| Afrikaans |
| lexicalization | afr: aartsbiskop |
| Arabic |
| lexicalization | ara: رؤساء أساقفة |
| lexicalization | ara: أرشي ابسقوبس |
| Asturian |
| lexicalization | ast: arzobispu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Xristian kilsəsində rütbə. Arxiyepiskop əsasən yepiskopdan daha yüksək rütbədir və yepiskopları idarə edir. Arxiyepiskop diosez adlanan böyük inzibati vahidləri idarə edir. |
| lexicalization | aze: Arxiyepiskop |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Арцыбіскуп (от грэцк. αρχή — «над» і επίσκοπος — «даглядчык») — старэйшы біскуп. |
| lexicalization | bel: арцыбіскуп |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Nadbiskup (grč. αρχεπίσκοπος, riječ složena od arché »prvi« i episkopos »nadglednik«) je naziv koji se u Katoličkoj Crkvi daje biskupu koji se nalazi na čelu jedne nadbiskupije. |
| lexicalization | bos: Nadbiskupi |
| lexicalization | bos: nadbiskup |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: В Християнството, архиепископ е издигнат епископ. В Католическата църква и други, това означава, че водят специална епархия или в Англиканската църква — църковна провинция, но не винаги това е случаят. Архиепископът е равен на епископа по свещени въпроси, но просто има по-висок чин или престиж. Така, когато някой, който вече е епископ, стане архиепископ, този човек не приема отново ръкоположение или тайнство, а когато някой, който не е епископ, стане направо архиепископ, той бива ръкоположен за епископ. Думата архиепископ идва от гръцки αρχι (архи), което означава „пръв“ или „началник“, и επισκοπος (епископус), което означава „ръководител“ или „надзирател“. |
| lexicalization | bul: архиепископ |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un arquebisbe és un membre pertanyent a lorde episcopal cristiana, però que gaudeix dun estatus superior al dels "simples" bisbes; generalment estan al capdavant d'una diòcesi particularment important, ja sigui per la seva grandària, la seva rellevància històrica o per ambdues, anomenada arxidiòcesi. Quan un bisbe es converteix en arquebisbe no està sent, de cap manera, ordenat ni rebent cap sagrament; en canvi amb els ritus anglicà, catòlic romà i ortodox, algú que és ordenat bisbe està sent consagrat. |
| lexicalization | cat: arquebisbe |
| lexicalization | cat: arquebisbe -essa |
| Czech |
| has gloss | ces: Arcibiskup (z řeckého αρχι - prvý + biskup) je označení biskupa se zvláštním postavením. V římskokatolické církvi se jako arcibiskup označuje od 6. století sídelní biskup metropolitní diecéze - arcidiecéze, který stojí v čele církevní provincie jakožto metropolita (dříve označení příslušelo pouze některým vybraným biskupům prastarých diecézí). |
| lexicalization | ces: arcibiskup |
| lexicalization | ces: Arcibiskupové |
| Mandarin Chinese |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Archesgobion |
| lexicalization | cym: archesgob |
| Danish |
| has gloss | dan: Ærkebiskop er betegnelsen for den ledende biskop i et område under den romersk-katolske kirke. Enkelte reformerede kirkesamfund har bevaret betegnelsen selv om de har brudt med den romersk-katolske kirke. Den engelske kirke har en ærkebiskop i York og en i Canterbury. Ærkebiskoppen af Canterbury opfattes af mange som en slags formelt overhoved for hele den anglikanske kirke. |
| lexicalization | dan: ærkebiskop |
| lexicalization | dan: Ærkebiskopper |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Erzbischof (von griechisch αρχή, arché für Anfang, Führung und επίσκοπος, epískopos für Bischof, wörtlich Aufseher) bezeichnet in den christlichen Kirchen einen Bischof mit besonderen Aufgaben oder von hervorgehobener Stellung. |
| lexicalization | deu: Erzbischof |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Αρχιεπίσκοπος είναι θρησκευτικός τίτλος με τον οποίο ονομάζεται ο πρώτος κατά ιεραρχική τάξη Επίσκοπος ή ο Προϊστάμενος Επισκόπων. |
| lexicalization | ell: αρχιεπίσκοπος |
| lexicalization | ell: Αρχιεπίσκοποι |
| lexicalization | ell: Αρχιεπίσκοπος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La nocio ĉefepiskopo aŭ metropolito signifis komence nur la episkopon rezidantan en la ĉefurbo de iu romia provinco. Li kuntenis kaj gvidis la provincan sinodon, el kio evoluis la kontrolkomitato pri la provincaj episkopoj. |
| lexicalization | epo: cxefepiskopo |
| lexicalization | epo: Ĉefepiskopoj |
| lexicalization | epo: ĉefepiskopo |
| Estonian |
| has gloss | est: Peapiiskop on kiriku hierarhias kindla kirikupiirkonna (piiskopkonna) kõrgeim ülevaataja. |
| lexicalization | est: peapiiskop |
| Persian |
| lexicalization | fas: اسقفان اعظم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Arkkipiispa (kreik. arche, ensimmäinen ja episkopos, kaitsija) on kristillisen kirkon piispa sellaisessa hiippakunnassa, joka on erityisen tärkeä esimerkiksi kokonsa tai historiansa puolesta. Arkkipiispa on kirkolliselta vihkimykseltään piispa; kun tavallisen hiippakunnan piispa valitaan jokin toisen hiippakunnan arkkipiispaksi, häntä ei uudelleen vihitä piispaksi. Klassisesti arkkipiispan toimivalta kuvataan lauseella primus inter pares, ensimmäinen vertaistensa joukossa. Tämä tarkoittaa, että arkkipiispalla on ensimmäisenä piispana kunniasija ja siihen liittyviä tehtäviä, mutta ei piispallista toimivaltaa hiippakuntansa ulkopuolella. |
| lexicalization | fin: arkkipiispa |
| lexicalization | fin: Arkkipiispat |
| French |
| has gloss | fra: Un archevêque est un ministre religieux ordonné appartenant à lordre épiscopal, mais bénéficiant dune primauté dhonneur sur les évêques suffragants. Il est à la tête dune province ecclésiastique. Dans l'Église catholique |
| lexicalization | fra: archevêque |
| lexicalization | fra: Archeveque |
| lexicalization | fra: Archevêque |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In aartsbiskop is yn de hiërargy fan de Roomsk-Katolike Tsjerke, en yn oare tsjerken mei apostolyske suksessy, in biskop dy't oan it haad stiet fan in aartsbisdom. Dit aartsbisdom is faak it wichtichste bisdom yn in tsjerkeprovinsje, foarme troch in tal fan bisdommen. De aartsbiskop is dan tagelyk metropolyt fan dizze tsjerkprovinsje. |
| lexicalization | fry: aartsbiskop |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is e Àrd-easbaig am prìomh easbaig. |
| lexicalization | gla: Ard-easbaig |
| lexicalization | gla: Àrd-easbaig |
| lexicalization | gla: àrd-easbaig |
| Irish |
| lexicalization | gle: ardeaspag |
| Galician |
| has gloss | glg: Un arcebispo (Do grego αρχεπίσκοπος, archepiskopos: arche > primeiro, e epi-skopos > supervisor) é un membro pertencente á orde episcopal cristiá, pero goza dun status superior ao dos "simples" bispos; xeralmente están ao fronte dunha diocese particularmente importante, xa sea polo seu tamaño, a sua relevancia histórica ou por ámbalas dúas, chamada arquidiocese. Cando un bispo se converte en arcebispo non está sendo, de ningún modo, ordenado nin está recibindo ningún sacramento; en contraste (nos ritos anglicano, católico romano e ortodoxo) alguén que é ordenado bispo está sendo consagrado. |
| lexicalization | glg: arcebispo |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Arhiepiskop (arhibiskup, arhipiskup; grč. arhi- + episkop, slovenski nadškof), visoki čin u pravoslavnim i nekim drugim crkvama (odgovara nadbiskupu u Katoličkoj crkvi); poglavar arhiepiskopije; prvi među episkopima, pravoslavni episkop (vladika) sa sjedištem u centru crkvene pokrajine, nosi titulu mitropolita; prvi vladika; glavni episkop; starješina autokefalne crkve; počasna titula za episkopa. |
| lexicalization | hbs: arhiepiskop |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארכיבישוף (ביוונית: αρχιεπίσκοπος – ראשון המשגיחים) הוא תואר כבוד אדמיניסטרטיבי בנצרות, הניתן לבישוף העומד בראש פרובינציה כנסייתית. הפרובינציות הכנסייתיות הן היחידה הגדולה ביותר בחלוקה הטריטוריאלית של הכנסייה דומה מאוד לחלוקת הפרובינקיות של האימפריה הרומית. גודל הפרובינציות שונה באזורים שונים וישנן פרובינציות בגודל של עיירה וכאלו בגודל של מדינה בת ימינו. הפרובינציות מתחלקות חלוקת משנה, לדיוקזיות אשר בראש כל אחת מהן עומד בישוף. הארכיבישוף מנהל את טקסי הדת בקתדרלה הגדולה של העיר הראשית בפרובינציה ומתגורר בארמון בקרבתה. זהו תואר מנהלי שהוענק לראשונה בוועידת ניקאה בשנת 325 לספירה. תפקידו של הארכיבישוף היה לעמוד בראש הכינוסים של הבישופים בפרובינציה - סינוד. הם היו גם הממונים על הבישופים בפרובינציה והמפקחים עליהם או מתייעצים עמם בענייני כנסייה שונים. הארכיבישופים קידשו את הבישופים לאחר שאלו נתמנו לתפקידם. |
| lexicalization | heb: ארכיבישוף |
| lexicalization | heb: ארכיבישופים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nadbiskup (grč. αρχεπίσκοπος, riječ složena od arché »prvi« i episkopos »nadglednik«) je naziv koji se u Katoličkoj Crkvi u pravilu daje biskupu koji se nalazi na čelu nadbiskupije. |
| lexicalization | hrv: nadbiskup |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az érsek (latinul archiepiscopus, szó szerint „főpüspök”) a római katolikus egyházban a főegyházmegye élén álló megyéspüspök, aki egyben az érsekségéhez tartozó egyháztartomány vezetője is. Ily módon az adott érseki székhez tartozó alárendelt (ún. suffraganeus) egyházmegyék megyéspüspökeinek elöljárója némely dologban. Saját egyházmegyéje a főegyházmegye, ami a többi alárendelt egyházmegyével együtt alkotja az egyháztartományt. |
| lexicalization | hun: érsek |
| Armenian |
| lexicalization | hye: արքեպիսկոպոս |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam Kekristenan, uskup agung adalah seorang uskup yang memperoleh pengangkatan. Dalam Gereja Katolik dan Gereja-Gereja lain, uskup agung mengepalai sebuah keuskupan utama yang disebut keuskupan agung, atau disebut provinsi gerejawi dalam komuni Anglikan. Uskup agung setara dengan uskup dari segi kerohaniannya akan tetapi uskup agung lebih tinggi prestise atau derajatnya. Uskup agung bukanlah suatu tahbisan tersendiri, melainkan adalah jabatan koordinator. Dengan demikian, seseorang yang sudah ditahbiskan sebagai uskup, tidak ditahbiskan lagi apabila diangkat menjadi uskup agung; akan tetapi jika seseorang yang sama sekali bukan uskup diangkat menjadi uskup agung, maka dia harus ditahbiskan sebagai uskup. |
| lexicalization | ind: Uskup agung |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Erkibiskup (úr grísku orðunum αρχή, arkhe, „uppspretta“, „uppruni“ eða „vald“, og επισκοπος, episkopos, „eftirlitsmaður“, „formaður“) er embættistitill í kaþólsku kirkjunni, biskupakirkjunni og nokkrum mótmælendakirkjum. |
| lexicalization | isl: erkibiskup |
| Italian |
| has gloss | ita: Arcivescovo (dal greco αρχιεπίσκοπος, archiepiskopos, composto da arché, primo, e epi-skopos, supervisore) è il nome che nella Chiesa cattolica, nelle Chiese ortodosse e nellanglicanesimo si dà al vescovo che presiede unarcidiocesi. Una diocesi prende il nome di arcidiocesi quando è la diocesi metropolitana di una provincia ecclesiastica, oppure per motivi storici o di prestigio. Essere arcivescovo invece che vescovo non comporta unulteriore ordinazione: è lo stesso grado del sacramento dellordine; la distinzione non è di carattere sacramentale, ma di funzione nella chiesa. |
| lexicalization | ita: arcivescovo |
| lexicalization | ita: Arcivescovi |
| Javanese |
| has gloss | jav: Uskup Agung iku jroning kakristenan sawijining uskup sing ngantukaké pangangkatan. Ing Gréja Katulik lan Gréja-Gréja liya, uskup agung ngepalani sawijining kauskupan utama sing diarani kauskupan agung, utawa diarani provinsi gerejawi jroning komuni Anglikan. Uskup agung satingkat karo uskup saka segi kerohanian ananging uskup agung luwih dhuwur prestise utawa derajaté. Uskup agung dudu sawijining tahbisan dhéwéi, nanging arupa jabatan koordinator. Kanthi mangkono, sing wis ditahbisaké minangka uskup, ora kudu ditahbisaké manèh nalika diangkat dadi uskup agung; ananging yèn sing diangkat sadurungé dudu uskup kanggo diangkat dadi uskup agung kudu ditahbisaké minangka uskup. |
| lexicalization | jav: Uskup Agung |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 大主教 (ギリシア語：：archepiskopos) はキリスト教の役職のひとつ。主教の中で権威の高い位として用いられる称号。 |
| lexicalization | jpn: 大主教 |
| Georgian |
| has gloss | kat: არქიეპისკოპოსი (ბერძნ. αρχή - საწყისი და επίσκοπος - ეპისკოპოსი), მთავარეპისკოპოსი, ქრისტიანული ეკლესიის მაღალი იერარქის ტიტული, რომელსაც ატარებდნენ უმეტესად მთავარი ქალაქების ეპისკოპოსები. რომის იმპერიაში კონსტანტინე დიდის დროს (IV ს.) არქიეპისკოპოსი ეწოდებოდა მიტროპოლიტს, რომელსაც ექვემდებარებოდნენ დიოცეზის ეპისკოპოსები. არქიეპისკოპოსის ტიტულს დრეს ატარებს ზოგიერთი ავტოკეფალური ეკლესიის მეთაური. არქიეპისკოპოსი ეწოდება ზოგიერთი პროტესტანტული ეპისკოპალური ეკლესიის მეთაურს (მაგ. კენტერბერიის არქიეპისკოპოსი ინგლისში). ქართულ საეკლესიო წყობილებაში არქიეპისკოპოსს შეესატყვისება "მთავარეპისკოპოსი". |
| lexicalization | kat: არქიეპისკოპოსი |
| Korean |
| has gloss | kor: 대주교(大主敎, , , 또는 )는 기독교에서 대교구라고 불리는 교구 가운데서 중요한 특정 교구를 주관하는 직위에 있는 고위 성직자이다. 그리스어 αρχι(아르콘; 으뜸, 지배자)과 επισκοπος(에피스코포스)의 합성어이다. 대주교에게는 보통 ‘각하’라는 존칭이 부여된다. 위계상 대주교는 주교보다 더 고위직이며 권한도 더 크지만, 성직품에서는 동일하다. 그러므로 이미 주교인 사람이 대주교로 승품받을 때는 주교품을 이미 서품받았으므로 주교축성을 다시 받지 않는다. 그러나 아주 드문 경우이긴 하지만, 주교가 아닌 사제품의 성직자가 대주교가 될 경우, 대교구의 주교좌에 착좌하기 전에 먼저 주교로 서품받아야 한다. 로마 가톨릭 교회, 동방 정교회, 성공회 등에서 이 호칭을 사용한다. |
| lexicalization | kor: 대주교 |
| lexicalization | kor: 대감독대주교 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Önö Ärzbischoff es önö Bischoff met besongije Opjaave, dr Chef van ön Jrupp va Bischöff su z saare. |
| lexicalization | ksh: Ärzbischoff |
| Latin |
| has gloss | lat: In Christianitate, archiepiscopus (ex Graeco αρχι primus + επισκοπος inspector, custos) est episcopus elatus. In ecclesiis enim Catholica Romana, Anglicana, Lutherana, et aliis, archiepiscopus certam ecclesiae partem, archidioecim vel provinciam appellata, regit. Metropolita, archiepiscopus dioecesis qui praeficitur Provinciae Ecclesiasticae praeest (archidioecesis). |
| lexicalization | lat: Archiepiscopi |
| lexicalization | lat: archiepiscopus |
| lexicalization | lat: archepiscopus |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Arhibīskapi |
| lexicalization | lav: arhibīskaps |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Arkivyskupas (gr.k. αρχι – pagrindinis, pirmas; επισκοπος – prižiūrėtojas) – vyskupas, vadovaujantis arkivyskupijai – vyskupijai, kuri dėl teisinių, istorinių ar kitokių aplinkybių laikoma garbingesnė. Gali būti ir titulinių arkivyskupų. Arkivyskupas, skirtingai nei vyskupai, turi teisę nešioti palijų. Paprastai palijų liturginių apeigų metu dėvi popiežius. |
| lexicalization | lit: Arkivyskupai |
| lexicalization | lit: arkivyskupas |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: архиепископ |
| lexicalization | mkd: надбискуп |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: arċisqof |
| Low German |
| lexicalization | nds: Arzbischop |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een aartsbisschop is in de hiërarchie van kerken met apostolische successie een bisschop die aan het hoofd staat van een aartsbisdom. Dit aartsbisdom is veelal het belangrijkste bisdom in een kerkprovincie, gevormd door een aantal bisdommen. De aartsbisschop is dan tevens metropoliet van deze kerkprovincie. |
| lexicalization | nld: aartsbisschop |
| lexicalization | nld: metropoliet |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein erkebiskop er ein høg biskopsrang i ei kristen kyrkje. Ordet er ei samansetjing av gresk arkhe (først) og episkopos (biskop, eigentleg oversjåar). Han leier (normalt) eit erkebispedøme, som på grunn av storleiken, den geografiske plasseringa eller den historiske rolla er gjeven ein framtredane posisjon i den kyrkjelege strukturen. |
| lexicalization | nno: erkebiskop |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En erkebiskop er en høyere biskopsrang i en kristen kirke. Ordet er en sammensetning av gresk arkhe (først) og episkopos (biskop, eg. overseer). Han leder (normalt) et erkebispedømme, som på grunn av sin størrelse, geografiske plassering eller historiske betydning er gitt en fremtredende posisjon i den kirkelige struktur. |
| lexicalization | nor: erkebiskop |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Arquevesque |
| lexicalization | oci: arquevesque |
| Polish |
| has gloss | pol: Arcybiskup (gr. αρχή, arché - pierwszeństwo, gr. επίσκοπος, epískopos - nadzorca, biskup) – tytuł honorowy lub urząd nadawany biskupom ważniejszych diecezji (archidiecezja), a także jako wyróżnienie samej osoby biskupa ("ad personam"). |
| lexicalization | pol: arcybiskup |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um Arcebispo (Do grego αρχεπίσκοπος, archepiskopos: arche > primero, e epi-skopos > supervisor) é um bispo católico que, normalmente, está à frente de uma arquidiocese. Foi uma criação administrativa da Cúria Romana para atender aos anseios das populações e dioceses mais afastadas de Roma. Pode ser classificado em: |
| lexicalization | por: arcebispo |
| lexicalization | por: Arcebispos |
| lexicalization | por: Arcebispo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Arhiepiscopul este episcopul unei dieceze (eparhii) importante din punct de vedere al dimensiunii, al istoriei sale sau al amândorura, şi care se numeşte arhidieceză. Din punct de vedere al ordurilor sacre, arhiepiscopul este echivalent cu episcopul, dar are parte de mai multă reverenţă sau prestigiu. Atunci când un episcop devine arhiepiscop, el nu este consacrat în nici un alt ord sacru şi nu primeşte nici un alt sacrament; un episcop care devine arhiepiscop este doar instalat în noua sa poziţie, de obicei printr-o ceremonie în cadrul liturghiei. Atunci când un preot devine arhiepiscop, el este consacrat episcop. |
| lexicalization | ron: arhiepiscop |
| lexicalization | ron: arhiepiscop |
| Russian |
| has gloss | rus: Архиепи́скоп (от — «начало» и — «блюститель») — старший (начальствующий) епископ. В исторических церквах — почётный титул епископа (архиерея); в некоторых поместных православных церквах — титул предстоятеля данной церкви. |
| lexicalization | rus: архиепископ |
| lexicalization | rus: Архиепископы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Arcibiskup (z gréckeho αρχι - prvý + biskup) je titul pre biskupa so zvláštnym postavením. |
| lexicalization | slk: arcibiskup |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nadškof, je izraz za cerkvenega dostojanstvenika v katoliški Cerkvi. V sedanjosti se je med nadškofi uveljavil izraz ordinarij. Le-to poimenovanje pa priteče samo nadškofu v nadškofiji. Je administrativni in/ali častni naziv za enega izmed škofov v neki nadškofiji. Ostali škofje te iste nadškofije so pomožni škofje le-tega nadškofa. V škofiji pa se uporablja samo izraz škof, ki ima ob sebi tudi pomožne škofe. Dejansko so po stopnji posvečenosti vsi na enaki ravni, torej škofje, razlikujejo se samo po dodeljenih upravnih funkcijah. V zgodovinsko pomembnejših nadškofijah (metropolijah), nadškof po navadi nosi tudi častni naziv metropolit. Metropolija je vedno lahko le nadškofija in nikoli samo škofija. |
| lexicalization | slv: nadškof |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un arzobispo (Del griego αρχεπίσκοπος, archepiskopos: arche > primero, y epi-skopos > supervisor) es un miembro perteneciente al orden episcopal cristiano, pero que goza de un estatus superior al de los "simples" obispos; generalmente están al frente de una diócesis particularmente importante, ya sea por su tamaño, su relevancia histórica o por ambas, llamada arquidiócesis. Cuando un obispo se convierte en arzobispo no está siendo, de ningún modo, ordenado ni está recibiendo ningún sacramento; en contraste (en los ritos anglicano, católico romano y ortodoxo) alguien que es ordenado obispo está siendo consagrado. |
| lexicalization | spa: arzobispo |
| lexicalization | spa: Arzobispos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Архиепископ (архибискуп, архипискуп; грч. архи- + епископ, словенски надшкоф), високи чин у православним и неким другим црквама (одговара надбискупу у Римолатоличкој цркви); поглавар архиепископије; први међу епископима, православни епископ (владика) са седиштем у центру црквене покрајине, носи титулу митрополита; први владика; главни епископ; старешина аутокефалне цркве; почасна титула за епископа. |
| lexicalization | srp: arhiepiskop |
| lexicalization | srp: архиепископ |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Askofu mkuu ni cheo cha askofu kiongozi anayesimamia maaskofu katika jimbo la kanisa lenye dayosisi mbalimbali. |
| lexicalization | swa: askofu mkuu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ärkebiskop (av grekiska αρχή, arche, "ursprunglig", "förste", och επισκοπος, episkopos, "tillsynsman", "förman"; förkortas ibland ÄB) är en hög prästerlig befattning inom den katolska kyrkan och några protestantiska kyrkor. |
| lexicalization | swe: ärkebiskop |
| lexicalization | swe: Ärkebiskopar |
| Silesian |
| has gloss | szl: Arcybiskup (gr. αρχή, arché – pjyrše prawo, gr. επίσκοπος, epískopos - wachtyř, bisku) - tytůua hůnorowo nadowano biskupům wažńijšych djecezyje (archidjecezyjo), a tyž kej wyrůžńyńy samyj uosoby biskupa ("ad personam"). |
| lexicalization | szl: Arcybiskup |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Mga arsobispo |
| Thai |
| has gloss | tha: อัครสังฆราช ในคริสต์ศาสนา “อัครสังฆราช” เป็นตำแหน่งเหนือกว่าสังฆราช (bishop) ในนิกายโรมันคาทอลิก, กลุ่มอังกลิคันและอื่นๆ การเป็นอัครสังฆราชหมายถึงการได้ปกครองสังฆมณฑลที่มีความสำคัญอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือในกรณีของกลุ่มอังกลิคันก็จะหมายถึงกลุ่มสังฆมณฑลที่รวมกันเป็นสังฆเขต (Ecclesiastical Province) เช่นสังฆเขตแคนเตอร์บรีที่ปกครองโดยอัครบาทหลวงแห่งแคนเตอร์บรีแต่ก็ไม่จริงเสมอไป |
| lexicalization | tha: อัครสังฆราช |
| lexicalization | tha: หัวหน้า bishop หัวหน้าบาทหลวง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: başpiskopos |
