| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) a Titaness who became identified with Artemis as goddess of the Moon Phoebe |
| has gloss | eng: In Greek mythology "golden-wreathed" Phoebe (Greek: Φοίβη Phoibe; in English), the feminine counterpart of the name Phoebus, was one of the original Titans, who were one set of sons and daughters of Uranus and Gaia. She was traditionally associated with the moon (see Selene), as in Michael Drayton's Endimion and Phœbe, (1595), the first extended treatment of the Endymion myth in English. Her consort was her brother Coeus, with whom she had two daughters, Leto, who bore Artemis and Apollo, and Asteria, a star-goddess who bore an only daughter Hecate. |
| has gloss | eng: Phoebe is the Titan of the moon in Greek mythology. With her brother and sister Koios her children are Leto and Asteria. She is married to Coeus. The Olympians beat the Titans in the ten-year war. She and the Titans were summond by Zeus to Tarturus, in the Underworld. |
| lexicalization | eng: Phoebe |
| instance of | (noun) (Greek mythology) any of the primordial giant goddesses who were offspring of Uranus (heaven) and Gaea (earth) in ancient mythology Titaness |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Phoebe (Grieks: Φοίβη) was in die Griekse mitologie ’n Titaanse godin wat gewoonlik met die Maan verbind is. Sy was die dogter van Uranos en Gaia en die metgesel van haar broer Koios. Hulle het twee dogters gehad: Leto, die moeder van Artemis en Apollo, en Asteria, die moeder van Hekate. |
| lexicalization | afr: Phoibe |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: فيبى او فويبى (باليونانى : Φοίβη) ، هى شخصيه اسطوريه يونانيه قديمه ، كانت بنت اورانوس و جايا و كانت واحده من الالهه العمالقه (تايتان) اللى حكمو زمان قوى قبل ما تحكم الالهه الاوليمبيه. ارتبطت اساطيرها بالقمر و اتجوزت اخوها الاله كويوس و خلفت منه بنتين : استيريا و ليتو اللى خلفت ابولو و ارتيميس اللى بيعتبرو احفاد فيبى. |
| lexicalization | arz: فيبى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Febe ye na mitoloxía griega, el rellumu del inteleutu, la de la corona d’ouru; ye fía d’Uranu y Gaia y poro una de las titánidas orixinales. Tuvo duas fías col sou hermanu Ceu: Asteria y Leto. |
| lexicalization | ast: Febe |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্রিক পুরাণে ফয়বে ছিলেন বারোজন টাইটানদের একজন। তিনি ছিলেন একজন টাইটান দেবী। ফোবির সাথে তার ভাই সিয়াসের বিয়ে হয় এবং তার গর্ভে সিয়াসের ঔরসে লেটো ও অ্যাস্টেরিয়ার জন্ম হয়। |
| lexicalization | ben: ফয়বে |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Feba (grč. Φοίϐη, Phoíbê) Uranova je i Gejina kći, Titanida, Apolonova i Artemidina baka. Titanida Feba Feba sa svojim mužem i bratom Kojem ima djecu - Letu i Asteriju. Febini su unuci Apolon i Artemida. Imena Feb i Feba postali su Apolonovi i Artemidini epiteti i sinonimi. Feba upravlja proročišem u Delfima, a to joj je povjerila njezina sestra Temida. Febino ime potječe od riječi phoibos - "svjetlost", jer je ona jedna od božica Mjeseca. Njezina unuka rtemida je također povezana sa Mjesecom. |
| lexicalization | bos: Feba |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Феба в древногръцката митология е титанида. Сестра и жена е на Койос. Понякога се асоциира с Луната. Майка е на Лето и Астерия, баба на Аполон и Артемида. Феба се счита за основателка на храма на оракула в Делфи, който по-късно подарила на своя внук. |
| lexicalization | bul: Феба |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Febe (En grec Φοιβη) és una figura de la mitologia grega clàssica; el seu nom és la forma femenina de Febus. Febe fou una Titànide, una de les filles dUrà (El Cel) i Gea (La Terra) en la mitologia grega, tal com sexplica a la Teogonia dHesíode. Tradicionalment se lha associada amb la lluna (vegeu Selene). Amb el seu germà Ceos tingué dues filles: Leto (Mare dApol·lo i Àrtemis) i Astèria (Mare dHècate). |
| lexicalization | cat: Febe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Phoebe |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ym mytholeg Roeg, mae Phoebe yn ferch i Wranws a Gaia ac yn nain i Apollo ac Artemis. |
| lexicalization | cym: Phoebe |
| Danish | |
| has gloss | dan: Foibe var en af de 12 oprindelige titaner. Med sin bror Koios fik hun døtrene Leto og Asteria. |
| lexicalization | dan: Foibe |
| German | |
| has gloss | deu: Phoibe oder Phöbe (griechisch Φοιβη = »die Leuchtende«) ist die Tochter des Uranos und der Gaia und sie ist eine Titanin, die mit dem Mond assoziiert wird. Sie wird von römischen Dichtern auch als Mondgöttin besungen und ihre Enkelin, die Mondgöttin Artemis hat ebenfalls Phoibe als Beinamen. Mit dem Titanen Koios zeugte sie die Asteria und die Leto. |
| lexicalization | deu: Phoibe |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Φοίβη (= «Φωτίζουσα» στα αρχαία ελληνικά) ήταν Τιτανίδα, κόρη του Ουρανού και της Γαίας. Οι Ρωμαίοι ποιητές την ονόμαζαν Θεά του Φεγγαριού. Με τον Τιτάνα Κοίο γέννησε την Αστερία, την Εκάτη και τη Λητώ. |
| lexicalization | ell: Φοίβη |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Febao |
| Basque | |
| has gloss | eus: Greziar mitologian, Febe (antzinako grezieraz Φοιβη Phoebē, adimenaren "dizdira"), urrezko koroarena, jatorrizko titanideetako bat zen, Urano eta Gearen seme-alabak. Febe Zeorengana joan zen, eta, honekin, Leto eta Asteria izan zituen. Temisengandik jaso zuen Delfoseko orakuluaren kontrola, iturri gutxi batzuen arabera, eta, ondoren, Apolori emango zion. |
| lexicalization | eus: Febe |
| Persian | |
| has gloss | fas: فوبه یا فیبی ، "تاج گل طلایی" (golden-wreathed) در اساطیر یونان دختر اورانوس و گایا یکی از تیتان‌های اصلی بود. |
| lexicalization | fas: فوبه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Foibe oli kreikkalaisessa mytologiassa yksi titaaneista ja Uranoksen ja Gaian tytär. Hänellä oli veljensä Koioksen kanssa lapset Leto ja Asteria. |
| lexicalization | fin: Foibe |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Phébé ou Phœbé (en grec ancien / , « brillante ») est une Titanide, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre). |
| lexicalization | fra: Phébé |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Phœbé |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: Φοίβη |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Feba (grč. Φοίϐη, Phoíbê) je jedna od božica Mjeseca u grčkoj mitologiji. ---- Febini su roditelji Uran, Otac Nebo i Geja, Majka Zemlja. Feba je Titanida. Sa svojim mužem i bratom Kojem ima djecu - Letu i Asteriju. Febini su unuci Apolon i Artemida. Imena Feb i Feba postali su Apolonovi i Artemidini epiteti i sinonimi. Feba upravlja proročišem u Delfima, a to joj je povjerila Temida. |
| lexicalization | hbs: Feba |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במיתולוגיה היוונית פוׂיבֶה – "בעלת עטרת הזהב" (ביוונית עתיקה Φοίβη) שבשמה שלה הייתה ההעתק הנשי של פֶבּוׂס, הייתה אחת מן הטיטאנים – צאצאי אורנוס וגאיה. |
| lexicalization | heb: פויבה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Feba (grč. , Phoíbê) u grčkoj mitologiji Uranova je i Gejina kći, Titanida. |
| lexicalization | hrv: Feba |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Phoebe adalah Titan bulan dan kebrilianan. Ia menerima Oracle Delphi dari Thetys. Tidak banyak yang diketahui dari Titan ini selain ia adalah istri dari Coeus. Ia memiliki anak Leto dan Asteria. Leto nantinya memiliki anak dari Zeus yaitu Apollo dan Artemis. Oleh karena itu ia adalah nenek dari Apollo dan Artemis. |
| lexicalization | ind: Phoebe |
| Italian | |
| has gloss | ita: Febe (in greco antico Φοίϐη) è una figura della mitologia greca. |
| lexicalization | ita: Febe |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポイベー（古典ギリシア語：Ποίβη）はギリシア神話に登場する女神である。ティーターン一族の一人である。 |
| lexicalization | jpn: ポイベー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포이베 는 그리스 신화에서 태초부터 잇던 신들인 하늘의 신 우라노스와 대지의 여신 가이아사이에서 태어난 12명의 티탄중에 하나이다. 포이베는 포이보스의 여성형으로 ‘밝게 빛나는’이란 뜻이다. |
| lexicalization | kor: 포이베 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Kitos reikšmės – Febė. Graikų mitologijoje Febės (Foebės arba Foibės) („gryna“) vardu buvo keturi personažai ir vienas romėnų mitologijoje. |
| lexicalization | lit: Febė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DPhoibe (gr. déi déi liicht) war eng vun den Titanen, Fra vum Koios, Mamm vun der Leto an der Asteria; Groussmamm vum Apollo a vum Artemis. Virum Apollo war si dPatrounin vum Orakel vun Delphi. D'Phoibe ass och als Moundgëttin veréiert ginn. |
| lexicalization | ltz: Phoibe |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Phoibe (Oudgrieks: ) of Phoebe (gelatiniseerd) is een figuur uit de Griekse mythologie. Phoibe is een dochter van Ouranos en Gaia en een der Titanen. Zij wordt genoemd als eerste bezitster van het orakel van Delphi. Dit orakel zou op het middelpunt van de platte aarde staan (omphalos). Phoibe zou de profetische stem van haar eigen moeder Gaia zijn, net zoals haar echtgenoot en broer Koios dat van hun vader (de Hemel) was. Van Eurynome kreeg Phoibe de macht over de maan, tezamen met Atlas. |
| lexicalization | nld: Phoibe |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Foibe eller Phoebe var datter av Uranos, himmelen og Gaia, jorden. Hun var månegudinne og en av de opprinnelig 12 titanene. Navnet hennes betyr den lysende. Foibe var gift med sin bror Koios og de fikk døtrene Leto og Asteria. Foibe ble mormor til Apollo, Artemis og Hekate. |
| lexicalization | nor: Foibe |
| Polish | |
| has gloss | pol: Febe ( Phoibe, łac. Phoebe) – w mitologii greckiej jedna z Tytanid, córka Uranosa i Gai, żona Kojosa, matka Asterii i Leto. Wg niektórych wersji sprawowała władzę nad wyrocznią delficką przed Apollinem. |
| lexicalization | pol: Febe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Febe ou Foibe (grego Φοίβη, transliteração "Phoibê", tradução "brilhante, profética") era conhecida como "a mais bela entre as Titânides". Seu nome está ligado aos vocábulos gregos phoibos ("brilhante" ou "radiante""), phoibaô ("purificar") e phoibazô ("profetizar"). |
| lexicalization | por: Febe |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În mitologia greacă, Phoebe, fiica lui Uranus şi a Gaiei, este o titanidă. În mod tradiţional, este asociată cu luna. Este mama lui Leto şi a Asteriei şi de asemenea bunica lui Apollo şi a lui Artemis. |
| lexicalization | ron: Phoebe |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фе́ба — в древнегреческой мифологии титанида, дочь Урана и Геи, сестра и жена Коя , мать Лето и Астерии, бабка Аполлона и Артемиды. |
| lexicalization | rus: Феба |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Febe (en griego antiguo Φοιβη Phoebē, ‘brillo’ del intelecto), la de la corona de oro, era una de las Titánides originales, los hijos gigantes de Urano y Gea. Febe acudió al lecho de Ceo y de él concibió a Leto y a Asteria. Recibió el control del oráculo de Delfos de Temis, de acuerdo con algunas pocas fuentes, y posteriormente se lo daría a Apolo. |
| lexicalization | spa: Febe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För månen Phoebe, se Phoebe (måne). Phoebe är det latinska namnet på den grekiska gudinnan Foibe, som var dotter till Uranos, himlen, och Gaia, jorden. Hennes syskon var många, men titanerna Okeanos, Krios, Theia, Hyperion, Iapetos, Rhea, Mnemosyne, Koios, Kronos, Themis och Tethys var några av dem. Phoebe gifte sig med sin bror Koios, och fick döttrarna Leto och Asteria med honom. Phoebe blev mormor till Apollo, Artemis och Hekate, de barn som hennes döttrar födde. Foibe är titanernas ”mångudinna” och identifierades med månen. Hon bestämdes att ansvara för månens kraft tillsammans med titanen Atlas. Hennes namn betyder ”ljus”. |
| lexicalization | swe: Phoebe |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Феба — титаніда, дочка Урана й Геї, дружина Кея, мати Лето й Астерїі; перед Аполлоном посідала дельфійський оракул. Згідно з версією римських поетів, Феба була сестрою Аполлона; |
| lexicalization | ukr: Феба |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phoebe (tiếng Hy Lạp: Φοιβη) là một nữ thần trong các thần khổng lồ (Titan) của thần thoại Hy Lạp (con của Uranus và Gaia). Ở châu Âu, người ta thường gắn nữ thần này với Mặt Trăng. Với Coeus, Phoebe sinh ra Leto và Asteria; rồi Leto lấy thần Zeus sinh ra Apollo và Artemis. Phoebe nhận quyền kiểm soát Đền thiêng ở Delphi từ Thetis, theo như huyền thoại của các nguồn sử liệu ít ỏi. |
| lexicalization | vie: Phoebe |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 福柏（希臘語：）是古希腊神话中的远古泰坦巨人中掌管月亮的女神，是第一代泰坦十二神的領袖克洛諾斯（西方的传统天文学-zh:里; zh-hans:里; zh-hant:裏; zh-tw:裡; zh-hk:裏;}-代表土星）的妹妹，英文（也就是福柏的拉丁化名字）因此用来称呼土星的卫星土卫九。 |
| lexicalization | zho: 福柏 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| similar | e/Phoebe (Greek mythology) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Phoebe (name) |
| similar | e/simple/Phoebe (Titan) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Pergamonmuseum - Antikensammlung - Pergamonaltar 27.JPG |
| media:img | Phoibe.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
