| Catalan |
| has gloss | cat: Els Maidu són una tribu índia del grup penutià també anomenada pujun. El seu nom volia dir "home". Es dividia en tres grups: Muntanya, Vall i Mishinam o "gent del turó". Segons Sebeok, però, es dividien en tres grups, amb els parlants de la llengua: * Sud o Nisenan, amb 12 parlants el 1962 * NE o Cushna i Hololupai amb menys de 10 parlants el 1962 * NO o Konkow, entre 10 i 100 parlants el 1962 |
| lexicalization | cat: Maidu |
| French |
| has gloss | fra: Les Maidu sont un peuple qui vivait dans le nord de lactuelle Californie, à louest des États-Unis. Ce peuple vivait de la chasse et de la cueillette. Population Selon lanthropologue Alfred Louis Kroeber, on peut estimer la population des Maidu à 9 000 personnes en 1770. Il nen décompte plus que 1 100 en 1910. Le recensement de 1930 n'en dénombre que 93. |
| lexicalization | fra: Maidu |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Maidu (Meidoo), Pleme Pujunan Indijanaca kalsificirano u Veliku penutsku porodicu indijanskih jezika, i nastanjenih u dolini Sacramenta, točnije Feathera i Americana, Kalifornija. Maidu su jedino pleme porodice Pujunan, ali podijeljeni na tri geografske grupe koje se satoje od niza lokanih ogranaka. Glavne Maidu grupe su Nisenan ili Southern Maidu, danas u okruzima Yuba, Nevada, Placer, Sacramento i El Dorado. Northwestern ili Konkow Maidu, danas u okruzima Butte i Yuba i Northeastern Maidu ili Maidu u užem smislu, zvani i Mountain Maidu, danas u okruzima Plumas i Lassen. -Jedna manja grupa Maidu Indijanaca govorila je jezikom valley maidu, ali su iščezli. Danas između 1,700 i 2,500 Maidu Indijanaca žive na rezervatima Auburn, Berry Creek, Chico, Enterprise, Greenville, Mooretown, Shingle Springs i Susanville i Round Valley. |
| lexicalization | hrv: Maidu |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Maidu |
| Russian |
| has gloss | rus: Майду — исчезающая племенная группа индейцев, проживающих на севере штата Калифорния в США, в центральной части Сьерра-Невады, между реками Фезер и Эмерикен. |
| lexicalization | rus: майду |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Maidu son una tribu india del grupo penutíe también llamada pujun. Su nombre quería decir “hombre”. Se dividía en tres grupos: Montaña, Valle y Mishinam o “gente de la colina”. Según Sebeok, sin embargo, se dividían en tres grupos, a tenor de los parlantes de la lengua: * Sur o Nisenan, con 12 parlantes en 1962 * NE o Cushna y Hololupai con menos de 10 parlantes en 1962 * NO o Konkow, entre 10 y 100 parlantes en 1962 |
| lexicalization | spa: Maidu |
