| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a resident of Anjou Angevin, Angevine |
| has gloss | eng: Angevin is the name of the residents of Anjou, a former province of the Kingdom of France, as well as to the residents of Angers. It is also used for three different medieval dynasties which go back to counts (from 1360, dukes) of the western French province of Anjou (of which angevin is the adjectival form), but later came to rule far greater areas including England, Ireland, Hungary, Croatia, Poland, Kingdom of Naples and Sicily, and Kingdom of Jerusalem (see Angevin Empire). |
| has gloss | eng: The House of Anjou has been used to refer to several different dynasties. |
| lexicalization | eng: Angevine |
| lexicalization | eng: Angevin |
| lexicalization | eng: House of Anjou |
| subclass of | (noun) a person of French nationality French person, Frenchwoman, Frenchman |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأنجويون اسم يطلق على سلالتين قروسطيتين مميزتين تنحدران من الكابيتيين ملوك فرنسا ، و أخذوا اسمهم من كونتية أنجو (دوقية منذ 1360) المقاطعة الغربية في فرنسا ، بعد سلبت هذه المقاطعة من البلإنتاجينيين و ضمت لإلى نفوذ المباشر للتاج. نجحت هذه السلالات بمختلف فروعها لاحقاً بحكم عدة بلدان في أوروبا ، بما في بروفينسا ، اللورين ،بولندا ، المجر ، و كذلك مملكتي نابولي و صقلية. |
| lexicalization | ara: أنجويون |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Anžuvinci (Anžujci) su kraljevska loza, francuska dinastija, koja je vladala Ugarskom, a time i susjednom Hrvatskom 1301-1409. |
| lexicalization | bos: Anžuvinci |
| lexicalization | bos: Dinastija Anžuj |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Casal d'Anjou |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: angevinisch |
| lexicalization | deu: anjouisch |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Οίκος των Ανζού - Ουγγαρίας |
| Estonian | |
| has gloss | est: Anjou dünastia oli keskaegne kuningadünastia mitmes riigis. |
| lexicalization | est: Anjou dünastia |
| French | |
| lexicalization | fra: angevin |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Anžuvinci su francuska dinastija. Prvi Anžuvinac na hrvatskom prijestolju bio je Karlo I. Robert, koga je na prijestolje doveo Pavao I. Šubić. Od Hrvata je dobio povjerenje, ali se u Ugarskoj morao boriti još 20 godina da bi ga priznali. Njegov nasljednik je Ludovik I. Anžuvinac, njegov sin. Anžuvinci su vladali Hrvatsko-Ugarskom od 1301. do 1381. Vanjske poveznice * |
| lexicalization | hrv: Anžuvinci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Anjou-ház mindig a Franciaország észak-nyugati részén elterülő Anjou tartományt birtokló család elnevezése. Öt különböző Anjou-ház fordult elő a történelemben, melyek nem mindig egymás öröksége révén nyerték el az Anjou grófjának vagy hercegének a címét, bár az uralkodóházak keveredése miatt kimutatható a közvetlen genealógiai kapcsolat közöttük. Csak a második Anjou-ház kapcsolódik közvetlenül az előzőhöz, a többi esetében mindig a francia királyi család tagjai közül kerültek ki, így azok a Capeting-dinasztia egy-egy oldalágának tekintendők. A magyar Anjou-ház (1301 –1399 ) a harmadik Anjou-házból származott. |
| lexicalization | hun: Anjou-ház |
| Italian | |
| has gloss | ita: Angioini è lappellativo dato a due distinte dinastie medioevali cadette dei Capetingi di Francia, che presero il nome dalla contea (dal 1360 ducato) di Angiò, provincia occidentale della Francia, dopo che questa provincia venne sottratta ai Plantageneti ed annessa ai domini diretti della corona. Queste dinastie, nelle loro varie diramazioni, riuscirono in seguito a governare molti paesi in Europa, tra cui la Provenza, la Lorena, la Polonia e lUngheria, oltre ai regni di Napoli e di Sicilia. |
| lexicalization | ita: Angioini |
| lexicalization | ita: angioino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アンジュー家（アンジューけ、Angevin）は、フランス王国のアンジュー地方を統治した貴族の家系。3つの系統があるが、イングランド王家となった第1の家系とその後の家系には直接の血縁関係はない。 |
| lexicalization | jpn: アンジュー家 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Anžū dinastija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Anžu namai – kelių Europos valdovų dinastijų bendras pavadinimas. |
| lexicalization | lit: Anžu namai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Huis Anjou, ook de Angevins genoemd, was een machtig adellijk huis dat in de 12e en 13e eeuw over een groot deel van Frankrijk heerste. Van 1154 tot 1485 was het Huis Anjou het koningshuis van Engeland, later het Huis Plantagenêt genoemd. Een tak van het geslacht regeerde van 1131 tot 1268 als koning van de kruisvaarderstaat Jeruzalem. |
| lexicalization | nld: Huis Anjou |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Angevin refererer til tre forskjellige fyrstehus i middelalderen som sprang ut fra en greveslekt (fra 1360 hertuger) i Anjou i det vestlige Frankrike, men styrte etter hvert blant annet England, Ungarn og Polen. |
| lexicalization | nor: Angevin |
| lexicalization | nor: Huset Anjou |
| Polish | |
| has gloss | pol: Andegawenowie (fr. d'Anjou) – nazwą tą określano kilka rodów panujących w Andegawenii (fr. Anjou) – krainy w zachodniej Francji. Pierwsi wywodzili się z miejscowego możnowładztwa. Późniejsze rody pochodziły od młodszych synów królów Francji. |
| lexicalization | pol: Andegawenowie |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Casa de Anjou |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: angevin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Анжуйская династия |
| lexicalization | rus: Анжуйская династия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se conoce como Casa de Anjou o Dinastía Angevina a tres dinastías de origen francés, de las que se originaron distintas Casas Reales. Los fundadores de las tres Casas ostentaron el título de conde (o duque) de Anjou, de ahí su nombre. Distintos miembros de las Casas de Anjou llegaron a reinar en Jerusalén, Inglaterra, Sicilia, Nápoles, Hungría y Polonia. |
| lexicalization | spa: Casa de anjou |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Анжујци или Анжувинци су три различите династије, које су владале Енглеском, Ирском, Мађарском, Пољском, Напуљском краљевином, краљевином Сицилијом и Јерусалимом. Прва од анжујских династија владала је Енглеском од 1154. до 1485, тј. од Хенрија II Плантагенета до Ричарда III. |
| lexicalization | srp: Анжувинци |
| lexicalization | srp: Анжујци |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Angevin eller Anjou var namnet på en dynasti av fransk ursprung, som härskade mellan 1266 och 1435 i Kungariket Neapel, mellan 1308 och 1387 i Ungern och mellan 1370 och 1399 i Polen. |
| lexicalization | swe: Angevin |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราชวงศ์อองชู หรือ ราชวงศ์อองเชแวง (, (จากภาษาฝรั่งเศสโบราณจากภาษาละตินยุคกลางที่มาจากคำว่า Andegavia, อองชู, ฝรั่งเศส), ) เป็นชื่อที่ใช้สำหรับผู้ที่พำนักอยู่ที่อองชูที่เดิมเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรฝรั่งเศส และรวมทั้งผู้ที่พำนักอยู่ที่อองเชส์ (Angers) ด้วย |
| lexicalization | tha: ราชวงศ์อองชู |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Анжу́йська дина́стія - династія королів Англії Генріха ІІ і Річарда І, також відомих, разом з іншими англійськими королями до Річарда ІІІ, як Плантагенети. |
| lexicalization | ukr: Анжуйська династія |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a former province of western France in the Loire valley Anjou |
| similar | e/Angevin |
| similar | e/Angevine |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Angevins |
| similar | e/simple/Angevin |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
