| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a man who drives a coach (or carriage) coachman |
| has gloss | eng: A coachman was a man whose business it was to drive a coach, a horse-drawn vehicle designed for the conveyance of more than one passenger — and of mail — and covered for protection from the elements. He was also called a coachee, coachy or whip. |
| lexicalization | eng: coachman |
| subclass of | (noun) someone who drives animals that pull a vehicle driver |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cotxer |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vozka je osoba řídící koňský povoz tažený koňmi nebo jinými hospodářskými zvířaty. Vozka může buď sedět na taženém vozidle na kozlíku, anebo jít podél něj. V zimních podmínkách se nemusí jednat vždy jen o kolové vozidlo, zvířata mohou také táhnout například velké saně. |
| lexicalization | ces: Vozka |
| lexicalization | ces: vozka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kočí |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chē fu |
| lexicalization | cmn: 車夫 |
| lexicalization | cmn: 车夫 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kusk er føreren af et hestetrukkent transportmiddel, f.eks. en hestevogn, en karet, en hestesporvogn eller en hesteomnibus. Som et kuriosum kaldes salgschaufførerne på øldepoternes lastbiler ofte stadig kuske (eller ølkuske) som et levn fra dengang øllet til værtshusene leveredes fra hestevogn. |
| lexicalization | dan: kusk |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kutscher ist der Lenker eines Pferdewagens oder einer Kutsche. |
| lexicalization | deu: Kutscher |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kaleŝisto |
| lexicalization | epo: koĉero |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ajomies on tunnettu venäläinen kansanlaulu. Venäjällä sen tekijöiksi merkitään Feldman-Ritter (Яков Фельдман — Николай фон Риттер). Siihen on tehnyt suomalaiset sanat Usko Kemppi ja Reino Helismaa. |
| lexicalization | fin: Ajomies |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עגלון הוא אדם שמקצועו נהיגת עגלות. |
| lexicalization | heb: עגלון |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: fogathajtó |
| lexicalization | hun: kocsis |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cocchiere era un uomo che conduceva un veicolo trainato da cavalli progettato per il trasporto di più passeggeri o di posta: ma nellantichità era soprattutto il guidatore del carro da guerra, al servizio di un condottiero. Solitamente era detà piuttosto giovane. |
| lexicalization | ita: cocchiere |
| lexicalization | ita: automedonte |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Атқосшы - дәулетті адамның жанына алған ат күтушісі, жәрдемшісі. Ол құрметті адам жолға шыққанда қасына еріп қызметінде болады. Аялдаған жерінде атты күтеді. Ерттеп даярлап тұрады, мәртебелі кісінің өзге де тапсырмаларын орындайды. |
| lexicalization | kaz: Атқосшы |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 마부 |
| lexicalization | kor: 제물 낚시 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: vežėjas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: кочијаш |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kötimana |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For stjernetegnet, se Kusken. Kusken var han som styrte hest og vogn under transport av mennesker. Ofte var passasjervogner utstyrt med eget kuskesete utenpå passasjerrommet. Plasseringen av dette kunne variere. |
| lexicalization | nor: kusk |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: cocheiro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ямщи́к (от — проводник и дзям — дорога), устаревшее — «ямской охотник» , — человек, занимающийся грузовыми и/или пассажирскими перевозками на гужевом транспорте. До широкого распространения железнодорожного транспорта ямщики имели важнейшее значение для экономики России, осуществляя львиную долю коммерческих наземных перевозок. |
| lexicalization | rus: ямщик |
| lexicalization | rus: кучер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pohonič je osoba, ktorá riadi voz ťahaný koňmi alebo inými hospodárskymi zvieratami. Pohonič môže sedieť na ťahanom voze na kozlíku, alebo kráčať vedľa neho. |
| lexicalization | slk: Pohonič |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kočiš |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: cochero |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: kočijaš |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: saisi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En kusk är den person som kör med häst och vagn. Förr i världen fanns många yrkeskuskar, både privatanställda i välbärgade familjer och de som körde droska. Travkuskar deltar i travtävlingar. |
| lexicalization | swe: kusk |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สายเบ็ดตกปลา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คนขับรถม้า |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: arabacý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: кучер |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Coachman |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Carriage-gnu.jpg |
| media:img | Topinin Yamschik.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
