృతం; పాళి: సిద్దాత్త గోతమ) నాటి ఆధ్యాత్మిక గురువులలో ఒకరు మరియు బౌద్ధ ధర్మానికి మూల కారకులు. బౌద్ధులందరిచే మహా బుద్ధుడిగా కీర్తింపబడేవాడు. బుద్ధుని జనన మరణాల కాలం స్పష్టంగా తెలియరావడం లేదు: 20వ శతాబ్దపు చారిత్రకకారులు క్రీ.పూ 563 నుండి 483 మధ్యలో జననం అని, 410 నుండి 400 మధ్యలో మరణం ఉండవచ్చు అని భావిస్తున్నారు. మిగతా లెఖ్ఖలను ఇంకా అత్యధికుల ఆమోదించలేదు. |
| lexicalization | tel: గౌతమ బుద్ధుడు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Gautama Buddha (Sanskrit:गौतम बुद्ध) ay isang prinsipeng ipinanganak sa Lumbini, mula sa angkan ng mga Shakya, sa isang lugar na matatagpuan sa makabagong Nepal malapit sa hangganan ng hilagang Indya. Nanirahan siya ng halos buong buhay niya sa Hilagang Indya at aktibong nagtuturo mula noong mga 563 BCE hanggang sa tinatayaang 483 BCE. |
| lexicalization | tgl: Gautama Buddha |
| Thai | |
| has gloss | tha: พระโคตมพุทธเจ้า หรือที่นิยมเรียกว่า พระพุทธเจ้า เป็นพระบรมศาสดาของศาสนาพุทธ เป็นผู้สั่งสอนพระธรรมวินัยซึ่งต่อมาเรียกว่าพระพุทธศาสนา ในตำราพระพุทธศาสนาเถรวาท ถือว่าการเรียกพระพุทธเจ้าโดยออกนามโคตรนั้นเป็นการไม่เคารพ เช่น เรียกว่า พระสมณโคดม เป็นต้น ทำให้ในตำราพระพุทธศาสนาเถรวาทมักเรียกพระพุทธองค์โดยใช้ศัพท์ว่า สตฺถา ที่แปลว่า พระศาสดา แทน ปัจจุบันชาวพุทธนิยมเรียกพระโคตมพุทธเจ้าว่า พระพุทธเจ้า ซึ่งหมายถึง พระโคตมพุทธเจ้า นั่นเอง |
| lexicalization | tha: พระโคตมพุทธเจ้า |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: พระพุทธเจ้า |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Sidarta (Siddharta Gautama, o Buddha Gautama) i man bilong India. Em i stap long India 2500 yia bipo. Planti man o meri ol i kolim "Buda" tasol. |
| lexicalization | tpi: Sidarta |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gautama Buddha, M.Ö. 563-483 arasında Hindistanda yaşadığı tahmin edilen ruhani öğretmen ve Budizmin kurucusu olan Hintli ruhani lider. Doğduğunda adı Siddhārtha Gautamadır. (Sanskrit; Pali: Siddhāttha Gotama). Prens Siddharta ya da Śākyamuni (Sakya kabilesinden gelen bilge) adlarıyla da anılır. |
| lexicalization | tur: Gautama Buddha |
| lexicalization | tur: Siddhartha Gautama |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Будда Готама або Будда Гаутама ; 563 до Р.Х. — 483 до Р.Х. або 463 до Р.Х. — 383 до Р.Х.) — легендарний індійський духовний наставник, аскет, перший історичний будда. Засновник буддизму. |
| lexicalization | ukr: Будда Гаутама |
| lexicalization | ukr: Будда Готама |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: گوتم بدھ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thích-ca Mâu-ni (zh. 釋迦牟尼, sa. śākyamuni, pi. sakkamuni, dịch nghĩa là “Trí giả trầm lặng (muni) của dòng Thích-ca”. Đây là danh hiệu của Tất-đạt-đa Cồ-đàm (sa. siddhārtha gautama, zh. 悉達多 瞿曇), người sáng lập Phật giáo. Thái tử Tất-đạt-đa mang tên này sau khi từ bỏ các vị thầy và tự mình tìm đường giải thoát. Danh hiệu “Thích-ca Mâu-ni” thường được dùng để chỉ vị Phật lịch sử đã từng sống trên Trái Đất này, nhằm phân biệt với các vị Phật khác. |
| lexicalization | vie: Thích ca mâu ni |
| lexicalization | vie: Thích Ca Mầu Ni |
| lexicalization | vie: Thích-ca Mâu-ni |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Siddhārtha Gautama amo an usa ka spirituwal nga manturutdo ha Amihanan nga rehiyon han ubos-na-kontinente han Indya nga nagtukod han Buddhismo. |
| lexicalization | war: Gautama Buddha |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Sidårta Gotama (e sanscrit: Siddhārtha Gautama; e pali: Siddhāttha Gotama) esteut on mwaisse espiritouwél indyin. C e-st a pårti di si acsegnmint kel boudisse s a enondé. |
| lexicalization | wln: Gotama Bouda |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Siddhārtha Gautama (Sanskrit: सिद्धार्थ गौतम; Pali: Siddhatta Gotama) nekkoon na di ab jàngalekatu diine ca pénkub dogu-gox bu indian, moo sos ngiirum budda xolees na ko ci way buddaa niki xalifab budda (Sammāsambuddha)ci sunuy at. Atum juddoom ak mom deeyam wuutees na ci: ñaar fukki réew yi gën a fes ci jaar-jaar, taarixal na ñu diirub dundam ci ne c. 563 BCE jëm 483 BCE; li gën a mujj, te sax, |
| lexicalization | wol: budda |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Gautama Buddha |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 釋迦牟尼（梵文：शाक्यमुनि，Śākyamuni），原名係喬達摩 悉達多（巴利文：Gotama Siddhattha；梵文：सिद्धार्थ गौतम，Gautama Siddhārtha），係個古印度嘅釋迦族人，佢創佛教。等佢成佛之後改名釋迦牟尼，尊稱做「佛陀」（梵文：बुद्ध，Buddha），係徹悟宇宙、人生真相嘅人嘅意思。 |
| lexicalization | yue: 釋迦牟尼 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 释迦牟尼（梵文：शाक्यमुनि，），原名悉達多·喬答摩（巴利文：；梵文：सिद्धार्थ गौतम，），古印度释迦族人，佛教创始人。成佛後的釋迦牟尼，被尊稱為佛陀，民間信徒也常稱呼佛祖，意思是徹悟宇宙、人生真相者。 |
| lexicalization | zho: 释迦牟尼 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Buddha |
| similar | e/Buddhas |
| similar | c/Buddha |
| similar | c/Buddhas |
| similar | c/Gautama Buddha |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gautama Buddha (2007 film) |
| similar | e/Gautama Buddha |
| similar | e/Gautama Siddhartha |
| similar | e/Gautama |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Buddha |
| similar | c/simple/Buddhas |
| similar | e/simple/Gautama Buddha |
| similar | e/simple/Gautama |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
