| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a citizen of an English borough burgher, burgess |
| has gloss | eng: Burgess is a word in English that originally meant a freeman of a borough (England) or burgh (Scotland). It later came to mean an elected or un-elected official of a municipality, or the representative of a borough in the English House of Commons. |
| lexicalization | eng: burgess |
| lexicalization | eng: burgher |
| subclass of | (noun) a man who is a native or inhabitant of England Englishman |
| has subclass | c/Burgesses in Scotland |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Borger er et plattysk ord, som kom i brug på dansk i de sidste århundreder af middelalderen og efterhånden afløste de ældre udtryk bymand, købstadmand o.l. Det brugtes således fra først af alene om købstædernes beboere, og endda ikke om alle disse, men kun om de egentlig aktive medlemmer af kommunen, der havde ret til at tage del i byens styrelse, til at drive borgerlig næring og benytte bymarken, og som på den anden side – i hvert fald i første linje – måtte bære "Byens Tynge". |
| lexicalization | dan: borger |
| German | |
| has gloss | deu: Das Bürgertum ist die geschichtlich unterscheidbare Vergesellschaftungsform von Mittelschichten (engl. middle classes), sofern sie auf Grund besonderer, mehr oder minder gemeinsamer Interessenlagen ähnliche handlungsleitende Wertorientierungen und soziale Ordnungsvorstellungen ausbilden. |
| lexicalization | deu: Bürgertum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bürgerin |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αστός |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: δημότης |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: kodanlane |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: nagarajana |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: քաղաքացի |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: civis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mieszczaństwo – stan społeczny składający się z obywateli miast (łac. cives), czyli osób wolnych, podlegających prawu miejskiemu, uformowany w średniowieczu. Po upadku państwa stanowego klasa społeczna, nazywana częściej burżuazją (z fr. bourgeoisie - mieszkańcy miast); rzadziej mieszczaństwem nazywa się ogół mieszkańców miast. Ze względu na ideologiczne pejoratywne nacechowanie pojęć "mieszczaństwo" i "burżuazja" współczesna socjologia używa chętniej i częściej określenia klasa średnia. |
| lexicalization | pol: mieszczaństwo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Burghezie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мещанство (от — город; — городок, посёлок; — город, городок) — в России до 1917 года — сословие, низший разряд городских обывателей. Мещане относились к податным сословиям, несли рекрутскую и податную повинность, могли подвергаться телесным наказаниям. |
| lexicalization | rus: мещанство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: бюргер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se även borgerlig. Borgare var ursprungligen personer med burskap, det vill säga som hade rätt att bedriva näringsverksamhet, hantverk och handel i staden som de var verksamma i. Man kunde i vissa fall i stället erlägga så kallad burskapsavgift. Oftast var de borgare i städerna där de bodde men ibland kunde de vara gäster. Ordet borgare kommer av det tyska ordet Bürger, "borginvånare". Under medeltiden använde man i stället oftast begreppet byaman. Den kvinnliga motsvarigheten till borgare är borgerska. Dessa borgare kunde vara fattiga fiskare eller rika bankägare; det var inte en fråga om framgång eller status utan om verksamhetsform. |
| lexicalization | swe: borgare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: borgare i stad |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ประชากรของเมือง |
| lexicalization | tha: ผู้อยู่อาศัย |
| lexicalization | tha: พลเมือง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kasaba sakini |
| lexicalization | tur: kasabalý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Міща́нство (від - мешканці міста) — суспільний стан за доби Середньовіччя і нового часу, до якого належало населення міст і містечок. Стан спадкувався за народженням. Історично та соціально - це той же самий суспільний прошарок, що у франзузькому суспільстві та мові позначається слово буржуазія, а в німецькому - бюргерство; часто з уто́чненням - «дрібна́ буржуазія», «дрібне́ бюргерство». |
| lexicalization | ukr: Міщанство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: бюргер |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Burgess (title) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 13. Ukr mischanka.jpg |
| media:img | 14. Ukr mischanyn.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
