| Czech |
| lexicalization | ces: Gael |
| lexicalization | ces: skotský Kelt |
| German |
| has gloss | deu: Die Skoten (lat. Scot(t)i) waren ein keltischer Volksstamm in Irland. Vom 3. bis zum 5. Jahrhundert führten sie Raubzüge in Nordbritannien durch und siedelten schließlich dort. |
| lexicalization | deu: Skoten |
| lexicalization | deu: Gäle |
| lexicalization | deu: Gälin |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: gaelo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gaelit ovat kelttiläinen kansa jotka ovat lähtöisin Irlannista mutta jotka ovat myöhemmin levinneet eri puolille Isoa-Britanniaa. He puhuvat gaelin kieltä tai paikallisia kieliä kuten iiriä ja englantia. Suurimmat gaelimaat ovat Irlanti (185 838 kielen puhujaa) ja Skotlanti (58 552 kielen puhujaa). |
| lexicalization | fin: Gaelit |
| French |
| has gloss | fra: Les Gaëls ou Goidels constituent un peuple celte originaire dIrlande, et sest établi principalement en Écosse, en Irlande et sur l'île de Man. Il a ensuite donné son nom au différents peuples gaëliques, cousins des autres peuples celtes, et peuples guerriers. Leur langue fait partie de la famille du gaélique, une division des langues celtiques insulaires. |
| lexicalization | fra: Gaels |
| lexicalization | fra: Gaèls |
| lexicalization | fra: Gaëls |
| lexicalization | fra: Gael |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is e na Gàidheil (sluagh Ceilteach) a bhios a bruidhinn cànain Gàidhlig no Gàidhealach. Tha ceithir dùthcha san latha an diugh aig a bheil eachdraidh a tha co-cheangailte gu mòr leis na Gàidheil. Is iad : Alba, Èirinn (an dà thoabh) agus Eilean Mhannain. Tha Alba is Èirinn-a-Tuath (6/32 siorrachdan Eireannach) fon Rìoghachd Aonaichte (le sgaoileadh-cumachd, o chionn na 1990s); Eilean Mhannain fo smachd Bhreatainn (ach le pàrlamaid acasan fhèin, agus air taobh a muigh an Rìoghachd Aonaichte), agus Poblachd na h-Éireann (26/32 siorrachdan Eireannach) na stàit neo-eiseimleach. |
| lexicalization | gla: Gàidheal |
| lexicalization | gla: Gaidheal |
| Irish |
| has gloss | gle: Gaeil a tugadh riamh ar bhunmhuintir na hÉireann, na hAlban (na Gàidheil) agus Mhanann (ny Gaeil), agus é le tuiscint go raibh saghas éigin Gaeilge á labhairt acu uile. Ainm é a thagann ó Goídil (gοi:δil) na sean-Ghaeilge. (Dfhéadfadh siúd teacht ón ainm a thug na Breatnaigh ar choilínigh Éireannacha in iarthar na Breataine tar éis thitim na hImpireachta Rómhánaí.) |
| lexicalization | gle: Gaeil |
| lexicalization | gle: Gael |
| Manx |
| lexicalization | glv: Gael |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Geli ili Gaeli su etnolingvistička grupa u Irskoj, Škotskoj i na Otoku Man, čiji jezik pripada gaelskoj (goidelskoj) porodici, dijelu insularnih keltskih jezika. Riječ je u engleski (a kasnije i sve druge jezike) ušla godine 1810. iz škotskog gelskog Gaidheal (usporediti irski Gaedhealg i staroirski Goídeleg) za Highlandera (OED). Gael ili Goídeleg je prvi put korišten kao kolektivni izraz za narode Irske; smatra se da je došao iz velškog Gwyddel (starovelški Goídel), što znači "pljačkaš", a danas "Irac". |
| lexicalization | hbs: Geli |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gaelek etnikai-nyelvi csoport Írországban, Skóciában és a Man szigeten, akiknek eredeti nyelve a goidel típusú kelta (vagy összefoglalóan gael) nyelvek egyike. A szó az angol nyelven keresztül terjedt el, amely 1810-ben vette át a skót gael nyelvű Gaidheal szóból (ír Gaedhealg), amellyel a kelta nyelvű felföldi emberek (highlanders) önmagukat jelölik. |
| lexicalization | hun: gaelek |
| lexicalization | hun: gael |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: bangsa Gael |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Scoti, chiamati anche Gaeli o Gaelici, erano un popolo celtico cristianizzato dorigine irlandese, che si stanziò in Scozia nel VI secolo. Formarono uno dei cinque regni in cui si divise la regione. Gli attacchi dei Vichinghi indebolirono il regno dei Pitti ed ebbero come conseguenza lunione di ampi territori nel Regno di Scozia, che avvenne nell'843, quando Kenneth MacAlpin si proclamò sovrano. In breve Pitti e Scoti si unirono in un unico popolo. |
| lexicalization | ita: Scoti |
| Korean |
| lexicalization | kor: 게일사람 |
| Latin |
| has gloss | lat: Scotti (Anglice: Gaels) sunt gens Celtica originis Hibernicae. Inhabitant in Caledonia, Hibernia (in et Meridionali et Septentrionali), Monapia, Canada et CFA. |
| lexicalization | lat: Scotti |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gælere er en etnisk-lingvistisk gruppe i Irland, Skottland og på øya Man i Irskesjøen som først og fremst karakteriseres av et felles språk, gælisk (engelsk Gaelic, gælisk Goidelic), som er en gruppe av de insulære keltiske språkene. Den engelske ordet Geal ble først benyttet i 1810 fra skotsk-gæliske ordet Gaidheal (tilsvarende på irsk er Gaeltacht) som en beskrivelse av høylender (en skotte fra høylandet i Skottland). Gælere ble først benyttet som et kollektivt begrep for å beskrive folk fra Irland. Man har spekulert på om ordets opprinnelse kommer fra et walisisk ord, Gwyddel, i betydningen ‘pirat’ eller ‘en som deltar i et raid’. Det mer upresise begrepet kelter benyttes også om gæliske folk, men først og fremst i lingvistiske kretser. |
| lexicalization | nor: Gælere |
| lexicalization | nor: Gæler |
| Russian |
| has gloss | rus: Гэ́лы, называемые также гаэлы, галлы, или гойделы, — группа древних кельтских племён, поселившихся в IV веке до н. э. в Ирландии. |
| lexicalization | rus: гэлы |
| Old Irish (to 900) |
| lexicalization | sga: Goídel |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Escotos |
| Swedish |
| lexicalization | swe: höglandsskotte |
