| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of a tribe of the Shahaptian people living on the pacific coast Nez Perce |
| has gloss | eng: The Nez Perce are a tribe of Native Americans who live in the Pacific Northwest region (Columbia River Plateau) of the United States. An anthropological theory says the tribe descended from the Old Cordilleran Culture, which moved south from the Rocky Mountains and west in Nez Perce lands. The tribe currently governs and inhabits a reservation in Idaho. The Nez Perce's name for themselves is Nimíipuu , meaning, "The Real People." |
| lexicalization | eng: Nez Perce tribe |
| lexicalization | eng: Nez Perce |
| lexicalization | eng: Nez Percé |
| subclass of | (noun) a member of a North American Indian people who lived in Oregon along the Columbia river and its tributaries in Washington and northern Idaho Shahaptian, Sahaptino, Sahaptin |
| has instance | (noun) leader of the Nez Perce in their retreat from United States troops (1840-1904) Joseph, Chief Joseph |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: نيز بيرس أو ني برسيه هي قبيلة هندية في أمريكا الشمالية من عرق ساهابتيان، وتعني الأنوف المثقوبة وهو ما أتى من عاداتهم بوضع أقراط على الأنف، وهم يسمون أنفسهم شابتين (ومنه أتى اسم العرق) ولكن بالنسبة للقبائل الأخرى فهي معروفة باسم تشوبونيش، وأراضيهم في السابق كانت تمتد من شرق ولايات واشنطن وأوريغون إلى وسط إيداهو. |
| lexicalization | ara: نيز بيرس |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els nez percé (nas foradat) són una tribu shahaptiana, la més important del grup, que sanomenava Nei me po o Nùmípotrtókĕń. Eren anomenats A pu pe (remadors) pels crow i també chopunnish. El nom oficial els prové del francès, "nas foradat", que fa referència a lantic costum de posar-se arracades al nas, tot i que sembla que aquest costum no estava massa extès entre ells. Es dividien en set grups. |
| lexicalization | cat: nez percé |
| German | |
| has gloss | deu: Die Nez Percé [] (franz. durchbohrte Nase ), auch Nez Perce, sind ein Indianer-Volk der Sahaptin-Sprachfamilie. Sie selbst nennen sich „Nimipu“, was einfach „Volk“ heißt oder auch „Chopunnisch“ für „Volk der Berge“. Letztere Bezeichnung kam ihnen allerdings erst zu Ohren, als eine Delegation 1805 nach St. Louis kam. Eine weitere Bezeichnung lautete Tsoop-Nit-Pa-Loo, was die gehenden Leute (walking people) bedeutet. |
| lexicalization | deu: Nez Perce |
| lexicalization | deu: Nez Percé |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nez perce-intiaanit eli sahaptinit olivat aikoinaan väkiluvultaan suurin läntisistä intiaanikansoista. He kuuluivat sahaptinien kieliryhmään, jolla nimellä heidät myös tunnettiin ennen ranskalaisten maahantuloa. Omakielinen nimi oli Nee-mee-puu tai Nimiipu, joka tarkoitti "Todellista kansaa". Parhaiten sahaptinit opittiin tuntemaan nez perce-nimellä, joka merkitsi ranskan kielellä "Lävistettyjä neniä". Nimeä oli käytetty alun perin vain yhdestä sahaptinien heimosta, jonka rituaaleissa harrastettiin lävistyksiä. Nopeasti nimen käyttö laajeni tarkoittamaan koko kansaa. |
| lexicalization | fin: nez percet |
| French | |
| has gloss | fra: Les Nez-Percés, Nimíipuu, sont une tribu amérindienne du groupe pénutien qui vivait dans le Nord-Ouest des États-Unis d'Amérique au moment de l’expédition de Lewis et Clark. |
| lexicalization | fra: Nez-Perces |
| lexicalization | fra: Nez-percés |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nez Percé /Cho pun-nish, Chopunnish (izg. Čopaniš), Pierced Nose, Probušeni Nos, Shahaptin, Sahaptin. U hrvatskim oblicima postoje nazivi Šahaptini, Čopaniši i Probušeni Nosovi/.- Pleme američkih Indijanaca jezičnog roda (porodice) Shahaptian, nastanjeno u ranom 19. stoljeću na platou rijeke Columbije, točnije na velikom prostoru središnjeg Idaha, i dijelova jugoistočnog Washingtona i sjeveroistočnog Oregona. |
| lexicalization | hrv: Nez Perce |
| lexicalization | hrv: Nez Percé |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネズ・パース族、またはネ・ペルセ族は、アメリカインディアンの一部族である。 彼ら自身はニミプー（nimiipuu、nimipu）、またはカムイヌ（Kamuinu）、チュトペリ（Tsútpeli）とも自称する。 |
| lexicalization | jpn: ネズ・パース |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nez Perce er en stamme av amerikanske urfolk som hovedsakelig var bosatt i deler av Idaho, Washington og Oregon før koloniseringa av Nord- og Sør-Amerika. I USA arrangeres det hvert år en reise i samme spor som Nez Perce-indianernes vandring da de i år 1877 forsøkte å unnslippe den amerikansk armeen ved å flykte til Canada. Nez Perce-stammen ble velkjent for sitt talent innen hesteavl, og utvikla blant annet den kjente, flekkete hesterasen Appaloosa. I dag fins det rundt 2700 Nez Perce-indianere i USA. |
| lexicalization | nor: Nez Perce |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nez Percé (z fr. Przekłute Nosy) – plemię Indian Ameryki Północnej z rodziny językowej penutian, zamieszkujące w przeszłości Płaskowyż na północnym zachodzie dzisiejszych Stanów Zjednoczonych. Sami nazywają siebie Nimíipuu i współcześnie zamieszkują głównie rezerwat Nez Percé w stanie Idaho. Nazwę "Przekłute Nosy" nadali im na początku XIX w. francuscy podróżnicy z powodu charakterystycznej ozdoby nosa, popularnej wśród Indian z tego regionu. W historii zasłynęli głównie dzięki epopei Wodza Józefa z 1877 roku. |
| lexicalization | pol: Nez Perce |
| lexicalization | pol: Nez Percé |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нез-персэ (также Нез-персе, Не-персе, Не-перс, , ) — племя индейцев в США, проживавшее ранее на северо-западном побережье Тихого океана, ныне штаты Вашингтон и Орегон. По оценкам экспедиции Льюиса и Кларка, проживали на данной территории в течение не менее 10000 лет. В настоящее время проживают в собственной резервации в Айдахо. Самоназвание — Nimíipuu, , буквально «люди», или «мы, люди». Название «Nez Percé» (буквально «проколотый нос») происходит из французского языка, сложилось под впечатлением от амулетов, которые носили в носу далеко не только они, но и ряд других племён. |
| lexicalization | rus: Нез-персэ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los nez percé (nariz agujereada) son una tribu de habla shahaptiana, la más importante del grupo, que se hacía llamar «Nei me po» o «Nùmípotrtókĕń». Eran llamados «A pu pe» (remadores) por los crow y también «chopunnish». El nombre oficial proviene del francés «nez percé», que significa nariz agujereada, y que hace referencia a la antigua costumbre de ponerse pendientes en la nariz, aunque parece ser que esta costumbre no estaba muy extendida entre ellos. Se dividían en siete grupos. |
| lexicalization | spa: Nez Perce |
| lexicalization | spa: nez percé |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nez Perce är en stam av amerikanska urinvånare som främst var bosatta i Idaho innan koloniseringen av Nord- och Sydamerika. I USA anordnas varje år en resa i samma spår som Nez Perce-indianernas vandring då de år 1877 försökte undkomma den amerikanska armén genom att fly till Kanada. Nez Perce-stammen blev välkända för sina talanger inom hästavel och utvecklade bland annat den välkända, prickiga Appaloosan. Idag finns ca 2700 Nez Perce-indianer i USA. |
| lexicalization | swe: Nez Perce |
| lexicalization | swe: Nez percé |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nez Perceler ABDnin Kuzeybatı Pasifik bölgesi (Columbia Nehri Platosu)nda yaşayan bir kızılderili kabilesidir. Tahminlere göre Lewis ve Clarkın seferlerine kadar bu alanda 10.000in üzerinde yerli halk yaşamaktaydı. Kabile şu anda Idahoda bir rezervasyonda idare ve ikamet etmektedir. Nez Perçeler kendilerine kısaca "The people" veya "we the people" anlamına gelen Nimíipuu ismini vermişlerdir . Nez Percé ismi (anlamı hızmalı burun) Fransızcadan, halkın burnuna taktıkları sallanan süsden esinlenerek, türeyen bir isimdir. Nehrin aşağısındaki kabileler boyunca daha sık olmasına rağmen özellikle bu kabile için verilen bir isimdir. |
| lexicalization | tur: Nez Perce |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 內茲佩爾塞人（Nez Perce）是在路易斯與克拉克探險時期居住在美國西岸的部落。內茲佩爾塞人在他們自身的語言裡解為人，這種稱呼自己為人的部落名稱在世界各地的部落裡均有出現。 |
| lexicalization | zho: 內茲佩爾塞人 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Nez Perce |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
