| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a police officer of the lowest rank constable, police constable |
| has gloss | eng: A constable is a person holding a particular office, most commonly in law enforcement. The office of constable can vary significantly in different jurisdictions. |
| lexicalization | eng: Connetable |
| lexicalization | eng: Connétable |
| lexicalization | eng: constable |
| lexicalization | eng: police constable |
| subclass of | (noun) a member of a police force; "it was an accident, officer" officer, policeman, police officer |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: полицай |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El terme Conestable ha designat diversos càrrecs al llarg de la història, variant les seves atribucions segons el lloc i el moment històric al qual fem referència. Deriva de lexpressió llatina comes staulari el cap de les cavallerises dels emperadors romans del baix imperi. Dins de la Corona catalanoaragonesa la conestablia era un títol que equivalia al cap suprem de lexercit del rei, amb atribucions militars com les del senescal. |
| lexicalization | cat: Conestable |
| Czech | |
| lexicalization | ces: strážník |
| lexicalization | ces: policista |
| Danish | |
| has gloss | dan: En konstabel (:constabularius for staldbroder) er en kontraktansat soldat på manuelt niveau. Ordet brugtes tidligere om menige artillerister. Konstabelbetegnelsen afløste i 1960 mat-ordningen . |
| lexicalization | dan: konstabel |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Konstabler (auch Konstabel) stammt vom Mittellateinischen comes stabuli oder constabularius, Stallgenosse, Kamerad. |
| lexicalization | deu: Polizist |
| lexicalization | deu: Polizistin |
| lexicalization | deu: Konstabler |
| lexicalization | deu: Wachtmeister |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: policisto |
| lexicalization | epo: ĝendarmo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Konnetaabel (prantsuse: connétable < keskladina: comes stabuli talliülem) oli Frangi kuningakoja tallmeister, sõjaväe ülemjuhataja 11.-17. sajandi Prantsusmaal. |
| lexicalization | est: Konnetaabel |
| French | |
| has gloss | fra: Connétable (du latin comes stabuli, le comte de l’étable, comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) était une haute dignité de nombreux royaumes médiévaux. Selon les pays son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux. |
| lexicalization | fra: agent de police |
| lexicalization | fra: Connetable |
| lexicalization | fra: connétable |
| Galician | |
| has gloss | glg: Etimoloxicamente, Condestábel parece advir de condestabre, que por sua vez deriva de un cargo palatino do imperio romano, comes stabuli, que correspondia ao que despois se chamou estribeiro-mor, o superintendente nas cabalarizas, mas que se tornara un importante cargo militar. Pertencialle o comando da vangarda do exército se non estivese algún señor de maior categoría, porque a hoste era constituída por soldados dos grandes señores, e o condestábel era sobre todo un técnico, que podia non ser de grande importancia social. |
| lexicalization | glg: condestábel |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: sipAhI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: policajac |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Գունդստաբլ (ֆրանս. connétable), զորքերի գլխավոր հրամանատար (սպարապետ) Կիլիկյան Հայաստանում և Արևմտյան Եվրոպայում։ Մեծ ազդեցության է ունեցել երկրի քաղաքական կյանքում։ Նրան ենթարկվել են սպասալարը (հեծելազորի հրամանատարը) և մարաջախտը (գլխավորել Է բանակի մատակարարման գործակալությունը)։ Գունդստաբլ նշանակվել են արքունի տան անդամները կամ խոշոր բերդատերերը։ |
| lexicalization | hye: Գունդստաբլ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Konestablo esas origine (stablo-comto) to ke kontrolas kavalerio, principue milito. |
| lexicalization | ido: Konestablo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: agen polisi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il connestabile (o conestabile, dal latino comes stabuli) era in origine, durante il Basso Impero romano e in alcuni regni romano-barbarici, colui che sovraintendeva alle scuderie del sovrano. |
| lexicalization | ita: connestabile |
| lexicalization | ita: agente |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კონეტაბლი (ფრანგ.: Connétable; ლათ.: comes stabuli; ქართ.: მეჯინიბეთუხუცესი) საუკუნეების განმავლობაში საფრანგეთის სამეფოს ერთ-ერთი უმაღლესი სახელმწიფო და სამეფო კარის სახელო იყო. |
| lexicalization | kat: კონეტაბლი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 순경 |
| lexicalization | kor: 경관 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De titels Constable (Engels), Condestable (Spaans), Condestável (Portugees), Connétable (Frans), Konstabel (Deens) en Konstaapeli (Fins) werden en worden in verschillende landen gebruikt voor een officiële functie. De taken van de bijbehorende functie variëren sterk in deze landen, afhankelijk van de periode en het land, van stalmeester tot bevelhebber. In de huidige tijd duidt het meestal op een politiefunctionaris of een ceremoniële functie, vroeger op een militair. |
| lexicalization | nld: Connétable |
| lexicalization | nld: Constable |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Konstabel er en yrkestittel som særlig er knyttet til politiet, men som historisk også finnes som en militær embetstittel i enkelte land. |
| lexicalization | nor: konstabel |
| lexicalization | nor: politikonstabel |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Etimologicamente, Condestável parece advir de condestabre, que por sua vez deriva de um cargo palatino do império romano, comes stabuli, que correspondia ao que depois se chamou estribeiro-mor, o superintendente nas cavalariças, mas que se tornara um importante cargo militar. Pertencia-lhe o comando da vanguarda do exército se não estivesse algum senhor de maior categoria, porque a hoste era constituída por soldados dos grandes senhores, e o condestável era sobretudo um técnico, que podia não ser de grande importância social. |
| lexicalization | por: Condestável |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Conetabil (în franceză "connétable", provine din latinescul comes stabulari -"conte al grajdurilor") a fost primul ofiţer al casei regale în Franţa şi comandantul suprem al forţelor armate intre anii 1060 şi 1627. |
| lexicalization | ron: Conetabil |
| Russian | |
| has gloss | rus: Констебль (констэбль, коннетабль) (, от — букв. «считающий лошадей», шталмейстер) — административная должность, как правило, в правоохранительных органах. Должность в разное время и в разных странах имела разные значения. |
| lexicalization | rus: Коннетабль |
| lexicalization | rus: Констебль |
| lexicalization | rus: полисмен |
| lexicalization | rus: полицейский |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: strážnik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Condestable ha designado a varios cargos distintos a lo largo de la historia, variando sus atribuciones según el lugar e histórica a la que se haga referencia. |
| lexicalization | spa: Condestable |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Konnetabel (franska connétable, av medeltidslatin comes stabuli eller constabularius, jämför konstapel) var en fransk titel på kungens eller en feodalherres främsta hovfunktionär (egentligen stallmästare). Titeln användes redan under merovingernas tid och härstammar från romarriket. På karolingernas tid hade konnetabeln ett högt betrott militärt ämbete med "marskalkar" under sig, och under capetingerna var han en av Frankrikes främste dignitärer. År 1191, när seneskalkämbetet avskaffades, blev han arméns högste befälhavare och fick sedermera sig tilldelad en mängd privilegier och prerogativ, så att han slutligen blev landets främste näst kungen. I krigstid var han arméns högste befälhavare med oinskränkt makt, även om kungen var närvarande, och i fredstid dennes främste rådgivare i krigsärenden samt skiljedomare i tvister inom hovet. |
| lexicalization | swe: Connétable |
| lexicalization | swe: konnetabel |
| lexicalization | swe: konstapel |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang konstable, bigkas: /kons-ta-ble/ (Ingles: constable, binibigkas na /kons-ta-bol/, Kastila: condestable, bigkas: /kon-des-ta-ble/), ay isang katawagan para sa isang kawal na dating konstabularyong pulis (isang ranggong kapantay ng isang pribadong sundalo sa hukbong katihan). Maaari rin itong tumukoy sa isa isang gobernador o tagapangasiwa ng kastilyo ng isang hari, o kaya pantawag sa isang pulis sa Britanya. at konstabularyo o konstabularya. |
| lexicalization | tgl: konstable |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ตำรวจ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: polis memuru |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: полісмен |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Constable |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
