| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of the Muskhogean people formerly living in Alabama Choctaw |
| has gloss | eng: The Choctaw are a Native American people originally from the Southeastern United States (Mississippi, Florida, Alabama, and Louisiana). They are of the Muskogean linguistic group. The word Choctaw (alternatively spelt as Chahta, Chactas, Chato, Tchakta, and Chocktaw) may derive from the Castilian word chato, meaning "flat". Noted 20th century anthropologist John Swanton suggested that the name was derived from a Choctaw leader. Henry Halbert, a historian, suggests that their name is derived from the Choctaw phrase Hacha hatak (river people). |
| has gloss | eng: The Choctaw are a Native American people originally from the Southeastern United States. |
| lexicalization | eng: Choctaw |
| subclass of | (noun) a member of any of the peoples formerly living in southeastern United States and speaking Muskhogean languages Muskogean, Muskhogean |
| Meaning | |
|---|---|
| Alabama | |
| lexicalization | akz: chahta |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تشوكتاو هي قبيلة هندية في أمريكا الشمالية من عرق موسكوغي ، وهم الآن يعيشون في أوكلاهوما ولكنهم عندما التقوا بالأوروبيين كانوا يعيشون في جنوب ولاية ميسيسيبي وغرب ألاباما. |
| lexicalization | ara: تشوكتاو |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els choctaw són una tribu ameríndia de parla muskogi (grup hoka-sioux), el nom del qual pot ser "descendents de Chacta", un personatge mitològic, i potser de l'espanyol chato. Es dividien en quatre districtes: |
| lexicalization | cat: Choctaw |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: chahtanompa' |
| lexicalization | cic: chahta |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det indianske folk, Choctaw, levede oprindeligt som agerbrugere i 115 bysamfund på et område af de nuværende stater Mississippi og Alabama. De blev tvangsforflyttet til Oklahoma i 1830'erne, og i dag findes der kun nogle få tusinde af dem i reservater i Mississippi. |
| lexicalization | dan: Choctaw |
| German | |
| has gloss | deu: Die Choctaw oder Chahta sind ein nordamerikanisches Indianervolk, das ursprünglich aus dem Südosten der Vereinigten Staaten (Mississippi, Alabama und Louisiana) stammt. Die Sprache der Chahta gehört zur Sprachfamilie der Muskogee-Sprachen. Im neunzehnten Jahrhundert waren sie als eine der "Fünf zivilisierten Nationen" bekannt. Diese wurden so genannt, weil sie eine Vielzahl von kulturellen und technologischen "Praktiken" von den Europäern angenommen hatten. Die Chahta sind berühmt für ihre extreme Großzügigkeit bei der Großen Hungersnot in Irland. |
| lexicalization | deu: Choctaw |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Choctawit ovat Pohjois-Amerikan alkuperäiskansa, joka on alun perin kotoisin Kaakkois-Yhdysvalloista, nykyisten Mississippin, Alabaman ja Louisianan osavaltioiden alueelta. Heidän oma nimensä Okla homa tarkoittaa "punaista kansaa". Choctawien alkuperäinen lukumäärä on arvioiden mukaan saattanut olla jopa 25 000 henkeä. Heidät tunnettiin rauhallisena kansana, joka ei omasta aloitteestaan juurikaan ryhtynyt sotatoimiin. |
| lexicalization | fin: choctawit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Choctaws sont une tribu amérindienne vivant dans le sud-est des États-Unis (Mississippi, Alabama et Louisiane). |
| lexicalization | fra: Choctaw |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os choctaw son unha tribo amerindia de lingua muskogi (grupo hoka siouan), cuxo nome pode significar "descendentes de Chacta", un personaxe mitolóxico, termo quizais derivado do español chato. Dividíanse en catro distritos: |
| lexicalization | glg: Choctaw |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Choctaw (Chahtas), su jedno od najslavnijih plemena američkih Indijanaca porodice Muskhogean u područjima sjevernoameričkog Jugoistoka na području (Mississippija i susjedne Alabame. Prema starim predanjima nekad su činili jedan narod sa Chickasaw Indijancima, od kojih su se odvojili u kraju poznatom kao Nanih Waiya. Danas žive u oklahomi i po rezervatima u Mississippiju, Alabami i Louisiani. |
| lexicalization | hrv: Choctaw |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Choctaw sono una popolazione di nativi americani originari del sud degli Stati Uniti d'America (Mississipi, Alabama e Louisiana). |
| lexicalization | ita: Choctaw |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チョクトー(Choctaw)族は、もともとマスコギ語族の、米国南東部 (ミシシッピ州、アラバマ州、ルイジアナ州)のインディアン部族である。 |
| lexicalization | jpn: チャクトー |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Čoktavai yra vietinių Šiaurės Amerikos gyventojų tauta, kilusi iš pietrytinės jos dalies (Misisipės, Alabamos ir Luizianos) ir priklausanti muskogių kalbų grupei. Žodis Choctaw (taip pat dar Chahta, Chato, Tchakta ir Chocktaw) galėjo atkeliauti iš kastilų „chato“, reiškiančio „lygų, plokščią“; vis dėlto, plačiai manoma, jog ši indėnų gentis vardą gavo nuo istorinio čoktavų veikėjo. Čoktavai priklausė Misisipės kultūrai, išsidėsčiusiai Misisipės upės slėnyje. Ankstyvieji ispanų keliautojai buvo susidūrę su jų protėviais. XIX a. čoktavai tapo žinomi kaip viena iš „Penkių civilizuotų tautų“, mat priėmė daugelį buitinių bei kultūrinių europiečių kolonizatorių įpročių. Nors mažesnės čoktavų grupės gyvena pietinėje šalies dalyje, Oklahomos čoktavų tauta ir Misisipės čoktavų indėnų grupė yra dvi pagrindinės čoktavų asociacijos. |
| lexicalization | lit: čoktavai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Чоктав се американски староседелци кои потекнуваат од југоисточниот дел на САД (Мисисипи, Алабама, Тенеси). Тие се од јазичната група на Мускогите. |
| lexicalization | mkd: Чоктав |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Choctaw-volk (in hun eigen taal: Chahta) is een van de oorspronkelijke volken uit Noord-Amerika. Er zijn nog ruim 9000 Choctaw over. Choctaw leven tegenwoordig in het zuidwesten van de Amerikaanse staat Oklahoma en in het oosten van de staat Mississippi. Ze spreken het Choctaw, dat onderdeel uitmaakt van de Muskogi-taalfamilie. |
| lexicalization | nld: Choctaw |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Choctaw er en indianerstamme som opprinnelig levde som jordbrukere i 115 bysamfunn på et område i de nåværende delstatene Mississippi og Alabama i USA. De ble tvangsflyttet til Oklahoma i 1830-årene, og i dag finnes det kun noen få tusen av dem i reservater i Mississippi. |
| lexicalization | nor: Choctaw |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czoktawowie (ang. Choctaw) - plemię Indian Ameryki Północnej, największe wśród południowych plemion z językowej rodziny maskogiańskiej. Zamieszkiwali środkowe i południowe połaci stanu Missisipi, gdzie zajmowali się uprawą ziemi. Ich nazwa pochodzi prawdopodobnie od hiszpańskiego słowa chato, co oznacza "płaski", jako że spłaszczali sobie głowy. |
| lexicalization | pol: Czoktawowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: ----- Os Choctaw (lê-se Choctó) são índios que habitavam a região sudeste dos Estados Unidos da América, principalmente os estados do Mississipi, Alabama e Louisiana, até serem forçados a se deslocarem para o oeste, até o chamado Território Indígena (atual Oklahoma). |
| lexicalization | por: Choctaw |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chahta (inlish simipi Choctaw) nisqa runakunaqa Hukllachasqa Amirika Suyukunapi (Oklahoma, Mississippi, Florida, Alabama, Louisiana suyukunapi) kawsaq indihina runa llaqtam, chahta simita rimaq, 150.000-manta aswan runam. Pichqantin Siwilchasqa Runallaqtamansi kapurqan. |
| lexicalization | que: Chahta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чокто, иногда неверно чоктау,чоктавы , самоназвание Chahta — коренной народ США, изначально проживавший на юго-востоке (ныне штаты Миссисипи, Алабама и Луизиана). Язык чокто относится к маскогской семье. Происхождение названия «чокто» (варианты транслитерации: Chahta, Chactas ,Chato, Tchakta, Chocktaw), возможно, происходит от испанского слова «chato» (плоский), однако Джон Суонтон предполагает, что это было имя одного из вождей. |
| lexicalization | rus: чокто |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: coctawčina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los choctaw son una nación amerindia de lengua muskogi, cuyo nombre puede significar "descendientes de Chacta", un personaje mitológico. |
| lexicalization | spa: Choctaw |
| lexicalization | spa: choctaw |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Choctaw är en indianstam med sitt ursprungliga hemland i sydöstra USA (Mississippi, Alabama, och Louisiana). De utgör en av de fem civiliserade nationerna. |
| lexicalization | swe: choctaw |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சொக்ட்டோ (Choctaw) எனப்படுவோர், தொடக்கத்தில், மிசிசிப்பி, அலபாமா, லூசியானா ஆகிய மாநிலங்களை உள்ளடக்கிய தென்கிழக்கு ஐக்கிய அமெரிக்காவில் வாழ்ந்த தொல்குடி அமெரிக்க இனக்குழு ஆகும். இவர்கள் பேசும் மொழி முஸ்கோஜிய மொழிக்குழுவைச் சேர்ந்தது. இவர்கள், மிசிசிப்பி ஆற்றுப் பள்ளத்தாக்கு முழுவதும் பரவியிருந்த மிசிசிப்பிப் பண்பாட்டின் ஒரு பகுதியினர் ஆவர். எசுப்பானியப் பயணிகள் இவர்களை முதன்முதலாகக் கண்டதாக நம்பப்படுகிறது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் இவர்களுக்கு அயலவர்களாக இருந்த ஐரோப்பிய அமெரிக்கக் குடியேற்றக்காரரின் பண்பாடு மற்றும் தொழில்நுட்ப அம்சங்கள் பலவற்றை இவர்கள் பின்பற்றி வந்தனர். இதனால் அக்காலத்தில் சொக்ட்டோக்கள், ஐரோப்பிய அமெரிக்கர்களால், ஐந்து நாகரிகமுற்ற பழங்குடிகளுள் ஒரு பழங்குடியாகக் கொள்ளப்பட்டனர். தெற்குப் பகுதியிலும் சில் சொக்ட்டோக் குழுக்கள் இருந்தாலும், ஒக்லஹோமா சொக்ட்டோ தேசமும், மிசிசிப்பி சொக்ட்டோ இந்தியக் குழுவுமே முதன்மையான சொக்ட்டோ சமூகங்கள் ஆகும். |
| lexicalization | tam: சொக்ட்டோ |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชอคทอว์ หมายถึงกลุ่มชนพื้นเมืองในสหรัฐอเมริกาที่เดิมตั้งถิ่นฐานอยู่ในบริเวณตะวันออกเฉียงใต้สหรัฐอเมริกาในรัฐโอคลาโฮมา, แคลิฟอร์เนีย, มิสซิสซิปปี, ลุยเซียนา, เทกซัส และ แอละแบมา ชอคทอว์จัดอยู่ในกลุ่มภาษามัสคีกิน (Muskogean languages) |
| lexicalization | tha: ชอคทอว์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Choctaw ya da Chata (eski isimleri Okla homa: "Kızıl millet") Missisipide yaşıyan bir kızılderili kabilesi. |
| lexicalization | tur: Choctaw |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Choctaw |
| similar | e/simple/Choctaw |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
