| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Norse mythology) giant who lives in the roots of Yggdrasil and guards the well of wisdom Mimir |
| has gloss | eng: Mímir (Old Norse "The rememberer, the wise one" ) or Mim is a figure in Norse mythology renowned for his knowledge and wisdom who is beheaded during the Æsir-Vanir War. Afterward, the major god Odin carries around Mímir's head and it recites secret knowledge and counsel to him. |
| lexicalization | eng: Mimir |
| lexicalization | eng: Mímir |
| subclass of | (noun) an imaginary figure of superhuman size and strength; appears in folklore and fairy tales giant |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ميمير بحسب هو أحكم الآلهة من الآسر وكان يظن أيضا أنه روح الماء |
| lexicalization | ara: ميمير |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мимир (нордически: Mímir, в превод помнещият, мъдрият) или още Мим е ас от скандинавската митология, прочут със своята мъдрост и знание. Той бива обезглавен по време на войната между Аси и Вани. Впоследствие бог Один носи главата на Мимир със себе си, а тя му разказва тайни познания и го съветва. |
| lexicalization | bul: Мимир |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mími je vodní bůh patřící k Ásům. Střeží podzemní pramen moudrosti u kořenů Yggdrasilu. Ódin s Mímim vyměnil své levé oko za napití z pramene, čímž získal nesmírnou moudrost. Původně byl poslán s Hönim k Vanům, jenže ti se na Mímiho z nějakého důvodu rozhněvali, usekli mu hlavu a poslali ji Ásům zpět. Ódin ji za pomocí čarovných bylin oživil a radil se s ní. Občas je Mími zmiňován jako obr či vodní démon. Jeho studna se totiž nachází pod kořenem Yggdrasilu v Jötunheimu. Proto se Yggdrasilu někdy říká Mímameidr, tedy Mímiho strom. |
| lexicalization | ces: Mími |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mimer er i nordisk mytologi en jætte. Mimer var den klogeste af alle, og blev givet til vanerne som gidsel efter krigen med aserne. Han blev dog halshugget af vanerne, og kun hovedet blev sendt tilbage. Dette hoved står balsameret ved en af kilderne under Yggdrasil, Mimers brønd, hvor det fik Odins ene øje i pant for sin visdom. Mimer er søn af Bøltorn og bror til Bestla og er således også Odins morbror. |
| lexicalization | dan: Mimer |
| German | |
| has gloss | deu: Mimir ist ein Wesen der nordischen Mythologie, das eine der Urquellen unter dem Weltenbaum Yggdrasil hütet und dessen Wissen, Weisheit und Weissagungsgabe berühmt sind. Daher pflegt selbst Odin eine enge Bindung zu ihm, um seinen Rat zu erlangen. |
| lexicalization | deu: Mimir |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μίμιρ (Mimir) ήταν ένας πρωταρχικός θεός της Σκανδιναβικής μυθολογίας του οποίου το κεφάλι κόπηκε και στάλθηκε στον Οντίν κατά τη διάκρεια του πολέμου μεταξύ των Εσίρ και των Βανίρ. |
| lexicalization | ell: Μίμιρ |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mimir oli germaani mütoloogias arukas jumal, kelle aasid saatsid teise jumalate haru vaanidega vaherahu sõlmima, kui need kaks jumalate suguharu olid võitlemisest väsinud. Vaanid aga raiusid Mimiril pea maha ja saatsid tagasi aasidele. Odin kastis pead ravimtaimedega, et see kunagi mädanema ei läheks, ja lausus selle kohal loitsu, et taastada Mimiri kõnevõime. Hiljem pandi Mimiri pea valvama Yggdrasilli juure all asuvat võlukaevu (Mimiri kaev) ja Odin loovutas ühe oma silma, et tarkusekaevust juua ning omandada „mitmed tõed, mida keegi veel ei teadnud“. |
| lexicalization | est: Mimir |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mimir eskandinaviar mitologiako erraldoi bat da. Odin jainkoaren osaba amaren aldetik eta Yggdrasil zuhaitzaren sustraietan aurkitzen diren jakinduriaren iturrietako zaindaria. Bere garaian, Odini, iturri horietatik edatea galarazi zion. Odinek, negoziatu egin behar izan zuen, eta bere begietako bat eman zion. |
| lexicalization | eus: Mimir |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mimir tai Mimer on kaikkitietävä jättiläinen skandinaavisessa mytologiassa. Luultavasti hän on Bolthornin poika. Hän vartioi Tiedon lähdettä Jotunheimissa, joka on yksi yhdeksästä maailmasta. Lähdettä kutsutaan myös Mimirin kaivoksi ja yksi maailmanpuu Yggdrasilin kolmesta juuresta imee ravintoa siitä. |
| lexicalization | fin: Mimir |
| French | |
| has gloss | fra: *Mimir est lincarnation de la mémoire dans la mythologie germanique. Il était un Dieu de la sagesse Ase et une des deux divinités envoyées en échange de la paix aux Vanes. Mais ces derniers, en réalisant quils sétaient fait flouer, décapitèrent le Dieu et envoyèrent sa tête aux Ases. Toutefois Odin lenduisit dune mixture dherbes pour quelle ne pourrisse pas et il lenchanta de sortilèges. Une fois ramenée à la vie, elle était capable de parler et de révéler des secrets occultes, «de nombreuses vérités que personne dautre ne connaît». Odin la plaça sous les racines dYggdrasil près du puits au même nom que la tête momifiée. |
| lexicalization | fra: Mimir |
| lexicalization | fra: Mímir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Mimir ou Mim é un xigante mitolóxico escandinavo. Tío materno de Odín, gardían das fontes da sabiduría, ubicadas nas raíces de Yggdrasil. No seu momento negou a Odín beber de ditas fontes. Odín tivo que negociar e ofrecerlle un dos seus ollos. |
| lexicalization | glg: Mimir |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Mimir |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mímir var guð djúprar visku. Á árdaga bjó hann ásamt ásum í Ásgarði í frið og farsæld. Veraldaraskurinn var stundum einnig nefndur Mímameiður sem sýnir hve Mímir hefur verið mikilsverður og voldugur meðal goðanna. Hann er líka stundum nefndur Hoddmímir (hodd: gull, fjársjóður) til marks um að hann var áður fyrr ekki einungis vitur, heldur einnig frægur smiður sem skóp goðunum mikla fjársjóði. Afhöggið höfuð hans varð síðarmeir uppspretta gervallar þekkingar allra tíma, fortíðar, nútíðar og framtíðar. |
| lexicalization | isl: Mímir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Mímir era un antico dio della mitologia norrena, che era rinomato per la sua saggezza. Il dio Odino intraprese un viaggio verso Jötunheimr, la terra dei giganti per acquisire l'onniscienza di Mímir. Il dio la raggiunse bevendo dalla fonte magica di Mímir, Mímisbrunnr, e, in cambio della nuova conoscenza ottenuta, Odino fu costretto a cedere uno dei suoi occhi. |
| lexicalization | ita: Mimir |
| lexicalization | ita: Mìmir |
| lexicalization | ita: Mímir |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミーミル（ミミル、ミーミとも）は、オーディンの相談役となった賢者の神。オーディンの伯父にあたる 巨人といわれている。 |
| lexicalization | jpn: ミーミル |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skandinavų mitologijoje Mimis (Mimiras) – išminties šaltinio šeiminkas. Kilmė neaiški. Laikomas asų dievu arba milžinu. Garsėjo žiniomis ir išmintimi. Dievas Odinas nukeliavo į Jotunheimą, milžinų žemę, kad įgautų visažinės Mimio išminties atsigėręs iš jo saugomo šaltinio. Tačiau kaip užmokestį turėjo palikti vieną akį. |
| lexicalization | lit: Mimis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mímir of Mímr ("Mijmeraar" in het Oudnoords) is een oude entiteit in de Noordse mythologie, de bewaarder van de bron van wijsheid in Jotunheim. Odin was eeuwig op zoek naar wijsheid. Zo had hij zijn ene oog aan Mímir verpand om van de bron te mogen drinken. Daarom wordt Odin ook wel Eenoog genoemd. De reflectie van de zon in het water werd als de schittering van Odins oog beschouwd. |
| lexicalization | nld: Mimir |
| lexicalization | nld: Mímir |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mime (norrønt Mímir) er en av gudene i norrøn mytologi, og ble regnet som den klokeste av alle. Han voktet kunnskapens brønn, Mimes brønn. |
| lexicalization | nor: Mime |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mimir – w mitologii nordyckiej tajemniczy mędrzec o nieznanym pochodzeniu. Był właścicielem źródła mądrości u korzeni Yggdrasilu. Prawo do napicia się z tego źródła uzyskał Odyn, płacąc w zamian Mimirowi własnym okiem. |
| lexicalization | pol: Mimir |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O mais sábio dos deuses nórdicos, Mímir teve sua cabeça decepada, mas Odin a manteve viva e a consultava a fim de se tornar onisciente. |
| lexicalization | por: Mimir |
| lexicalization | por: Mímir |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мимир — в германо-скандинавской мифологии великан, охраняющий источник мудрости. |
| lexicalization | rus: Мимир |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mímir o Mim es un gigante mitologico escandinavo. Tío materno de Odín guardían de las fuentes de la sabiduría, ubicadas en las raíces de Yggdrasil. En su momento negó a Odín beber de dichas fuentes. Odín tuvo que negociar y ofrecerle uno de sus ojos. |
| lexicalization | spa: Mimir |
| lexicalization | spa: Mímir |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mimer var i nordisk mytologi en jätte som bevakade vishetens källa vid Yggdrasils rot, under den av Yggdrasils rötter som ledde till Jotunheim. Den som drack ur vishetens källa Mimers brunn kunde se och höra allt som hade hänt och allt som skulle ske. Mimer som drack varje dag var därför mycket kunnig i vad som hände i världen. |
| lexicalization | swe: Mimer |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 密米爾（Mímir）是北歐神話中的智慧巨人，亦是北歐的始祖神祇之一，由巨人之祖尤彌爾所生。密米爾是智慧之泉泉水的主人，象徵著知識與智慧。祂與奧丁曾有多次的邂逅。 |
| lexicalization | zho: 密米爾 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of Scandinavia (shared in part by Britain and Germany) until the establishment of Christianity Norse mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mimir |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Mímer and Balder Consulting the Norns (1821-1822) by H. E. Freund.jpg |
| media:img | Oden vid Mims lik.jpg |
| media:img | Odin am Brunnen der Weisheit.jpg |
| media:img | Odin at the Brook Mimir.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
