| German |
| has gloss | deu: Die Kachina-Figuren oder einfach Kachina (korrekt: „Katsina“ pl. „Katsinam“) sind Holzpuppen, die bei den Hopi, den Zuni und anderen Pueblo-Indianern im Südwesten von Nordamerika die Geister der Natur und der Ahnen symbolisieren. Aus diesem Grunde werden sie als heilige Wesen verehrt. Kachina wirken als Vermittler zwischen den Göttern und den Menschen und bringen den lebensnotwendigen Regen zur Erde. |
| lexicalization | deu: Kachina |
| French |
| lexicalization | fra: kachinas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カチナ(katsina)とは主にアメリカインディアンのホピ族が信仰する、超自然的な精霊のような存在。アリゾナ州フラッグスタッフ郊外のサンフランシスコピーク近くの聖なる山に住んでいると言われている。ホピ族だけでなく文化的に近い関係にあるズニ族やラグナ族などにも同様の信仰が残っている。 |
| lexicalization | jpn: カチナ |
| Polish |
| has gloss | pol: Kaczyni (Kaczina, Kachina, Katsina) - mitologiczne nadprzyrodzone istoty z legend Indian Hopi, Zuni i innych Indian Pueblo, duchy natury. Niektóre źródła kojarzą Kaczynów z kultem przodków. |
| lexicalization | pol: Kaczyni |
| Russian |
| has gloss | rus: Качина, реже кацина, на языке хопи — kachina, , katsina, qacína, , множ. ч. katsinim — духи в космологии и религии первоначально западных пуэбло, затем прочих народов пуэбло и даже соседних народов, включая давних соперников пуэбло — навахо. Индейцы-пуэбло изготавливают куклы-качина, которые ранее играли церемониальную роль, а в настоящее время являются одним из предметов сувенирной торговли. |
| lexicalization | rus: качина |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kachina, katchina, katcina, o katsina son un elemento de la religión y la cosmogonía de los indios pueblo de Occidente, entre los cuales se incluyen los Hopi, los Zuni, los Tiwa (en la Reserva Hopi), los Acoma, y los Laguna. En épocas posteriores, el culto a los kachina se ha extendido al este entre las tribus Pueblo, por ejemplo, de la tribu Laguna a la tribu Isleta. |
| lexicalization | spa: kachina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kachina är hos de nordamerikanska Puebloindianerna namnet på förfäders- och regnandarna. |
| lexicalization | swe: Kachina |
| Northern Tiwa |
