| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Suid-Sotho, algemeen bekend as die Basotho leef reeds sedert ongeveer die 15de eeu in Suider-Afrika. In die 19de eeu word die leefruimte van die Basothos deur sowel die Boere as die Zoeloes bedreig. Koning Moshoeshoe I probeer om hierdie aanspraak met Britse steun te weerstaan. Basutoland word in 1868 n Britse protektoraat. |
| lexicalization | afr: Basotho |
| Danish |
| has gloss | dan: Basothoer har levet i det sydlige Afrika siden omkring det 15. århundrede. Basotho–nationen (dagens Lesotho) dukkede op fra diplomatiet til Moshoeshoe I som samlede spredte klaner af basotho–ophav sammen som havde blevet spredt over det sydlige Afrika tidligt i det 19. århundrede. De fleste basothoer i dag lever i Sydafrika. |
| lexicalization | dan: basotho |
| German |
| has gloss | deu: Die Basotho (Singular: Mosotho) sind ein aus Lesotho stammendes Bergvolk, das im Laufe des 19. Jahrhunderts entstand. |
| lexicalization | deu: Basotho |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sothot on suuri ryhmä keskenään sukua olevia, bantukieliä puhuvia kansoja Afrikan eteläosassa, varsinkin Lesothossa ja läheisillä Etelä-Afrikan tasavallan alueilla. Siihen kuuluu noin 5 miljoonaa henkeä, jotka pääosin maanviljelijöitä ja karjanhoitajia. |
| lexicalization | fin: Sothot |
| French |
| has gloss | fra: Les Basotho (ou Sotho, Basuto, Bassouto, Betjouanas), du nom de leur tribu principale, peuple de la famille des Cafres, vivent au Lesotho en Afrique méridionale, entre 19° et 27° latitude sud, dans la Cafrerie intérieure, depuis le . La nation Basotho (habitant le Lesotho moderne) émergea de la diplomatie de Moshoeshoe Ier qui réunit des clans disparates d'origine Sotho qui avaient été dispersés au cours du début du . Leur pays a été vu la première fois en 1801 par les Anglais Trutter et Somerville. |
| lexicalization | fra: Basotho |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Basotho (narod koji govori jezikom Sotho), Sotho ili Suto je živio u južnoj Africi od 15. vijeka. Sačinjavali su tri glavna plemena ili klana - Bakoena, Bataung i Batlokwa. Basotho su početkom 19. vijeka stvorili nacionalnu državu (moderni Lesoto) zahvaljujući diplomatskom geniju Moshoeshoea I koji je pod svoje okrilje prikupio Sotho klanove koji su bili raštrkani širom južne Afrike u početku 19. vijeka. Većina Basothoa danas živi u Južnoj Africi, zato što su njihovi preci tamo išli kako bi radili kao gastarbajteri u rudnicima zlata. |
| lexicalization | hbs: Basotho |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Basotho (narod koji govori jezikom Sotho), Sotho ili Suto je živio u južnoj Africi od 15. stoljeća. Sačinjavali su tri glavna plemena ili klana - Bakoena, Bataung i Batlokwa. Basotho su početkom 19. stoljeća stvorili nacionalnu državu (moderni Lesoto) zahvaljujući diplomatu Moshoeshoea I koji je pod svoje okrilje prikupio Sotho klanove koji su bili raštrkani širom južne Afrike u početku 19. stoljeća. Većina Basothoa danas živi u Južnoj Africi, zato što su njihovi preci tamo išli kako bi radili u rudnicima zlata. |
| lexicalization | hrv: Basotho |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Basotai, kitaip Basutai - Afrikos tauta, gyvenanti PAR ir Lesote. Jos pavadinimas davė pavadinimą Lesoto valstybei. Yra viena iš tautų, priskiriamų soto-tsvana kultūrinei grupei. |
| lexicalization | lit: Basotai |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Basotho, Basuto, Basoeto of Sotho leven in Zuidelijk Afrika ongeveer vanaf de 15e eeuw. In de 19e eeuw werd het leefgebied van de Basotho bedreigd door zowel de Boeren als de Zoeloes. Koning Moshoeshoe I wist deze aanspraken met Britse steun te weerstaan. Basutoland werd in 1868 een Brits protectoraat. |
| lexicalization | nld: Basotho |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Basothoer har levd i det sørlige Afrika siden rundt det 15. århundre. Basotho–nasjonen (dagens Lesotho) dukket opp fra diplomatiet til Moshoeshoe I som samlet sammen spredte klaner av basotho–opphav som hadde blitt spredt over det sørlige Afrika tidlig i det 19. århundre. De fleste basothoene i dag lever i Sør-Afrika. |
| lexicalization | nor: Basothoer |
| Polish |
| has gloss | pol: Basutosi in. Sotho - lud afrykański, plemię, głównie zajmujące się pasterstwem, także wojowniczy, pochodzi z grupy ludów Bantu, zamieszkający obecne tereny RPA, Lesotho i Botswany, ok. 6,7 mln osób (dane z 1993); charakterystyczne jest życie we wspólnotach rodowych, praktykuje się w nim wielożeństwo; architektonicznie zachowuje kolistą, obronną budowę wiosek. |
| lexicalization | pol: Basutosi |
| Russian |
| has gloss | rus: Басуто (суто) — народ живущий в королевстве Лесото, прилегающих районах Южно-Африканской Республики и частично в Республике Ботсвана. |
| lexicalization | rus: Басуто |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los basutos o basotho (que significa "sotho del sur") son un pueblo que viven en el sur de África desde el siglo XV y hablan el sesotho. Este pueblo tiene tres clanes o tribus principales: los bakoena, los bataung y los batlokwa. La nación de los basutos (Basutolandia, actualmente Lesoto) emergió del genio diplomático del rey Moshoeshoe I que mantuvo unidos los diferentes clanes de origen sotho que se habían dispersado por todo el sur de África al principio del siglo XIX. Muchos de los basutos viven actualmente en Sudáfrica donde habían emigrado sus antecesores en busca de trabajo en las minas de oro de este país. |
| lexicalization | spa: basuto |
| Swedish |
| has gloss | swe: Basotho är en folkgrupp som har funnits i södra Afrika sedan mitten av 1400-talet. |
| lexicalization | swe: Basotho |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Басо́то, со́то, басу́то, су́то — народ мовної спорідненості банту в Південній Африці, основне населення держави Лесото. |
| lexicalization | ukr: басото |
