| German |
| has gloss | deu: Die Sauk oder Sac (Oθaakiiwaki in ihrer eigenen Sprache oder Ozaagii(-wag) auf Anishinabe (Ojibwa), wovon ihr französischer und englischer Name abstammt) sind ein Indianer-Stamm der Algonkin-Sprachfamilie. |
| lexicalization | deu: Sauk |
| French |
| has gloss | fra: Les Sauks sont un peuple Amérindien très proche, par la langue et la culture, des Outagamis (Renards), des Kicapous et des Mascoutens. Les Sauks, comme les autres tribus, vivaient dans des villages, et cultivaient maïs, haricots et courges. Ils chassaient le gros gibier en été et, en hiver, ils devenaient des trappeurs pour participer à la traite des fourrures. |
| lexicalization | fra: Sauks |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sac (Sauk, Asakiwaki).- /Osa'kiwug, "people of the outlet," ili "people of the yellow earth." je pleme američkih Indijanaca porodice Algonquian, najsrodnije Fox Indijancima, čiji je najraniji poznati dom (prije kontakta) bio uz zaljev Saginaw Bay u Michiganu, ali su u ranom 17 stoljeću odatle protjerani od Ottawa i Attiwandaronka (Neutralaca). Saci bježe preko tjesnaca Strait of Mackinac i nastanjuju se na području današnjeg Wisconsina. Otac Allouez nalazi ih 1667. kod Green Baya, a njihov broj iznosio je oko 6,500. Carver 1766. nalazi njihova naselja na rijeci Wisconsin, gdje će se zadržati do 1804., kada će potpisati ugovor po kojemu moraju napustiti čitav svoj teritorij u Wisconsinu i Illinoisu, koji su prigrabili (1769) nakon uništenja Illinois Indijanaca. Većina ih odbija napustiti ovaj kraj, i preći Mississippi, na što ipak pristaju 1831, pa prelaze u Iowu. |
| lexicalization | hrv: Sac |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソーク族（）は、インディアン部族（アメリカの先住民族）のひとつである。正式には「アサキワキ族（黄色い大地の人々）」といい、これがなまって「サキ族（saki）」、「サック族（sac）」、「ソーク族」などと呼ばれている。「フォックス族」とは近縁で、緊密な提携を結んでおり、「ソーク＆フォックス」としてしばしば同一部族に数えられる。 |
| lexicalization | jpn: ソーク族 |
| Polish |
| has gloss | pol: Saukowie (ang. Sac) - plemię Indian Ameryki Północnej należące do algonkińskiej rodziny językowej. Pierwotnie zamieszkiwali większą część lasów północnego Wisconsin, następnie zostali wyparci przez Czipewejów i osiedlili się pomiędzy południowym brzegiem Jeziora Górnego, zachodnim brzegiem Jeziora Michigan i wschodnim brzegiem Missisipi. Tam też zjednoczyli się ze spokrewnionym plemieniem Lisów (ang. Fox), tworząc duże, silne i wojownicze plemię. Od tej pory, często wspierani przez Dakotów, prowadzili ustawiczną wojnę z Czipewejami. W 1804 Amerykanie zaprosili Sauków na rozmowy pokojowe. Niektórzy wodzowie udali się do St. Louis, gdzie zostali poczęstowani alkoholem i zaproponowano im podpisanie traktatu, który oddawał Stanom Zjednoczonym 6 milionów hektarów terenów plemiennych w zamian za nieco ponad 2 tysiące dolarów. |
| lexicalization | pol: Saukowie |
