| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Norse mythology) a blind god; misled by Loki, he kills his brother Balder by throwing a shaft of mistletoe Hoth, Hodur, Hodr, Hothr, Hoder |
| has gloss | eng: Höðr (often anglicized as Hod ) is the brother of Baldr in Norse mythology. Guided by Loki he shot the mistletoe missile which was to slay the otherwise invulnerable Baldr. |
| lexicalization | eng: Hoder |
| lexicalization | eng: Hodh |
| lexicalization | eng: Hodr |
| lexicalization | eng: Hodur |
| lexicalization | eng: Hoeder |
| lexicalization | eng: Hoedhr |
| lexicalization | eng: Hoedhur |
| lexicalization | eng: Hoedh |
| lexicalization | eng: Hoedur |
| lexicalization | eng: Hoed |
| lexicalization | eng: Hoethr |
| lexicalization | eng: Hoethur |
| lexicalization | eng: Hoeth |
| lexicalization | eng: Hothr |
| lexicalization | eng: Hothur |
| lexicalization | eng: Hoth |
| lexicalization | eng: Hödh |
| lexicalization | eng: Hödr |
| lexicalization | eng: Hödur |
| lexicalization | eng: Höthr |
| lexicalization | eng: Höthur |
| lexicalization | eng: Höðr |
| lexicalization | eng: Hǫðr |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Norsemen Norse deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: هود وباللغة النوردية (الشمال الإسكندينافية) Höðr هو إله الظلام والشتاء حسب الأساطير النوردية. هو ابن أودين وفريك وأخ بالدر التوأم أحد آلهة الآسر. كان هود أعمى مما ساعد لوكي على جعل هود يصيب أخاه بمقتل دون أن يعرف. |
| lexicalization | ara: هود |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hodr (staronordijski Höðr) se zove slijepi bog iz nordijske mitologije. Iz roda je Asa jer je sin Odinov. Majka mu je božica Frigg. Nenamjerno je usmrtio svoga brata Baldra, najljepšeg i najdražeg među bogovima. |
| lexicalization | bos: Hodr |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia escandinava, Hödr (també anomenat Höder, i en nòrdic antic Hǫðr) era el déu de la foscor i lhivern, el germà cec de Balder i fill dOdín i Frigg. Hödr va llançar el vesc, guiat per Loki, a Balder, la qual cosa el va matar perquè el vesc era la única cosa contra la qual Balder no era invulnerable. |
| lexicalization | cat: Hödr |
| Czech | |
| has gloss | ces: Höd je slepý severský bůh, bratr Baldra. Byl velice silný, ale nikdy nevlastnil žádnou zbraň. Vinou Lokiho zabije svého bratra, za což jej Váli pošle do Helheimu. Po ragnaröku se i s Baldrem vrací z Helheimu zpět na novou zem. |
| lexicalization | ces: Höd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Høder (også stavet Hoder eller Hother) er Odins søn i den nordiske mytologi. Han er blind og dræber Balder ved et uheld (narret af Loke) med en pil af misteltenen. |
| lexicalization | dan: Høder |
| German | |
| has gloss | deu: In der nordischen Mythologie ist Hödur (auch Höðr geschrieben, zu deutsch etwa Kämpfer) der Zwillingsbruder von Baldur und somit Sohn von Odin und Frigg. Hödur ist ein blinder Gott. Daher beurteilt er niemanden nach seinen Äußerlichkeiten, sondern nur nach seinen inneren Werten. |
| lexicalization | deu: Hödur |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην Σκανδιναβική μυθολογία ο Χοντ (Hod ή Hǫðr) ήταν ο τυφλός αδερφός του Μπαλντρ και γιός του Οντίν και της Φρίγκα. |
| lexicalization | ell: Χοντ |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hödr (Höðr) on muinaspõhja mütoloogias Baldri pime vend. Loki juhendamisel lasi ta puuvõõrikut, mis tappis muidu haavamatu Baldri. |
| lexicalization | est: Hödr |
| Basque | |
| has gloss | eus: Höðr, eskandinaviar mitologian, jainko itsu bat zen, Baldurren anaia. Bere anaia nahi gabe hil zuen, eta bera, Odinen seme zen Valiren esku hil zen. |
| lexicalization | eus: Höðr |
| French | |
| has gloss | fra: Höd (Hǫðr en vieux norrois, ou Hod, Hoder, Hodur) est le dieu aveugle des ténèbres et de lhiver, fils dOdin et de Frigg. Il est l'assassin de son frère Baldr, son bras ayant été guidé par le malfaisant Loki dans la version islandaise du mythe. |
| lexicalization | fra: Hod |
| lexicalization | fra: Höd |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hod, Hodr, Hodur ili Höðr je ličnost iz nordijske mitologije. Opisuje se kao Balderov slijepi brat, snažan. Loki ga je na prijevaru nagovorio da gađa Baldera imelom koja ga je i ubila. |
| lexicalization | hbs: Hodr |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hodr (staronordijski Höðr) se zove slijepi bog iz nordijske mitologije. Iz roda je Asa jer je sin Odinov. Majka mu je božica Frigg. Nenamjerno je usmrtio svoga brata Baldra, najljepšeg i najdražeg među bogovima. Hodrov život Ubojstvo Baldra Sve su stvari, i žive i nežive, obećale Frigg da neće naškoditi Baldru. Nije to učinila jedino imela jer ju je Frigg smatrala suviše mladom i bezopasnom da bi od nje tražila zakletvu. Tako su bogovi običavali provoditi vrijeme gađajući Baldra što ih je silno zabavljalo budući da je ovaj bio neranjiv. Hodr nije sudjelovao u takvim igrama jer je bio slijep. Priđe mu jednoga dana Loki i ponudi mu se da mu pomogne da i on pogodi brata. Dadne mu u ruke strjelicu od imele (za koju je saznao da se nije zaklela) i pomogne mu da je odapne u pravome smjeru. Baldr, pogođen, odmah umre. |
| lexicalization | hrv: Hodr |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Höðr (sering di-Inggris-kan sebagai Hod) adalah saudara Baldr dalam mitologi Nordik. Dipandu oleh Loki dia menembak rudal yang mistletoe untuk membunuh kebal Baldr sebaliknya. |
| lexicalization | ind: Hodhr |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Höður er goðmagn af ætt ása í norrænni goðafræði. Hann er blindur og mjög sterkur. Höður er langþekktastur fyrir það að hafa orðið Baldri, hinum hvíta ás, að bana. Fyrir tilstilli Loka Laufeyjarsonar kastaði Höður að honum mistilteini svo honum varð bani af og var það öllum ásum mikill harmur. Höður er einn af þeim sem byggir hina nýju jörð eftir Ragnarök, en eftir hina miklu orrustu koma Baldur og Höður gangandi saman upp úr Helju. |
| lexicalization | isl: Höður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Höðr (talvolta anglicizzato in Hodur e Hod), nella mitologia norrena, è il fratello cieco di Baldr. Ingannato da Loki finisce per colpire Baldr stesso con un proiettile di vischio causandone la morte. |
| lexicalization | ita: Hoðr |
| lexicalization | ita: Höðr |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヘズ （古ノルド語： 、アイスランド語： 、「戦」の意 ）は、北欧神話に登場する盲目の神。バルドルの弟で、オーディンの息子。 |
| lexicalization | jpn: ヘズ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 호드는 북유럽 신화에 나오는 신이다. 한국어로는 회드르, 호드르라고 표기하는 경우도 있다. 자기도 모르게 형 발드르를 죽인 장님 신이며, 라그나로크 이후에 저승에서 다시 돌아온다. |
| lexicalization | kor: 호드 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Hēds senskandināvu mitoloģijā ir dieva Baldra aklais brālis, kurš, Loki apmānīts, viņu negribēdams nogalina. Baldrs ir Odina un Frigas dēls. |
| lexicalization | lav: Hēds |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skandinavų mitologijoje Hiodas – aklas tamsos ir žiemos dievas, dievų Odino ir Frigės sūnus, Baldro brolis. Dėl Lokio klastos Hiodas tapo savo brolio žudiku. Pagal „Vyriasniają“ ir „Jauniasniają Edas“, Frigė sužinojusi, kad jos sūnui gresia pavojus prisaikdino visus pasaulio gyvūnus ir augalus, kad šie nepadarys žalos Baldrui, išskyrus amalą, kurio nepastebėjo ir šis nedavė priesaikos. Dievai stebėdamiesi mėgino įvairius ginklus ir matė, kad jie negali padaryti jokios žalos Baldrui. Tačiau klastingasis dievas Lokis sužinojo, kad su amalo pagalba galima užmušti Baldrą. Žaidimo metu aklam Baldro broliui Hiodui į ranką įdėjo amalą ir šis pats to nenorėdamas nužudė Baldrą. Vėliau Odinas su milžine Rinde susilaukė keršytojo dievo Valio, kuris per vieną dieną užaugo ir užmušė Hiodą. Dievai Lokį taip pat nubaudė, jis buvo sukaustytas iki pat ragnaroko. |
| lexicalization | lit: Hiodas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hodr was in de Noordse mythologie een zoon van Odin. |
| lexicalization | nld: Hodr |
| lexicalization | nld: Hödr |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hod var ein gud i norrøn mytologi som var son av Odin og Frigg. Han var blind, men sterk. Hod drap sin eigen bror Balder ved å skyta han med ei pil av misteltein. |
| lexicalization | nno: Hod |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: For det norske oljefeltet med samme navn, se Hodfeltet Hod (normalisert gammelnorsk Hǫðr) var i den norrøne mytologien den blinde broren til Balder. Loke lokket og lurte Hod til å skyte på Balder med en pil av misteltein. Mistelteinen var den eneste av jordens skapninger som ikke hadde lovet å ikke skade Balder fordi Frigg, Balders mor, mente den var for ung og ubetydelig. |
| lexicalization | nor: Hod |
| Polish | |
| has gloss | pol: Höd (zwany też Hodur, Hedr, Hödr, Hoder, Höthur, Hedhr) - w mitologii nordyckiej ślepy bóg, syn Odyna i Frigg, brat Baldura, którego zabił nieświadomie, za namową Lokiego, przy pomocy strzały wykonanej z jemioły. Czyn ten stał się zapowiedzią końca świata, a zabójca został zgładzony przez boga imieniem Wali. |
| lexicalization | pol: Hodur |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na mitologia nórdica, Höðr (ou Hoder) era um deus cego, irmão de Balder. Assassinou involuntariamente seu irmão e morreu pelas mãos de Vali, filho de Odin. |
| lexicalization | por: Höðr |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În mitologia nordică (vezi mitologie nordică). Hod este zeul orb al iernii şi al întunericului, fiul lui Odin şi al lui Frigg, aparţinând familiei Aesir. Când zeii îl foloseau pe invincibilul Baldur drept ţintă pentru a-i testa puterea, zeul cel orb şi-a ucis din greşeală fratele folosind o săgeată din lemn de vâsc. Moartea lui Baldur a fost plănuită de Loki, care aflase că acesta era ocrotit de toate forţele şi materialele naturii, însă nu şi de vâsc. Hod este ucis pentru fapta sa de zeul răzbunării, Vidar. |
| lexicalization | ron: Hod |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хёд (древнесканд. Höðr) — в германо-скандинавской мифологии один из асов, слепой. Сын Одина и Фригг. |
| lexicalization | rus: Хед |
| lexicalization | rus: Хёд |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología nórdica, Höðr era un dios ciego, hermano de Baldr. Mató involuntariamente a su hermano y murió a manos de Vali, hijo de Odín. |
| lexicalization | spa: Höðr |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ходр (старонордијски Хöðр) се зове слепи бог из нордијске митологије. Из рода је Аса јер је син Одинов. Мајка му је богиња Фриг. Ненамерно је усмртио свога брата Балдра, најлепшег и најдражег међу боговима. |
| lexicalization | srp: Ходр |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Höder, fvn. Hǫðr, är i nordisk mytologi en son till Oden och Frigg. Han har många halvbröder, bland annat Tor, Vidar och Heimdall. |
| lexicalization | swe: Höder |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Hod |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 霍德爾（Höðr）是光明之神巴德爾的孿生兄弟，也是北歐神話中的主神奧丁與神后弗麗嘉之子，掌管黑暗。據說邪神洛基將槲寄生樹枝交給目盲的霍德爾，並讓他攻擊巴德爾，所以導致巴德爾的死亡。 |
| lexicalization | zho: 霍德爾 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baldr.jpg |
| media:img | Ed0021.jpg |
| media:img | Hotherus and wood maidens by Froelich.jpg |
| media:img | Loki and Hod.jpg |
| media:img | Loki and Hod.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
