| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) the Titaness who was mother of Helios and Selene and Eos in ancient mythology Thea, Theia |
| has gloss | eng: In Greek mythology, Theia, goddess or divine, (sometimes written Thea or Thia), also called Euryphaessa, wide-shining, was a Titan. The name Theia alone means simply, "goddess"; Theia Euryphaessa (Θεία Εὐρυφάεσσα) brings overtones of extent (εὐρύς eurys "wide", root: εὐρυ-/εὐρε-) and brightness (φάος phaos "light", root: φαεσ-). |
| has gloss | eng: Theia is a Titan in Greek mythology. Her parents are Gaia and Uranos. With her brother Hyperion her children are Helios, Selene, and Eos.She was also considered the moons eyes because Selene was her daughter and Selene was the goddess of the moon. |
| lexicalization | eng: Thea |
| lexicalization | eng: Theia |
| instance of | (noun) (Greek mythology) any of the primordial giant goddesses who were offspring of Uranus (heaven) and Gaea (earth) in ancient mythology Titaness |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Theia (Grieks: Θεία; "godin" of "goddelike") was in die Griekse mitologie uit die eerste geslag Titane. Volgens Hesiodus se Theogonie was sy die dogter van Gaia (Aarde) en Uranos (Lug). Sy en haar broer Hyperion was die ouers van Helios (Son), Selene (Maan) en Eos (Daeraad). |
| lexicalization | afr: Theia |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Tea ye una titánide de la mitoloxía griega, fía d’Uranu y Gaia yera nomada tamién Eurifaesa (la d’enampliu rellumu), yera la divinidá asociada a la vista y por estensión la que daba al ouru, la plata y las xemas el sou rellumu y valir. Tea esposóuse con Hiperión, titán que xixilaba’l sol, con quien tuvo a Helios, Selene y Eos. Dempués de la Titanomaquia, na que las titánides permaneciorun neutrales, refuxóuse nel palaciu d’Helios. |
| lexicalization | ast: Tea |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্রিক পুরাণে থেইয়া (প্রাচীন গ্রিক ভাষায়: Θεία থেইআ) ছিলেন বারোজন টাইটানদের একজন। তিনি ছিলেন দৃষ্টিশক্তির টাইটান দেবী। থেইয়ার সাথে তার ভাই হাইপেরিয়নের বিয়ে হয় এবং তার গর্ভে হাইপেরিয়নের ঔরসে এয়স, হেলিয়স ও সেলেনের জন্ম হয়। |
| lexicalization | ben: থেইয়া |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Teja (grč. Θεία, Theía; Θέα, Théa; Αἴθρα, Aíthra) Titanida je kojoj samo ime znači "božica". Znana je i kao Eurifesa ("sjajna"). Bila je božica vida i nebesa, a također i sjaja i dragulja. Njezin muž i brat bio je Hiperion s kojim je imala troje djece - Helija (Sunce), Eos (Zora) i Selenu (Mjesec). |
| lexicalization | bos: Teja |
| Breton | |
| has gloss | bre: Theia a zo anv |
| lexicalization | bre: Theia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тея (Theia; старогръцки: Θεία / Theía или Théa Θέα / Théa или Éthra Αἴθρα / Aíthra) в древногръцката митология е титанида от второ поколение. Съпруга и сестра на Хиперион. Майка на Хелиос, Селена и Еос. |
| lexicalization | bul: Тея |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tia, Tea o Teia és una de les titànides de la mitologia grega. Representava la vista i per això dóna brillantor a lor i als metalls preciosos. Casada amb Hiperíon va engendrar Hèlios, Selena i Eos (el Sol, la Lluna i laurora, els astres lluents). En honor a aquest personatge mitològic es va batejar amb el mateix nom el planeta hipotètic que hauria xocat amb la Terra generant la Lluna, segons la Hipòtesi del gran impacte. |
| lexicalization | cat: Teia |
| Czech | |
| has gloss | ces: V Řecké mytologii byla Theia (také někdy psaná jako Thea nebo Thia), také zvaná Euryphaessa, Titánkou. Se svým bratrem a manželem Hyperionem, měla „jemnooká Euryphaessa, daleko zářící“ (Homérský chvalozpěv k Héliovi) děti jménem Hélios (Slunce), Seléné (Měsíc) a Éós (ranní červánky). Samotné jméno Theia znamená prostě bohyně; Theia Euryphaessa přidává podtext rozlohy (eury-) a jasu. |
| lexicalization | ces: Theia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Thea også stavet Theia er en af de oprindelige tolv titaner, datter af Gaia og Uranos. Med sin bror Hyperion er hun mor til solguden Helios, månegudinden Selene og morgenrødens gudinde Eos. |
| lexicalization | dan: Thea |
| German | |
| has gloss | deu: Theia (altgriechisch: Θεία / Theía bzw. Théa Θέα / Théa oder Éthra Αἴθρα / Aíthra) ist eine weibliche Gestalt der griechischen Mythologie. |
| lexicalization | deu: Theia |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία η Ευρυφάεσσα (όνομα που σημαίνει «πλατύφωτη») ήταν η μητέρα του ίδιου του θεού Ήλιου και μία από τις Τιτανίδες. |
| lexicalization | ell: Ευρυφάεσσα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Teja (greke Θεία (Theía), rilate al Θεός (theós) deus) estis, laŭ greka mitologio, titanino. Ŝi do estis naskita de la dua dia generacio. Ŝi edziniĝis kun Hiperiono kaj estis patrino de Helio (suno), Eosa (aŭroro) kaj Selena (luno). |
| lexicalization | epo: Teja |
| Estonian | |
| has gloss | est: Theia on titaan, Uranose ja Gaia tütar, Hyperioni abikaasa, Heliose, Selene ja Eose ema. |
| lexicalization | est: Theia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tea, Tia edo Teia (grezieraz Θεια, Thea, Thia edo Theia ere idatzia) eta Eurifaesa (Ευρυφαεσσα Euryphaessa (dizdira handikoa)) ere deitua, greziar mitologian, ikusmena babesten zuen titanidea zen, eta, hedapenez, urreari, zilarrari eta harribitxiei, hauen berezko dizdira eta balioa ematen zien jainkosa. |
| lexicalization | eus: Tea |
| Persian | |
| has gloss | fas: تئا یکی از تایتانها و الههٔ بینایی و نور درخشان آسمان آبی در اساطیر یونان است. نام تئا به تنهایی به معنی الهه است. او با برادر خود هیپريون ازدواج کرد که از او صاحب سه فرزند با نامهای هلیوس (خورشید)، سلنه (ماه) و ائوس (طلوع) شد. |
| lexicalization | fas: تئا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Theia (, "jumalatar") oli kreikkalaisessa mytologiassa Uranoksen ja Gaian tytär, yksi kahdestatoista alkuperäisestä titaanista. Hänet tunnettiin myös nimillä Euryfaessa ("kauaksi loistava") ja Aithra ("kirkas sininen taivas"). |
| lexicalization | fin: Theia |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque et romaine, Théia (en grec ancien / ), Théa ( / ), Éthra ( / ) ou Euryphaessa ou encore Basilée chez Diodore (en grec ancien / ou en latin Băsĭlīa, « la reine ») est une Titanide, fille dOuranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), épouse et sœur dHypérion, de qui elle a Hélios, Séléné et Éos. Elle appartient ainsi à la première génération divine, antérieure aux Olympiens. |
| lexicalization | fra: Theia |
| lexicalization | fra: Théia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Teja (grčki Θεία, Theía; Θέα, Théa; Αἴθρα, Aíthra) je grčka božica Titanida. U starorimskoj mitologiji je štovana pod imenom Aethra. Opis Teja je Titanida prve generacije. Njezini su roditelji Uran i Geja. Nadimak joj je Eurifesa ("sjajna"). Božica je vida i neba, sjaja i dragulja. Njezin brat Hiperion, bog svjetla, joj je i muž, a djeca su im Helios (Sunce), Selena (Mjesec) i Eja (Zora). Heziod o njoj govori: "Teja popusti Hiperionovoj ljubavi i rodi velikog Heliosa, i svijetlu Selenu i Eju, koji nose svjetlo svim podzemljarima i besmrtnim bogovima, vladarima širokog neba." Tejine sestre su božice proricanja. Teja je prisustvovala rođenju Artemide i Apolona na otoku Delu. U znanosti je po Teji nazvan hipotetski planet koji je udario u Zemlju i stvorio Mjesec. |
| lexicalization | hbs: Teja |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תֵאַה היא טיטאנית, שעל פי המיתולוגיה היוונית ילדה לאחיה היפריון את הליוס, אל השמש, סלנה, אלת הירח ואאוס, אלת השחר. |
| lexicalization | heb: תאה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Teja (grč. , Theía; , Théa; , Aíthra) u grčkoj mitologiji je Titanida. Etimologija Ime joj znači "božica". Znana je i kao Eurifesa ("sjajna"). Mitologija Bila je božica vida i nebesa, a također i sjaja i dragulja. Njezin muž i brat je Hiperion s kojim je imala troje djece - Helija (Sunce), Eju (Zora) i Selenu (Mjesec). |
| lexicalization | hrv: Teja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Theia a titaniszok egyike a görög mitológiában. |
| lexicalization | hun: Theia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Theia adalah salah satu Titan dalam Mitologi Yunani. Dia adalah Titan cahaya terang dan merupakan anak dari Uranus dan Gaia. Theia menikahi saudaranya Hiperion dan memiliki anak: Helios (matahari), Eos (Fajar), dan Selene (Bulan). |
| lexicalization | ind: Theia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella mitologia greca, Teia (scritta anche come Theia, Tea o Tia) è una titanide, sorella e moglie di Iperione, madre di Elio (dio del sole), Selene (dea della luna) ed Eos (dea dellaurora). Il nome, da solo, significa semplicemente dea; spesso veniva chiamata con lappellativo Eurifessa (o Eurifaessa) per accentuarne la magnificenza e lo splendore. |
| lexicalization | ita: Teia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テイアー（古典ギリシア語：Θεία、Theia）は、ギリシア神話に登場する女神である。ティーターンの一族に属する。長母音を省略してテイアとも表記される。 |
| lexicalization | jpn: テイアー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 테이아는 그리스 신화의 제1세대 티탄족의 여신의 하나로 에우리사파에사라고도 부른다. 그 뜻은 ‘신성한’,‘여신’이라는 뜻이다. |
| lexicalization | kor: 테이아 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tėja arba Eurifaesa („plačiai šviečianti“) graikų mitologijoje – titanidė, Gajos ir Urano dukra. Ji su Hiperionu, savo broliu, susilaukė Helijo, saulės dievo, Selenos, mėnulio deivės, Eos, aušros deivės. Pagal Homerišką himną Helijui, Eurifaesa yra minima kaip jo motina. Vienas pats vardas Tėja reiškia paprasčiausiai „deivė“. Pilnas deivės pavadinimas yra Tėja Eurifaesa („plačiai šviečianti deivė“). |
| lexicalization | lit: Tėja |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DTheia war eng vun den Titanen. Si war dFra vum Hyperion a Mamm vun der Eos (dt. Morgenröte), vum Helios (Sonnegott) a vum Selene (Moundgëttin). |
| lexicalization | ltz: Theia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Theia of Dione (gelatiniseerd) (Grieks Θεία / Theía), Théa (Θέα / Théa), Ethra (Αἴθρα / Aíthra) of Euryphaessa of nog Basilea was een koningin uit de Griekse mythologie. Haar naam kan worden vertaald als koningin van het licht of Hemelkoningin. Haar naam is in feite verwant aan de naam Zeus, het is hiervan de vrouwelijke vorm. |
| lexicalization | nld: Theia |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Theia var namnet på ein av titanane i gresk mytologi. Ho var dotter av Gaia og Uranos og gift med broren sin, Hyperion. Saman fekk dei ungane Helios (Sola), Selene (Månen) og Eos (Morgonrauden). Namnet theia heng saman med theos og tyder ganske enkelt gudinne. |
| lexicalization | nno: Theia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Theia er en av de oprinnelige tolv titanene, datter av Gaia og Uranos. Med sin bror Hyperion fikk hun Helios solguden, Selene månens gudinne og Eos morgenrøden. |
| lexicalization | nor: Theia |
| lexicalization | nor: Thea |
| Polish | |
| has gloss | pol: Thea, Theja – w mitologii greckiej Tytanka wzroku (thea) i jaśniejącego nieba (aithre); córka Uranosa i Gai. Stała się również tą, która została obdarzona złotem, srebrem i klejnotami z ich jasnością i nieodłączną wartością. Ze związku ze swoim bratem i mężem Hyperionem wydała na świat syna Heliosa (słońce) oraz córki Selene (księżyc) i Eos (świt). Podobnie jak jej siostry była prorokującą boginią. |
| lexicalization | pol: Thea |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Téia, ou Teia, filha de Úrano e Gaia, é uma titânide. Desposou Hipérion, seu irmão, e deu à luz as divindades siderais Helios, o Deus Sol, Selene, a Deusa Lua, e Eos a Deusa Aurora. |
| lexicalization | por: Teia |
| lexicalization | por: Téia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Theia este fiica lui Uranus şi Gaia, soră cu Themis, Dione şi Phoibe. În mitologia greacă Theia este una din titanide. Din unirea sa cu Hyperion s-au născut Helios (soarele), Eos (aurora) şi Selene (luna). |
| lexicalization | ron: Theia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тейя, Тея, Фейя — в древнегреческой мифологии титанида, старшая дочь Урана и Геи , сестра и жена Гипериона, мать Гелиоса (Солнца), Эос (утренней зари) и Селены (луны) . По Ксенагору, родила от Океана керкопов Кандула и Атланта . |
| lexicalization | rus: Тейя |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La ziana è la soru d'unu dî ginitura, cunzidirata rispettu a li sò figghi. Poti èssiri macari la mugghieri dû zu. |
| lexicalization | scn: Ziana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Tea, Tía o Teia (en griego Θεια, también escrito Thea, Thia o Theia), llamada también Eurifaesa (Ευρυφαεσσα Euryphaessa, ‘de amplio brillo’), era la Titánide de la vista y por extensión la diosa que dotaba al oro, la plata y las gemas con su brillo y valor intrínseco. |
| lexicalization | spa: Tea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Теја је у грчкој митологији једна од титанки, кћер Урана и Геје. Позната је још и као Еурифеса (што значи сјајна), јер је била богиња сјаја и драгуља, али и вида и небеса. Свом брату, титану Хипериону, родила је троје деце : |
| lexicalization | srp: Теја |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Theia var i grekisk mytologi gift med Hyperion och födde Helios, Selene och Eos. Hon var dotter till Gaia och Uranos. Hon är ibland även omnämnd som guldets gudinna. |
| lexicalization | swe: Theia |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yunan mitolojisinde, Theia, Titanların aydınlıktan sorumlu olanı idi. Kardesi ve kocasi Hyperiondan Helios, Selene ve Eosun annesidir. Thia veya Thea diye de anılır. Bir diğer ismiyse Euryphaessadır. Euryphaessa, geniş aydınlatır anlamına gelir. |
| lexicalization | tur: Theia |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Те́йя — у давньогрецькій міфології — дочка Урана й Геї, дружина титана Гіперіона, мати Геліоса, Еос і Селени. За пізнішою версією, із заздрощів титани вбили Гіперіона та його дітей. Проте боги перетворили Селену й Геліоса на небесні світила, а Тейї подарували безсмертя. |
| lexicalization | ukr: Тейя |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 忒亚（希腊语：，又称艾利帕耶沙 ，意为“璨烂”）是一个泰坦女神。根据献给赫利俄斯的荷马体赞美诗，她和她的兄弟许佩里翁生下了赫利俄斯（太阳神）、塞勒涅（月亮女神）以及厄俄斯（黎明女神）。 |
| lexicalization | zho: 忒亚 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| similar | e/Theia |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Theias |
| similar | e/simple/Theia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Pergamonmuseum - Antikensammlung - Pergamonaltar 32.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
