| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Roman mythology) god of love; counterpart of Greek Eros Cupid, Amor |
| has gloss | eng: Cupid, also called Amor (Latin for love), is the god of desire in Roman mythology. He fired golden arrows at people to make them fall in love, and lead arrows to make people fall out of love. Other pages *Eros - Greek mythology version of Cupid. |
| has gloss | eng: In Roman mythology, Cupid (Latin cupido, meaning "desire") is the god of erotic love and beauty. He is also known by another one of his Latin names, Amor (cognate with Kama). He is the son of goddess Venus and god Mercury. |
| lexicalization | eng: Amor |
| lexicalization | eng: Cupid |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Romans Roman deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Kupido |
| lexicalization | afr: Cupido |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كيوبيد في هو ابن الإلهة فينوس وقد أشتهر دائما بحمله للسهم وبكونه طفل، كان كيوبيد شديد الجمال، وكان سهمه يصيب البشر فيسبب وقوعهم في الحب. كان غالبا يصور كطفل صغير - قليل الحظ - في هيئة ملاك بجناحين ومعه سهم الحب. وأحيانا كان يصور أعمى كرمز علي أن الحب أعمى ولا نختار من نحب. |
| lexicalization | ara: كيوبد |
| lexicalization | ara: كيوبيد |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Cupidu ye, na mitoloxía romana, el dios de lamor. Equival a lEros de la mitoloxía griega, y a Kāmadeva na mitoloxía hindú. So nome llatinu significa «el deseu». |
| lexicalization | ast: Cupidu |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কিউপিড |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: U rimskoj mitologiji, Kupidon ili Kupid (latinski Cupido) je bog erotske ljubavi, požude i ljepote. Povezan je sa grčkim bogom Erosom i hinduističkim Kamom. Drugi mu je naziv Amor. Kupidon znači "požuda", a Amor "ljubav". Opis Kupidon je sin Jupitera, vrhovnog boga gromovnika i Venere, najljepše božice. Drugi ga mit opisuje kao sina Venere i boga rata Marsa, a treći kao sina Venere i Merkura. Kupidon je mlad, veseo i živahan bog. Ima zlatne strijele koje odašilje u srca bogova i smrtnika. Prikazuje se kao lijep dječak sa krilima, koji gađa bića da im donese ljubav. U narodnoj kulturi, Kupidon se predstavlja kao anđel ljubavi, za Valentinovo. U umjetnosti je Kupidon pomalo pakostan. Kupidon i Psiha |
| lexicalization | bos: Kupidon |
| lexicalization | bos: Kupid |
| Breton | |
| has gloss | bre: . Kupidon (pe Cupido e latin) eo doue ar garantez gant ar Romaned. Tostaet e vez ouzh an doue hellazat Eros. En anv latin eo splann ar c'hoant feuls, a zo Himeros e gregach, met war-bouez an dra-se eo heñvel orin an doue e daou zoare ar vojenn. |
| lexicalization | bre: Kupidon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: В римската митология Купидон (на латински: cupido) е богът на еротичната любов, която той разпалвал не само у хората, но и у другите богове. Друго негово латинско име е Амур. |
| lexicalization | bul: Купидон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cupido o Cupid fou una deïtat romana, i de manera similar als deus Amor i Voluptes fou una versió romana del deu grec Eros i de mateixa manera a Kāmadeva a la mitologia hindú. Donant com a causa dell els amors i les pasions dels mortals. Represent-lo a lart com un nen alat, molt semblant a un bebe o un jovenet àngel. Generalment reconegut com fill de Venus i de Mart, al ser fill dels deus de lamor i la guerra, Cupido resulta el deu dels enamorats, creant desta manera un enllaç entre l'amor i la tragedia. |
| lexicalization | cat: Cupido |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: E4 luò si |
| lexicalization | cmn: 厄洛斯 |
| lexicalization | cmn: qiū bǐ te |
| lexicalization | cmn: 邱比特 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cupido er i romersk mytologi en erotisk kærlighedsgud. Han kaldes også Amor og svarer til den græske gud Eros. Når man siger, at man er ramt af Amors pil, mener man, at man er forelsket. |
| lexicalization | dan: Cupido |
| German | |
| has gloss | deu: Amor, oft auch Cupido oder Cupidus genannt, ist in der römischen Mythologie der Gott der Liebe (genauer: des sich Verliebens) und wird als halbwüchsiger Knabe nicht ohne schalkhafte Bosheit aufgefasst, der mit seinen Pfeilen ins Herz trifft und dadurch die Liebe erweckt. Widerstehen kann man ihm nicht: Amor vincit omnia („Amor besiegt alles“, wobei das lateinische Wort „amor“ auch direkt mit „Liebe“ übersetzt werden kann). |
| lexicalization | deu: Amor |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Amoro estas Dio de amo en antikva Romio prezentata per figuro de nuda, flugilhava knabo ark-pafanta al enamiĝontoj, ankaŭ nomata Kupido. |
| lexicalization | epo: Amoro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Amor tai Cupido on roomalaisessa mytologiassa rakkauden jumala, Venuksen poika. Amor on usein kuvattu pieneksi, siivekkääksi pojaksi, joka kantaa jousta ja nuolia. Amorin kreikkalainen vastine on Eros. |
| lexicalization | fin: Amor |
| lexicalization | fin: Cupido |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie romaine, Cupidon, fils de Vénus, est le dieu de lamour. Il présente la même origine et la même histoire que le dieu grec de lamour Éros. |
| lexicalization | fra: Cupidon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Cupido |
| Galician | |
| has gloss | glg: Cupido é, na mitoloxía romana, o Deus do amor. |
| lexicalization | glg: Cupido |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: קופידון |
| Hindi | |
| has gloss | hin: क्यूपिड (लातिनी: Cupidus कूपिदुस) प्राचीन रोमन धर्म के देवताओं में से एक हैं। वह कामदेव की तरह प्रेम और काम-वासना के देवता हैं। उनके समतुल्य प्राचीन यूनानी धर्म के देवता थे ईरोस। उनका एक और लातिनी नाम है, आमोर। ये रोमन देवता ज्यूपिटर और देवी वीनस के पुत्र माने जाते हैं। उनको एक पंख लगे बच्चे की तरह चित्रित किया जाता है, हाथ में धनुष होता है जिससे ये बाण छोड़कर मनुष्यों में प्रेम भाव जागृत करते हैं। कहा जाता है कि क्यूपिड का बाण लगने पर मनुष्य जिससे भी सबसे पहले मिलता है उससे अत्यधिक प्रेम करने लगता है। इन्हें कहानियों में अत्यधिक चंचल, चपल और रसिक वर्णित किया जाता है। इनके तूणीर में दो तरह के बाण होते हैं - स्वर्णिम नोक वाले बाण जिनसे प्रेम जागृत होता है, और सीसे की नोक वाले बाण जिनसे घृणा उत्पन्न होती है। कई चित्रों में इनके तीरों की नोक को हृदयाकार भी दिखाते हैं। वैलेंटाइन दिवस के मौके पर खास तौर पर क्यूपिड के चित्र देखने को मिलते... |
| lexicalization | hin: क्यूपिड |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: U Rimskoj mitologiji, Kupid (njegovo drugo ime je Amor) je bog erotične ljubavi. Njegov pandan u Grčkoj mitologiji je Eros. |
| lexicalization | hrv: Kupid |
| lexicalization | hrv: amor |
| lexicalization | hrv: Amor |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Amor, római mitológiai alak, a szerelem istene, más néven Cupido (latin nyelven: vágy). A hozzá kapcsolódó történetek szinte minden részletben megegyeznek a görög Erószéival. Alakja már az ókorban megsokszorozódott, az újkorban, leginkább a barokk képzőművészetben a pufók csecsemőhöz hasonló, szárnyas amorettek pedig elárasztották a mitológiai tárgyú képeket és szoborcsoportokat. |
| lexicalization | hun: Amor |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam mitologi Romawi, Cupid (bahasa Latin cupido) adalah dewa cinta erotis. Dia disamakan dengan dewa Eros dalam mitologi Yunani, dan nama Latin lainnya adalah Amor. |
| lexicalization | ind: Cupid |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cupido è una figura della mitologia romana, dio dell'erotismo e della bellezza; da alcuni autori è considerato distinto da Amore mentre altri non fanno distinzione. Cupido corrisponde al dio Imeros della mitologia greca mentre Amore corrisponde a Eros. |
| lexicalization | ita: Cupido |
| lexicalization | ita: Amore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クピードー 、クピドは、ローマ神話の愛の神。アモル (Amor) とも呼ばれる。日本語では、英語読みのキューピッドで知られる。ギリシア神話のエロースと同一視される。 |
| lexicalization | jpn: クピド |
| lexicalization | jpn: クピードー |
| lexicalization | jpn: キューピッド |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 사랑의 사자 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 큐핏 |
| lexicalization | kor: 미소년 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Filius Veneris et Martis est deus puerilis Amor (Graece: Eros), qui sagittis amorem incendit atque omnia vincit. |
| lexicalization | lat: Amor |
| lexicalization | lat: Cupidinis |
| lexicalization | lat: Cupido |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Romėnų mitologijoje Kupidonas ( – aistra; arba Amoras arba Amūras – ) – meilės dievas, Veneros sūnus. Amoras gimė iš auksinio kiaušinio. Vaizduojamas mažu berniuku su baltais sparnais. Amoras ir Kupidonas yra sinoniminiai romėnų meilės dievo vardai. Sužeistas Amoro strėle pamilsta. |
| lexicalization | lit: Kupidonas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Купидон |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Kupidu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cupido of Amor (Nederlands verouderd ook: Cupied) is in de Romeinse mythologie het hulpje van de godin van de liefde, Venus. Hij wordt meestal afgebeeld als een (bijna) naakt jongetje met vleugeltjes en een pijl en boog. Hij schiet, volgens de legende, pijlen in harten van mensen en goden om deze verliefd te laten worden. Hij is in bezit van twee soorten pijlen, één om mensen verliefd te maken en de ander om mensen elkaar te laten haten. In verschillende mythes haalt hij hier weleens wrede grappen mee uit. Cupido is in sommige mythen de zoon van Venus (godin van de liefde) en Vulcanus, maar er zijn ook verhalen waarin hij de zoon is van Venus en haar minnaar Mars. Harpocrates is de god van het zwijgen. Cupido schonk Harpocrates een roos om hem tot discretie te bewegen over de strapatsen van Venus. In de Griekse mythologie is Eros het equivalent van Cupido. |
| lexicalization | nld: Cupido |
| lexicalization | nld: Amor |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Amor |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Cupido |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kupido (łac. cupido – "pragnienie", także Kupidyn lub Amor) – bóg i uosobienie miłości w mitologii rzymskiej, syn Wenus i Marsa. W mitologii greckiej utożsamiany z Erosem. |
| lexicalization | pol: Kupidyn |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cupido, também conhecido como Amor, era o deus equivalente em Roma ao deus grego Eros. Filho de Vênus e de Marte, (o deus da guerra), andava sempre com seu arco, pronto para disparar sobre o coração de homens e deuses. Teve um romance muito famoso com a princesa Psiquê, a deusa da alma. |
| lexicalization | por: Cupido |
| lexicalization | por: Amor |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Купидон |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: මල්සරා(අනංගයා) |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: amoret |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Amor (latinsko ljubezen; tudi Kupid) je v rimski mitologiji bog ljubezni. Upodablja se kot mladenič, tudi otrok s krili, v kiparstvu pravimo takemu kipu amoret. Ima lok in puščice, s katerimi naj bi streljal na ljudi. Kogar zadene puščica, se takoj zaljubi. |
| lexicalization | slv: Amor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cupido es, en la mitología romana, el dios del amor. Equivale al Eros de la mitología griega, y a Kāmadeva en la mitología hindú. Su nombre latino significa «el deseo». |
| lexicalization | spa: Cupido |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Купидон - бог еротске љубави код старих Римљана. Називан је још и Амор, а сличан је Еросу из грчке митологије. Замишљан је као крилати дечак који прати Венеру или Викторију , а представљан је са са златним тоболцем, луком и стрелама . Ове стреле побуђивале су жељу. |
| lexicalization | srp: Купидон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Amor eller Cupido, kärleksguden i den romerska mytologin, ofta avbildad i konsten (ex. amoriner). Han var son till gudinnan Venus. I den grekiska mytologin motsvarar han Eros. |
| lexicalization | swe: Amor |
| Thai | |
| has gloss | tha: คิวปิด หรือ อีรอส เป็นเทพเจ้าแห่งความรักของโรมัน นิยมเรียกในภาษาไทยว่า "กามเทพ" มักวาดภาพเป็นเด็กชายตัวจ้ำม่ำ เปลือย มีกระบอกศรอยู่ข้างหลัง ในมือถือคันศร หรือกำลังน้าวศร |
| lexicalization | tha: คิวปิด |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 邱比特（拉丁文：），羅馬神話中的小爱神，维纳斯的儿子，相对应于希腊神话的厄洛斯（希腊文：）。往往被塑造為手拿弓箭、背部長有一對翅膀的调皮小男孩。祂的金箭射入人心会产生爱情，祂的铅箭射入人心会产生憎恶，祂经常无目的地瞎射。 |
| lexicalization | zho: 丘比特 |
| lexicalization | zho: 邱比特 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Romans Roman mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Amor (mythology) |
| similar | e/Amors |
| similar | e/Cupid |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cupids |
| similar | e/simple/Amor |
| similar | e/simple/Cupid |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 250px-Battistello Kupidon.jpeg |
| media:img | 767px-Jean-Baptiste Regnault - Kupidon ha Psic'he.jpg |
| media:img | Allori Venus Cupido.jpg |
| media:img | Amor Victorious.jpg |
| media:img | Amor.svg |
| media:img | Cupido4b.jpg |
| media:img | Cupidon.jpg |
| media:img | Guido Reni 020.jpg |
| media:img | Michelangelo Caravaggio 003.jpg |
| media:img | Paris Bordone 002.jpg |
| media:img | Peter Paul Rubens - Venus. Mars and Cupid.jpg |
| media:img | Peter Paul Rubens 008.jpg |
| media:img | Psyche et LAmour.jpg |
| media:img | Psycheabduct.jpg |
| media:img | Watteau-Kythera.jpg |
| media:img | William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Love on the Look Out (1890).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
