| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Norse mythology) a dwarf who possessed a treasure that was stolen by Loki Andvari |
| has gloss | eng: In Norse mythology, Andvari (Old Norse "careful one" ) is a dwarf who lives underneath a waterfall and has the power to change himself into a fish at will. Andvari had a magical ring Andvarinaut, which helped him become wealthy. |
| lexicalization | eng: Andvari |
| subclass of | (noun) a legendary creature resembling a tiny old man; lives in the depths of the earth and guards buried treasure gnome, dwarf |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Andvare er i nordisk mytologi navnet på en meget rig dværg, som blev bestjålet alt hvad han ejede, af Loke. I blandt sine ejendele var også en forbandet ring, som altid ville kaste ulykke over sin ejermand. Ringen var andvarenaut. |
| lexicalization | dan: Andvare |
| German | |
| has gloss | deu: Andwari, auch Andvari oder Andawari, ist ein Zwerg der nordischen Mythologie, der dem Zwerg Alberich aus der Nibelungensage entspricht. |
| lexicalization | deu: Andwari |
| French | |
| has gloss | fra: Andvari est un personnage légendaire de la mythologie nordique. Son nom signifie le guetteur ou le protecteur de vie. |
| lexicalization | fra: Andvari |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Andvari je ličnost iz nordijske mitologije. Opisuje se kao kralj skandinavskih patuljaka. Ukrao je magični prsten Andvarinaut koji ga je učinio bogatim. |
| lexicalization | hbs: Andvari |
| Italian | |
| has gloss | ita: Andvari ("vigilante", "protettore"), nella mitologia norrena, è uno dei nani creati all'inizio del tempo, e apparteneva alla schiera di nani che dimoravano nel sottosuolo. |
| lexicalization | ita: Andvari |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam mitos Norse, Andvari merupakan orang kerdil "dwarf". Andvari tinggal di bawah air terjun. Andvari mempunyai kuasa untuk bertukar menjadi ikan bila-bila masa dia mahu. Andvari mempunyai cincin hikmat bernama Andvaranaut, yang membantunya menjadi kaya. Dalam versi Richard Wagner Andvari dikenali sebagai Alberich. |
| lexicalization | msa: Andvari |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Andvari is een dwerg die, volgens de Noordse mythologie, in een waterval leeft. Hij heeft de gedaante van een vis en vergaart veel goud en andere rijkdommen met behulp van een magische ring. |
| lexicalization | nld: Andvari |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Andvare (norrønt Andvari) var namnet på ein dverg i norrøn gudelære. Han vakta ein stor gullskatt som mellom anna inneheldt ein stor ring, Andvarenaut eller Andvareringen. Ringen hadde den eigenskapen at den som eigde han vart rik. |
| lexicalization | nno: Andvare |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Andvare (norrønt Andvari) var navnet på en dverg i norrøn mytologi. Han omtales i den norrøne fornaldarsagaen Volsungesagaen. Andvare voktet en stor gullskatt som blant annet inneholdt en stor ring, Andvarenaut eller Andvareringen. Ringen hadde den egenskapen at eieren ble rik. |
| lexicalization | nor: Andvare |
| Polish | |
| has gloss | pol: Andwari - w mitologii nordyckiej karzeł, syn Oinna. Pod postacią szczupaka zamieszkiwał wodospad Andwarafors i strzegł ukrytego złota. Schwytany przez Lokiego został zmuszony do oddania skarbu, w tym pierścienia zwanego Andwaranaut, potrzebnego bogom do złożenia wykupu za zabicie Otra. Przekazując skarb Andwari rzucił na niego klątwę. |
| lexicalization | pol: Andwari |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na mitologia nórdica, Andvari (nórdico antigo: o cauteloso) era um anão que vivia sob uma cascata e tinha o poder de se transformar em um salmão. Possuía um anel mágico, Andvarinaut, que tinha a faculdade de atrair outros metais preciosos e ajudava seu dono a encontrar mais ouro. |
| lexicalization | por: Andvari |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología nórdica, Andvari era un enano que vivía bajo una cascada y tenía el poder de convertirse en un pez a voluntad. Tenía un anillo mágico llamado Andvarinaut, que lo ayudó a ser rico. En la versión de Richard Wagner del El Anillo del Nibelungo es conocido como Alberich. |
| lexicalization | spa: Andvari |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Andvare var en dvärg i nordisk mytologi som hade till uppgift att bevaka en guldskatt. |
| lexicalization | swe: Andvare |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 安德瓦利，Andvari。是北歐神話中的一名侏儒，出現在《詩體埃達》（Poetic Edda）、《散文埃達》（Prose Edda）及《沃爾松格薩迦》（Volsunga saga）中。在德語敘事詩《尼伯龍根之歌》中和在華格納的歌劇《尼伯龍根的指環》中，都以阿爾貝里希（Alberich）之名登場。 |
| lexicalization | zho: 安德瓦利 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of Scandinavia (shared in part by Britain and Germany) until the establishment of Christianity Norse mythology |
| similar | e/Andvari |
| Media | |
|---|---|
| media:img | U 1163, Drävle (Andvari).JPG |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
