| French |
| has gloss | fra: Le savoyard est une variété régionale du francoprovençal (arpitan), parlé en Savoie. Ce dialecte est compris dans la charte européenne des langues minoritaires. |
| lexicalization | fra: savoyard |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo savoyârd est una lengoua arpetana parlâ en Savouè. Lo savoyârd at tôpariér de nombroses variantes entre les diférentes valayes et los velâjos. |
| lexicalization | frp: savoyârd |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Savoyaards, ook wel Savoys, is een taal of variëteit die behoort tot de Arpitaanse talen. Deze minderheidstaal wordt in verschillende dialectvarianten gesproken binnen het territorium van het voormalige land Savoye en door emigranten uit dit gebied elders in de wereld. Naar schatting wordt het Savoyaards nog door zo’n 35.000 mensen gesproken en verstaan. |
| lexicalization | nld: Savoyaards |
| Castilian |
| has gloss | spa: El saboyano es un dialecto del francoprovenzal o arpitano hablada en Saboya. Se trata de un dialecto incluido en la Carta Europea de Lenguas Minoritarias. |
| lexicalization | spa: saboyano |
| Turkish |
| has gloss | tur: Savoyard Arpitancanın bir lehçesidir. Savoie, Haute-Savoie, İsviçrede Valais kantonunda ve Aosta'da konuşulur. |
| lexicalization | tur: Savoyard |
| Chinese |
| has gloss | zho: 萨瓦语是阿尔皮坦语(法兰克-普罗旺斯语)的一种方言，位于萨瓦省和上萨瓦省，瑞士的瓦莱州valais，意大利的瓦萊達奧斯塔大区的奥斯塔(Aosta)。 萨瓦语的几种子方言具有独一且特别的语音和词汇，许多都与天气有关，例如：bacan (法语:坏天气); coussie (法语: 暴风雨); royé (法语:骤雨); ni[v]ole (法语: 云); 以及环境方面的: clapia, perrier (法语: 积成堆的崩塌物); égra (法语: 一种石质楼梯); balme (法语: 岩洞、山洞); tova (法语: 泥炭沼、泥炭层); and lanche (法语: 斜坡田地). 伊泽尔省的格勒诺布尔市的格勒诺布尔大学(University of Grenoble)的方言学中心从事于有关萨瓦语的专业研究,Michel Contini是这方面的专家。 |
| lexicalization | zho: 萨瓦语 |
