| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) someone employed as an errand boy and luggage carrier around hotels bellboy, bellman, bellhop |
| has gloss | eng: A bellhop, also bellboy or bellman, is a hotel porter, who helps patrons with their luggage while checking in or out. Bellhops often wear a uniform (see Bell-boy hat), like certain other page boys or doormen. The jobs name is derived from the fact that the hotels front desk clerk rang a bell to summon an employee, who would "hop" (jump) to attention at the desk to receive instructions. The term porter is used in the United Kingdom. "Bellboy/hop" is an American English term. |
| lexicalization | eng: Bell hop |
| lexicalization | eng: Bell-hop |
| lexicalization | eng: bellboy |
| lexicalization | eng: bellhop |
| lexicalization | eng: bellman |
| subclass of | (noun) someone who waits on or tends to or attends to the needs of another tender, attendant, attender |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: grum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: vailet d'hotel |
| Czech | |
| lexicalization | ces: hotelový poslíček |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xíng li yuan |
| lexicalization | cmn: 行李员 |
| lexicalization | cmn: 行李員 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: piccolo |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Hoteldiener oder Page findet sich nur noch in den allerbesten Hotels der Welt. In früheren Zeiten war die Tätigkeit als Page eine Art Lehrlings-Anfangsstellung im Hotelgewerbe, aus der heraus der Mitarbeiter sich in andere Arbeitsbereiche eines Hotels spezialisierte. |
| lexicalization | deu: Hoteldiener |
| lexicalization | deu: Page |
| lexicalization | deu: Hoteljunge |
| lexicalization | deu: Hotelpage |
| lexicalization | deu: Ausrufer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Pikkolo |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αγόρι |
| lexicalization | ell: κήρυκας |
| lexicalization | ell: τελάλης |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: grumo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hotellipoika |
| lexicalization | fin: pikkolo |
| French | |
| lexicalization | fra: groom |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: liftesfiú |
| lexicalization | hun: londiner |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: միջանցքային սպասավոր |
| Italian | |
| lexicalization | ita: fattorino |
| lexicalization | ita: valletto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: boy |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベルボーイ（Bellboy）とは、ホテルにおけるサービス業の一つ。ベルホップ（Bellhop）やベルマン（Bellman）とも呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: ベルボーイ |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 보이 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: piccolo |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: mandarete |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: fecior |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: глашатай |
| lexicalization | rus: коридорный |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Portir (tudi postrešček ali ang. Bellboy) je hotelski nosač, ki je v preteklosti pomagal gostom z njihovo prtljago medtem, ko so se prijavljali ali odjavljali na recepciji. Poleg tega je goste pripeljal do njihove sobe. |
| lexicalization | slv: portir |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Fajín o Botones es en hotelería la persona encargada de transportar el equipaje desde el vehículo del cliente del hotel., hasta la habitación de éste y viceversa. |
| lexicalization | spa: Fajin |
| lexicalization | spa: Fajín |
| lexicalization | spa: botones |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: botones de hotel |
| lexicalization | spa: fajín |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För flöjten, se piccolaflöjt. Piccolo (italienska för liten) är en hotellanställd man eller pojke vars arbetsuppgifter inkluderar att bära gästernas bagage. En piccolo bär traditionellt livré som uniform. |
| lexicalization | swe: Piccolo |
| lexicalization | swe: piccolo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: hotellpojke |
| Thai | |
| lexicalization | tha: คนตีระฆัง |
| lexicalization | tha: คนยาก |
| lexicalization | tha: คนหิ้วกระเป๋าและรับใช้ธุระอื่น ๆ ในโรงแรมหรือคลับ |
| lexicalization | tha: พนักงานรับใช้ในโรงแรม |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: belboy |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: глашатай |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bellhop |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bellhop in Japan.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 105-DOA0680, Deutsch-Ostafrika, Daressalam, Hotelboy.jpg |
| media:img | Her Highness and the Bellboy trailer.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
