| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an American follower of the Mennonite religion Amish |
| has gloss | eng: The Amish, also known as Pennsylvania Dutch, are a group of people who prefer simple lifestyles. They are usually farmers, and they do not use electricity or automobiles. The ancestors of the Amish came from Germany in the 18th century, and now most of the Amish live in Pennsylvania (Lancaster County) and Ohio, in the United States. They are related to the Mennonites. They speak an old dialect of German, known as Pennsylvania German. |
| has gloss | eng: The various Amish (, ) or Amish Mennonite church fellowships are Christian religious denominations that form a very traditional subgrouping of Mennonite churches. The Amish are known for simple living, plain dress, and reluctance to adopt modern convenience. |
| lexicalization | eng: Amish |
| subclass of | (noun) a member of an Anabaptist movement in Holland noted for its simplicity of life Mennonite |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الآميش هي طائفة مسيحية تجديدية العماد. تأسست في العصور الوسطى مع حركات مسيحية كثيرة ومن ضمنها ما أطلق عليها جينئذ المسيحيون الجدد الآنابابتيست. أتباعها حوالي 200.000 موزعين في 22 مستوطنة في الولايات المتحدة وبأونتاريو في كندا. |
| lexicalization | ara: أميش |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Амишите (на англ. Amish) са анабаптистка християнска религиозна група, живееща в САЩ и Онтарио, Канада. |
| lexicalization | bul: амиши |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els amish són una agrupació religiosa cristiana dorigen anabaptista, notables per les seves restriccions quant a lús dalgunes tecnologies modernes com ara els automòbils o lelectricitat. Són al voltant de 200.000 persones, principalment en 22 assentaments en els Estats Units d'Amèrica i a Ontario, Canadà. |
| lexicalization | cat: amish |
| Czech | |
| has gloss | ces: Amišové (anglicky Amish, [], pensylvánskou němčinou Amisch, česky též Amenité) jsou křesťanská denominace představující jednu z větví novokřtěnců. Její členové jsou soustředěni zejména v Kanadě a USA (konkrétně hlavně v Pensylvánii, Ohiu a Indianě). Amišové se jim začalo říkat jakožto následovníkům Jakoba Ammana. Amišové starého řádu (Old Order Amish) jsou známi především přísnými zákazy používání techniky (nesmějí používat auta a podobné dopravní prostředky, telefon, elektřinu), uniformními starosvětskými oděvy a dalšími zvláštnostmi. Odmítají militarismus a násilí a zastávají ideu, že žena je podřízena muži. Existuje i řada tzv. modernějších směrů hnutí, které restrikce vůči používání techniky do určité míry omezily; některé skupiny se spojily s mennonity. Většina z nich mluví německým dialektem, tzv. pensylvánskou němčinou. |
| lexicalization | ces: Amišové |
| Danish | |
| has gloss | dan: Amish er en protestantisk kristen gruppe af anabaptister (voksendøbere), der hovedsageligt findes i USA og Canada. Den er mest kendt for, at medlemmerne giver afkald på ”moderne” teknologi som biler, telefon og i nogle tilfælde endog knapper i tøjet. |
| lexicalization | dan: Amish |
| German | |
| has gloss | deu: Die Amischen ( []) sind eine christliche Religionsgemeinschaft. Sie haben ihre Wurzeln in der Täuferbewegung des 16. Jahrhunderts. Im Jahre 1693 spalteten sich die Amischen von der Gruppe der Mennoniten ab. 2008 lebten sie in 27 Staaten der Vereinigten Staaten in 1710 Gemeinde-Distrikten. Sie führen ein stark im Agrarbereich verwurzeltes Leben und sind bekannt dafür, dass sie den technischen Fortschritt in vielen Fällen ablehnen und Neuerungen nur nach sorgfältiger Überlegung akzeptieren. Die Amischen legen großen Wert auf Familie, Gemeinschaft und Abgeschiedenheit von der Außenwelt. Sie stammen überwiegend von Südwestdeutschen bzw. Deutschschweizern ab und sprechen untereinander meist Pennsylvaniadeutsch. |
| lexicalization | deu: Amische |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: : Amiŝo estas ano de religia grupo anabaptista kaj menonitdevena. |
| lexicalization | epo: Amiŝismo |
| lexicalization | epo: amiŝa |
| lexicalization | epo: amiŝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Amišid (inglise Amish) on peamiselt Ameerika Ühendriikides elav traditsioonilist elustiili harrastav etniline grupp ja kristlik usulahk. Amišid on tuntud selle poolest, et enamasti ei kasuta nad moodsat tehnoloogiat nagu elekter, telefon ja autod. Paljud nende tavad ja kombed pärinevad 17. sajandi lõpust. |
| lexicalization | est: amišid |
| Persian | |
| has gloss | fas: آمیش یک فرقه مسیحی آناباپتیست است که در سال ۱۶۹۳ به وسیله رهبر منونایتهای سوئیس، یاکوب آمان بنیان نهاده شد. بیشتر آنها در ایالات متحده آمریکا و کانادا زندگی میکنند و به چند گروه اصلی تقسیم شدهاند. پیروان فرقه آمیش کماکان بر اساس روشهای قدیمی نیاکانشان مانند استفاده از اسب برای کشاورزی و حمل و نقل، روش پوشش سنتی و ممنوعیت استفاده از برق و تلفن در خانه زندگی میکنند. |
| lexicalization | fas: آمیش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Amishit ovat noin 200 000 ihmisen kristitty ryhmä. Amisheja asuu etenkin Pennsylvaniassa, Ohiossa ja Indianassa. Amishit välttävät modernien laitteiden kuten autojen ja sähkölaitteiden käyttöä. Amishit ovat anabaptisteja, kuten mennoniitit ja hutteriitit. |
| lexicalization | fin: amishit |
| lexicalization | fin: amissit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Amish sont une communauté chrétienne anabaptiste présente en Amérique du Nord, vivant de façon simple et à l’écart de la société moderne. La première règle amish est : « Tu ne te conformeras point à ce monde qui t’entoure ». |
| lexicalization | fra: Amish |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Di Amische engl. Amish ['a:mɪʃ]) sinn ä Religionsgmeinschaft. Sie hen ihri Wurzle in de Täuferbewegung vum 16. Jôhrhundart. Im Jôhr 1693 hen sich di Amische vun de Mennonite abgspalte. Hit lebe si in 26 Schtaate in de USA in 1.204 Siedlunge. Di meischte lebe as Buure. Si sin bekônnt däfyr, de technisch Fortschritt in de meischte Fäll schtrikt abzlähne. Di Amische lege grosse Wert uff d Familie, d Gmeinschaft un d Abgschideheit vun de Ussewelt. Sie stômme yberwigend vun Dütschschwiizer un Dütsche ab. |
| lexicalization | gsw: Amische |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אָמִישׁ (באנגלית: Amish) הוא שמה של כת נוצרית אנבפטיסטית (פרוטסטנטית) שהמאמינים בה חיים בצפון ארצות הברית. יישוביה פזורים ב-22 מדינות בארצות הברית (בעיקר במדינת פנסילבניה) ובחבל אונטריו בקנדה. |
| lexicalization | heb: אמיש |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az amisok vagy ámisok (németül Amische, angolul Amish) egy körülbelül 200 000 fős keresztény gyülekezet tagjai. Az Amerikai Egyesült Államokban élnek, a legtöbben Pennsylvania, Ohio és Indiana államban. Kanadában 1500 amis él (szórványban világszerte élnek). Életmódjukban nem használják a modern eszközöket, mint például elektromos árammal működő szerkezeteket vagy autót. Többségük a német nyelv pennsylvaniai dialektusát beszéli. |
| lexicalization | hun: amisok |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Orang Amish, (diucapkan ) adalah sebuah denominasi Kristen Anabaptis yang hidup di wilayah Amerika Serikat dan Ontario, Kanada, yang terkenal karena pembatasannya terhadap penggunaan peralatan modern, seperti mobil dan telepon. |
| lexicalization | ind: Amish |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Amish sono una confessione di stampo cristiano protestante Anabattista, nata in Svizzera nel 500 e stabilitasi negli Stati Uniti dAmerica dal 1700. Attualmente la più grande comunità Amish si trova in Ohio. |
| lexicalization | ita: Amish |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アーミッシュ(Amish)とはアメリカ合衆国・ペンシルベニア州、オハイオ州やインディアナ州などに居住するドイツ系アメリカ人で、原郷はスイス、アルザス、シュワーベンなど。人口は20万人以上いるとされている。 |
| lexicalization | jpn: アーミッシュ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아미시파(Amish)들은 개신교의 재세례 파중 일부이며 17세기이후 탄압을 피해서 유럽에서 이사한 스위스-독일계 이민들이다. 창시자는 스위스의 종교개혁자 야곱 아망으로 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 아미시파 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 아미시 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Amišai – anabaptistų krikščionių denominacija, atsiradusi Europoje reformacijos metu. Išlikę amišai gyvena tik JAV ir Kanados Ontario regione. Šie krikščionys gyvena izoliuotai nuo išorinio pasaulio – yra žinoma, kad jie nenaudoja jokių elektrinių prietaisų (pvz., šaldytuvo, televizoriaus, telefono), modernių susisiekimo priemonių (motociklų, automobilių ar lėktuvų). Jie nemoka JAV valstybei jokių mokesčių, tačiau ir negauna nei cento iš valstybės savo išlaikymui. Be to, amišų vyrai dėl pacifistinių pažiūrų atsisako tarnauti JAV kariuomenėje. |
| lexicalization | lit: amišai |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Amisch (Eng-gí: Amish) sī 1 tīn chài-chìm-lé-phài ê Ki-tok-tô͘, chú-iàu khiā tī Bí-kok kap Canada Ontario Séng. In khiā tī chong-kàu lí-iû, kā ka-kī hām goā-kài ê chú-liû hiān-tāi siā-hoē hun-khui. In bô chiông-kun, bô chiap-siū chèng-hú chi-oān, chin chē kū-choa̍t pān pó-hiám. In in-ūi hān-chè chi̍t-koá sin ki-su̍t ê lī-iōng (chhin-chhiūⁿ chū-tōng-chhia, tiān-oē), tī goā-kài te̍k-pia̍t chhut-miâ. Toā-hūn kóng 1 chióng Tek-gí-hē ê hong-giân hō chò Deitsch ("Tek-gí"). In pun chò sò͘-10-tīn thoân-khè, sûi ê koh pun chò to̍k-li̍p ê khu ia̍h kàu-hoē. Ta̍k ê khu ū ka-kī bô siá chò jī ê kui-kí, hō chò Ordnung. Siōng pó-siú ê Amisch kiò chò Kū Amisch Tia̍t-sū (Old Order Amish). Sin Amisch Tia̍t-sū (New Order Amish) ū chiap-siū chi̍t-koá sin ki-su̍t. |
| lexicalization | nan: Amisch |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Amischen (engelsch Amish) sünd en christlich Religionsbewegung in de USA. |
| lexicalization | nds: Amisch |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} De Amish is een protestantse geloofsgemeenschap in Noord-Amerika. Het zijn volgelingen van de Zwitser Jakob Amman (1644 - 1730) die in 1693 brak met de mennonieten. Door geloofsvervolgingen in Zwitserland gedwongen trokken veel Amish naar het platteland van de Elzas en de Palts. Kleine groepen kwamen in Nederland, Polen en Rusland terecht. Vanuit Europa emigreerden veel Amish gemeenschappen vanaf 1737 naar Noord-Amerika omdat hun levenswijze in Europa vaak nauwelijks getolereerd werd. Anderen sloten zich in de loop der tijd weer aan bij de mennonieten of andere doopsgezinden. |
| lexicalization | nld: Amish |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Amiske (norsk: en amisk mann, en amisk kvinne, amiske/amiskene/amiske mennesker) er en trosretning innenfor protestantisk (anabaptistisk/mennonittisk) kristendom som er utbredt i USA. De lever i et bondesamfunn uten moderne hjelpemidler som strøm og biler. Det er omkring 198 000 amiske i 20 delstater i USA. Flesteparten bor i Pennsylvania, Ohio og Indiana. |
| lexicalization | nor: Amish |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Die Amische sinn Widderdaafer (Anabaptists) - sie nemme ihre Naame vum Jakob Ammann. Deel Leit meenes watt gaar ken Technology geyused unnich die Amische. Deel vunne diehn yuscht gans wennich modern Technology yuuse, awwer Annere sinn meh modern. So iss es mit die Amische. Deel Amische Gmeene sin nidderer (meh conservative) as annere. Alli Gmee hot ihre eegne Addning. In deel diehn sie schwatzi Maschiene (Kaere) faahre (sowie die Beachy Amische), un in Deel Annere, faahre sie Geil unn Boggis, ohne Decher, awwer s Menscht vunne henn Dach-Weglin. In Lengeschder Kaundi sinn die Boggis groh, die Menner weere zwee-Gaelles uff em Buckel, mit Schtroh- unn Wollhiet, unn die Familie henn letschde Naame wie "Fisher", "Beiler", "Glick" unn "Schtolsfuus". Awwer unnich die Schwatzedruwwer Amische in Ohio, sinn ihre Gleeder attlich differnt vun was mer sehne daet in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. |
| lexicalization | pdc: Amisch |
| Polish | |
| has gloss | pol: Amisze – chrześcijańska wspólnota protestancka wywodząca się ze Szwajcarii, konserwatywny odłam mennonitów żyjący w USA. |
| lexicalization | pol: amisze |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Amish é um grupo religioso cristão anabatista baseado nos Estados Unidos e Canadá. São conhecidos por seus costumes conservadores, como o uso restrito de equipamentos eletrônicos, inclusive telefones e automóveis. |
| lexicalization | por: Amish |
| Russian | |
| has gloss | rus: Амиши — христианское течение меннонитского происхождения. Основатель — Якоб Амман, священник из Швейцарии, эмигрировавший в Эльзас. Церковную доктрину амишей можно характеризовать как наиболее консервативный вариант меннонитства. |
| lexicalization | rus: амиши |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Amiši alebo staršie Amišovia sú nábožensko-etnická skupina žijúca zväčša v USA a v Kanade. Nábožensky ide o kresťanov anabaptistického smerovania. Život Amišov je založený na odmietaní mnohých výdobytkov moderného životného štýlu a snahe pridŕžať sa zvyklostí a technológií, ktoré boli pre západnú civilizáciu typické aj viac než sto rokov dozadu. |
| lexicalization | slk: Amiši |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Amiši so pripadniki anabaptistične veje protestantske krščanske verske skupnosti, znani zlasti po preprostem načinu življenja, oblačenja in zavračanju moderne tehnologije v vsakdanjem življenju. Beseda "Amiš" se uporablja izključno s strani nečlanov omenjene verske skupnosti, medtem ko sami uporabljajo poimenovanje "Enaki ljudje". Prve korenine skupnosti segajo v Švico, ko je to leta 1693 ustanovil Jakob Ammann. V začetku 18. stoletja se je pričela imigracija Amišev, zlasti v Severno Ameriko (ZDA, Kanada). Govorijo pensilvansko nemščino. V letu 2000 je bilo ob popisu naštetih 165.000 pripadnikov verske skupnosti, v letu 2008 pa 227.000 (eden na 1340 prebivalcev ZDA). V Evropi ni podatkov o tej skupnosti. |
| lexicalization | slv: Amiši |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los amish (pronunciación AFI: ) son una agrupación religiosa cristiana de doctrina anabaptista, conocidos principalmente por su estilo de vida simple, su vestimenta modesta y tradicional y su resistencia a adoptar comodidades modernas. Son alrededor de 230.000 personas, principalmente en 22 asentamientos en los Estados Unidos de América y en Ontario, Canadá. |
| lexicalization | spa: amish |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Амиш је припадник конзервативне хришћанске групе у Северној Америци, познате као Стари ред амишке менонитске цркве. Амиши су се појавили у периоду 1693 -1697. као следбеници Менонитског старешине Јакоба Амана (1644?-око 1730) |
| lexicalization | srp: Амиши |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Amish är en anabaptistisk kristen grupp, omfattande drygt 227 000 människor, boende främst i Pennsylvania, Ohio och Indiana i USA och delar av Kanada. |
| lexicalization | swe: amish |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Amiş (İngilizce Amish), ABDnin Pennsylvania ve Ortabatı eyaletlerinde (ve Kanadada) yaygın olan bir Protestan mezheptir. 18. ve 19. yüzyılda Almanya, Fransa ve İsviçreden gelen göçmenler tarafından kurulmuştur. Amişler basit bir yaşama inanırlar, otomobil, telefon, elektrik gibi modern yaşamın kolaylıklarını kullanmaktan sakınırlar. Bu insanlar kendilerini toplumdan dinsel inanışları yüzünden ayırırlar. Örneğin orduya katılmaz, hattâ fermuar, düğme gibi basit teknolojik araçları bile kullanmaktan kaçınırlar. Bu insanlar yıl boyunca aynı tarz sâde elbiseler giydiklerinden "sâde insanlar" olarak adlandırılırlar. Çocukları tek odalı sekiz yıllık okullarda okumaktadır. Bundan başka bir okul eğitimleri yoktur. |
| lexicalization | tur: Amiş |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аміші — менонітська течія анабаптистичного походження. Християнська спільнота засновником якої був — Якоб Амман, священик з Швейцарії, що емігрував у Ельзас. Церковну доктрину амішів можна характеризувати як найбільш консервативний варіант менонітства. |
| lexicalization | ukr: аміші |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אמיש זענען פראטעסטאנטישע קריסטן וועלכע שטאמען פון דער שווייץ און דייטשלאנד און היטן אפ זייער גלויבן זיך נישט צו לאזן פון קיין שום מאדערענע לוקסוס און טעכניק. זיי וואוינען בעיקר אין די פאראייניגטע שטאטן פון אמעריקע און אין קאנאדע און געבן זיך אפ מיט לאנדווירטשאפט און באנוצן זיך מיט פערד און וואגן. |
| lexicalization | yid: אמיש |
| lexicalization | yid: עמיש |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿米什人（Amish）是美國和加拿大安大略省的一群基督新教再洗禮派門諾會信徒（又稱亞米胥派），以拒絕汽車及電力等現代設施，過著簡樸的生活而聞名。阿米什是德裔瑞士移民後裔组成的傳統、严密的宗教組織，过着与世隔绝的生活，是1525年來自瑞士，從門諾派或是重洗派分裂出來的宗派。重洗派是因為在荷蘭對重洗派運動最有影響力的門諾（Menno Simons），更加強烈。重洗派因為他的影響，發展成“門諾派（Mennonites）”。 |
| lexicalization | zho: 阿米什人 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
