| Arabic |
| has gloss | ara: معركة بحرية هي معركة تدور أحداثها باستخدام قطع حربية بحرية (سفن، قوارب ). غالباً ما تجري المعارك البحرية قرب ميناء للسيطرة عليه وتسهيل الدخول إلى الأراضي الداخلية. |
| lexicalization | ara: معركة بحرية |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pomorska bitka je bitka koja se vodi na moru, u kojoj učestvuju dvije ili više floti. Krajnji cilj je potopiti što više neprijateljskih brodova. Većina pomorskih bitki se vodi na moru, ali postoje i one vođene na rijekama ili jezerima. Prva poznata bitka desila se 1210 p.n.e. kod Kipra. Iako su zabilježene bitke u kojima je učestvovalo do 1 500 brodova i do 850 000 mornara, moderne pomorske bitke su često tek potpora kopnenim operacijama, a u njima učestvuje do 10 brodove najčešće predvođenih nekim od velikih brodova, nosačem aviona ili bojnim brodom. |
| lexicalization | bos: Pomorska bitka |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Морски битки |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Batalles navals |
| Czech |
| lexicalization | ces: Námořní bitvy |
| lexicalization | ces: námořní bitva |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: hǎi zhan |
| lexicalization | cmn: 海战 |
| lexicalization | cmn: 海戰 |
| Danish |
| has gloss | dan: Et søslag er en krigshandling mellem skibe eller andre vandbårne fartøjer. |
| lexicalization | dan: søslag |
| German |
| has gloss | deu: Unter einer Seeschlacht versteht man den Kampf größerer Flotten gegeneinander. Den Kampf einzelner Kriegsschiffe oder kleinerer Schiffsverbände bezeichnet man als Seegefecht. Einen Sonderfall stellen amphibische Operationen dar, bei denen Seestreitkräfte eine Landung unterstützen, die sich gegen Landstreitkräfte richtet. |
| lexicalization | deu: Seeschlacht |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ναυμαχίες |
| Estonian |
| has gloss | est: Merelahing on lahing, kus kasutatakse laevu või teisi ujuvaid aluseid. |
| lexicalization | est: Merelahing |
| Basque |
| has gloss | eus: Itsas gudua, etsaiek, itsasoan borrokatzen duten gudu bat da. Ontzi ezberdinak erabil ditzakete. Historikoki, itsas gudu gehienak, itsasontzien artean gertatu izan dira, baina, XIX. mendean itsaspekoa asmatu zenetik, hauek ere parte hartu izan dute gerratan, nagusiki, Lehen Mundu Gerran eta Bigarren Mundu Gerran. |
| lexicalization | eus: Itsas gudu |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Meritaistelut |
| French |
| has gloss | fra: Une bataille navale est une bataille livrée en utilisant des navires ou dautres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien quun petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de Chypre. |
| lexicalization | fra: Bataille navale |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Pomorska bitka je naziv za bitku u kojoj obje strane koriste brodove i slična plovila, odnosno koja se odvija na moru, rijeci ili jezeru. |
| lexicalization | hbs: Pomorska bitka |
| lexicalization | hbs: Pomorske bitke |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: קרבות ימיים |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Pomorske bitke |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Tengeri csaták |
| Ido |
| lexicalization | ido: Navala batalii |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Pertempuran laut |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sjóorrusta er orrusta sem háð er á sjó, en jafn vel á stöðuvatni eða fljóti. Flotar herja berjast með herskipum í sjóorustum, en kafbátar og flugvélar flugmóðurskipa geta einnig tekið þátt í orrustunni. Eftir seinni heimsstyrjöldina hafa sjóorustur verið fáaar, ef frá eru talin átök á sjó í Falklandseyjastríðinu. |
| lexicalization | isl: Sjóorrusta |
| lexicalization | isl: Sjóorrustur |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine battaglia navale si indica una battaglia o combattimento sul mare tra flotte nemiche. |
| lexicalization | ita: battaglia navale |
| lexicalization | ita: Battaglie navali |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 海戦 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 해전 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Jūras kaujas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een zeeslag is een gevecht tussen schepen of andere voertuigen die zich te water begeven. De meeste zeeslagen hebben zich op zee afgespeeld, maar een aantal hebben ook plaats gehad op meren of rivieren. De eerste beschreven zeeslag had plaats in 1210 v.Chr. bij Cyprus, waarbij de Hittieten de Cyprioten versloegen. |
| lexicalization | nld: zeeslag |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Sjøslag |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et sjøslag er et militært slag utkjempet mellom parter ved bruk av skip eller sjøfarende farkoster på hav, sjø og vann. Mesteparten av sjøslagene hadde hendt på åpent sjø, men også i innsjøer og elver med ferskvann. Det tidligste registrerte sjøslaget i verdenshistorien fant sted i 1210 f.Kr. ved Kypros. De fleste sjøslager hendte i forbindelse med indirekte støtte til landsbaserte operasjoner, enten ved å ta herredømmet over det aktuelle farvannet utenfor operasjonsområdet eller ved å hindre fienden fra å forstyrre operasjonen. Det varieres sterkt i antall på involverte skip under et maritimt sammenstøt fra én på hver side til flere hundre. |
| lexicalization | nor: Sjøslag |
| Polish |
| lexicalization | pol: Bitwy morskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Entende-se por guerra naval todo o combate decorrido nos mares, oceanos, ou noutras grandes superfícies aquáticas, tal como grandes lagos e rios de grande envergadura. O registo mais antigo de uma batalha naval teve lugar em cerca de 1210 a.C., ao largo de Chipre. |
| lexicalization | por: Guerra Naval |
| Russian |
| has gloss | rus: Морское сражение — военное столкновение корабельных соединений. Целый ряд значительных морских сражений вошёл в историю как важные поворотные точки в противостояниях великих держав. Среди них такие как Битва при Саламине, Сражение при Акциуме, Битва при Лепанто, Трафальгарское сражение, Цусимское сражение. Нередко решающими являлись новые технологии кораблестроения и тактики. |
| lexicalization | rus: Морские сражения |
| lexicalization | rus: Морское сражение |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Námorné bitky |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Batalla naval |
| lexicalization | spa: Batallas navales |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Поморске битке |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sjöslag kallas en militär sammandrabbning där vapenbestyckade fartyg används. De flesta sjöslagen äger rum på större hav, men några stycken har också utspelat sig på insjöar eller floder. Det tidigaste dokemunterade sjöslaget ägde um 1210 f.Kr. utanför Cypern. Det har inte förekommit särskilt många större sjöslag sedan andra världskriget då skeppen har fått en annan roll sedan dess. |
| lexicalization | swe: Sjöslag |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Deniz muharebeleri |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Морські битви |
