| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) one of the mountain nymphs Oread |
| lexicalization | eng: Oread |
| subclass of | (noun) (classical mythology) a minor nature goddess usually depicted as a beautiful maiden; "the ancient Greeks believed that nymphs inhabited forests and bodies of water" nymph |
| has subclass | c/Oreads |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Oreades of Orestiades (Grieks: Ὀρεάδες / Όρεστιάδες) was in die Griekse mitologie nimfe wat in valleie en op berge gewoon het. Hulle name het verskil na gelang van hulle blyplek: Die Idaes was van Berg Ida, die Peliades van Berg Pelia, ens. Hulle word verbind met die godin Artemis, wat op haar jagtogte heuwels en rotsagtige gebiede verkies het. |
| lexicalization | afr: Oreade |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحورية الجبلية أو الأوريد (باليونانية: Ορειας بمعنى "جبلي") بحسب الميثولوجيا الإغريقية القديمة، نوع من الحوريات اللاتي عشن في الجبال والوديان، واختلفن عن بعض بحسب المنطقة التي عشن فيها، فمثلًا، الإيداوات كن حوريات جبل إيدا، والشقيقات السبع (البليادات) كن حوريات جبل بلياد. ارتبطت الحوريات الجبليات بآرتميس، حيث فضلت الصيد في المناطق الجبلية. |
| lexicalization | ara: حورية جبلية |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Oreadezed |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ореадите (от гръцкото όρος — „планина“) в древногръцката митология са нимфи покровителки на планините. Придружават Артемида, която обичала да ловува по такива места. |
| lexicalization | bul: ореади |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Dacord amb la mitologia grega, les Orèades van ésser nimfes de les muntanyes. Formaven part del seguici dÀrtemis. |
| lexicalization | cat: Orèades |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oready - (latinsky Oreades) jsou v řecké mytologii horské nymfy, bohyně či polobohyně. |
| lexicalization | ces: Oready |
| lexicalization | ces: Oreády |
| German | |
| has gloss | deu: Die Oreaden (griech.: Oreiades) sind Nymphen in der griechischen Mythologie. Genauer gesagt handelt es sich um Bergnymphen (griech.: ὄρος = Berg) im Unterschied zu den Najaden (Wassernymphen) und Dryaden (Baumnymphen). Sie leben in Grotten, Wäldern und Bergen. Eine der bekanntesten Oreaden ist Echo. Die Göttin Hera beraubte sie der Sprache und ließ ihr lediglich die Fähigkeit, die letzten an sie gerichteten Wörter zu wiederholen. Siehe auch: Plejaden (Mythologie) |
| lexicalization | deu: Oreade |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία με τη συλλογική ονομασία Ορεάδες ή Ορειάδες ήταν γνωστές οι Νύμφες εκείνες που κατοικούσαν στα όρη (βουνά) και τα προστάτευαν. Η λατρεία των Ορεάδων διεξαγόταν συνήθως μέσα σε σπηλιές. Οι Ορεάδες έπαιρναν κάποτε και ειδικότερα συλλογικά ονόματα από το όνομα του όρους στο οποίο διέμεναν, π.χ. Κιθαιρωνίδες, Ελικωνιάδες, Δικταίες, κ.ά.. Ορεάδες Νύμφες που αναφέρει η μυθολογία ήταν η Οινώνη (στο όρος `Ιδη της Τρωάδας), η Βριτομάρτις, η Ηχώ, η Κυλλήνη, η Κυνόσυρα, η Πίτυς, κ.ά.. Οι Ορεάδες συνδέονταν με τη θεά Αρτέμιδα, καθώς όταν η θεά κυνηγούσε προτιμούσε τα βουνά και τα ορεινά δάση. |
| lexicalization | ell: Ορεάδες |
| Basque | |
| has gloss | eus: Oreadeak greziar mitologiaren arabera, mendiak eta leizezuloak zaintzen dituzten lamiak dira. Oreade ospetsuenetako bat Eko izan zen. Hera jainkosak, hitzegiteko ahalmena kendu zion eta, beraz, esaten zitzaionaren azken hitzak errepikatzea baino ezin zuen egin. |
| lexicalization | eus: Oreade |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Oreadit (, "vuori") olivat kreikkalaisessa mytologiassa nymfejä, jotka asuivat vuorilla, laaksoissa ja rotkoissa. |
| lexicalization | fin: Oreadit |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, les Oréades, Orestiades, ou encore Orodemniades sont les nymphes des montagnes et des grottes. Parmi elles, figure Écho. |
| lexicalization | fra: Oreades |
| lexicalization | fra: Oréades |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A görög mitológiában az Oreaszok (ὄρος, „hegy”) a nimfák azon csoportja akik a hegyek, völgyek, vízmosta szakadékok lakói és gondozói. Ők Atremisz kísérői, mivel az istennő vadászatai során az elhagyatott rengeteget, a hegyes, sziklás szakadékokat kedvelte. __NOTOC__ Oreaszok #Britomartisz #Kunosoura #Külléné #Ekhó #Nomia #Oinoné #Pitüsz #Plejádok ##Alküoné ##Kelainó ##Élektra ##Maja ##Meropé ##Szterópé ##Taügeta |
| lexicalization | hun: Oreaszok |
| lexicalization | hun: Oreászok |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Oread |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella mitologia greca, le Oreadi o Orestiadi (in greco Ὀρεάδες / Όρεστιάδες da ὄρος, "montagna") erano le ninfe che vivevano sulle montagne e nella valli. |
| lexicalization | ita: Oreadi |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ორეადა (ორეადები) ან ორეასტიდები (ქართ. ფერია) (, მიკენური. o-re-i „მთები“ ) — მთის ნიმფები . ორეადა სოფლის ერთ-ერთი მთის ქალღმერთი . დიონისეს აღმზრდელები . |
| lexicalization | kat: ორეადა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Oreadės (ὄρος, „kalnas“) – nimfos gyvenančios kalnuose. Jos minimos kaip Afroditės palydovės. |
| lexicalization | lit: Oreadės |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DOreaden (gr. Oreiades) waren an der griichescher Mythologie dNymphen déi op de Bierger gelieft hunn an d'Artemis op der Juegd begleet hunn. |
| lexicalization | ltz: Oreaden |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De oreaden zijn nimfen uit de Griekse mythologie. Ze behoren tot een specifieke groep die men de dryaden noemt, nimfen van de bomen. De oreaden zijn beschermsters van de bergen, maar worden vaak ook gezien als bergnimfen in het algemeen. Aphrodite, godin van schoonheid en liefde, werd door de oude Grieken vaak geassocieerd met de oreaden. |
| lexicalization | nld: oreaden |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Oreader var nymfer som levde i fjellene i gresk folketro. En av de mest kjente oreadene var Ekko. Gudinnen Hera hadde tatt fra henne språket, slik at hun bare kunne gjenta det hun nettopp hadde hørt. |
| lexicalization | nor: Oreade |
| Polish | |
| has gloss | pol: Oready, (gr. Ὀρειάδες) - w mitologii greckiej nimfy, opiekunki gór i jaskiń, np. Echo. |
| lexicalization | pol: Oready |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Segundo a Mitologia Grega, as oréades eram um tipo específico de ninfas que habitavam e protegiam as montanhas, as cavernas e as grutas. Elas não eram imortais, porém tinham vida muito longa e não envelheciam. Tinham ainda o dom de curar, profetizar e nutrir. Em geral, não se destacavam individualmente. |
| lexicalization | por: oréade |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Oreade |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ореады или Орестиады (, от микен. o-re-i «горы» ) — горные нимфы . Ореада сельская – одна из нагорных богинь . Воспитывали Диониса . |
| lexicalization | rus: Ореады |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Según la mitología griega, las Oréades son las ninfas que custodian y protegen las grutas y las montañas. Una de las oréades más famosas fue Eco que, privada por la diosa Hera, de la facultad de hablar, sólo podía repetir las últimas palabras de lo que se le decía. |
| lexicalization | spa: Oreades |
| lexicalization | spa: Oréades |
| Swedish | |
| has gloss | swe: I grekisk mytologi är oreaderna (grekiska: ὄρος) en grupp nymfer som förknippas med berg och grottor eller med de gamla skogar som under antiken växte kring bergen. Oreaderna förknippas med gudinnan Afrodite och kallas systrar till satyrerna. |
| lexicalization | swe: oreader |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ореа́ди — гірські німфи, які називались іменами гір (кітероніди, пеліади тощо). |
| lexicalization | ukr: Ореади |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 俄瑞阿得斯（古希腊语：ρειάδες，字面意思是“山之少女” ）希腊神话中掌管山脉和岩洞的宁芙仙女（即山岳神女）。 |
| lexicalization | zho: 俄瑞阿得斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Oread |
| similar | e/simple/Oread |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Herbert James Draper - Halcyone (1915).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
