| German |
| has gloss | deu: Die Walapai, auch Hualapai oder Yuma-Apachen genannt, sind ein Yuma sprechender Indianerstamm aus der Hoka-Sprachfamilie und gehören zur Gruppe der Hochland-Yuma. Der Name stammt von der Eigenbezeichnung Hah-wah-lah-pai-yah und bedeutet Volk des hohen Pinienbaums. Ursprünglich bewohnten die Pai das Gebiet nördlich der Quechan am oberen Colorado River im heutigen Bundesstaat Arizona im Südwesten der USA. Lange bevor die Spanier den Südwesten betraten, zogen sie nach Osten in die Plateau-Region des nordöstlichen Arizona. Aus dieser Originalgruppe entstanden drei separate Stämme: Havasupai, Yavapai und Walapai. Wegen ihrer sich kaum von den benachbarten Tonto-Apachen unterscheidenden Lebensstils nannten die Spanier die Walapai auch oft Yuma-Apachen, da im Norden Mexikos das Wort "Apache" oft zur Bezeichnung für "feindliche, kriegerische, räuberische Indianer" wurde, ohne sprachliche, ethnische und kulturelle Differenzierung. |
| lexicalization | deu: Walapai |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hualapai (Walapai).- Pleme Yuman Indijanaca sa srednjeg toka rijeke Colorado u Arizoni, srodni Indijancima Yavapai i Havasupai. Danas su nastanjeni na rezervatu Hualapai, sa glavnim središtem u gradiću Peach Springs. 1,600 (2000., NAHDB) |
| lexicalization | hrv: Hualapai Indijanci |
| Navaho |
| has gloss | nav: * Naaná Western Navajo dialectjiʼ éí Havasupai dinéʼiʼ Góóhníinii deiłníʼ, adóó Hualapai dinéʼiʼ éí Waalibéí dinéʼiʼ deiłníʼ ---- |
| lexicalization | nav: Waalibéí dinéʼiʼ |
| Russian |
| has gloss | rus: Валапай или уалапай, Hualapai, Walapai — племя индейцев, проживающих в горах на северо-западе штата Аризона, США. Название племени происходит от слова hwal, означающего «сосна» на языке юма, и означает «люди высокой сосны». Традиционная область проживания занимает полосу длиной около 160 км вдоль поросшей соснами южной оконечности Гранд-Каньона. Административный центр племени находится в городке Пич-Спрингс. |
| lexicalization | rus: валапай |
