| Catalan |
| has gloss | cat: Lantropometria és la branca de lantropologia que mesura les diferents parts del cos humà i determina llurs proporcions mútues. |
| lexicalization | cat: antropometria |
| Czech |
| lexicalization | ces: antropometrie |
| Danish |
| lexicalization | dan: antropometri |
| German |
| has gloss | deu: Anthropometrie ist die Lehre der Ermittlung und Anwendung der Maße des menschlichen Körpers. Anthropometrie wird vor allem in der Ergonomie zur Gestaltung von Arbeitsplätzen, Werkzeug und Möbeln gebraucht sowie im Arbeitsschutz zur Festlegung von Sicherheitsmaßnahmen z. B. Bemessungen von Schutzabdeckungen oder Abständen zu gefahrenträchtigen Teilen verwendet. Wirtschaftsgeschichtler nutzen die Körpergrößen-Angaben als Indikator für den Lebensstandard. In früherer Zeit versuchte die Anthropometrie, angeblich vorhandene Zusammenhänge zwischen Körpermerkmalen und Charaktermerkmalen zu belegen. |
| lexicalization | deu: Anthropometrie |
| lexicalization | deu: Lehre von der Vermessung des menschlichen Körpers |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ανθρωπομετρία |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: antropometrio |
| Basque |
| lexicalization | eus: antropometria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Antropometria on ihmisruumiin rakenteen, mittasuhteiden ja koostumuksen analysoimista erilaisin mittauksin. Antropometria kuuluu usein esimerkiksi urheilijoiden testausohjelmiin. Toinen esimerkki antropometriasta on niin sanotun painoindeksin määrittäminen. Ihmisruumiin mittaamiseen on kehitetty lukuisia menetelmiä ja järjestelmiä. Niiden luotettavuus (mittaustarkkuus ja toistettavuus) vaihtelee paljon. Syynä on lähinnä se, että suurin osa antropometriasta edustaa ns. epäsuoraa menetelmää, jossa kohteena oleva ihmisruumiin määre johdetaan ns. sovitetusta ennusteyhtälöstä. Näin menetelmän tarkkuuteen ja haettuun arvoon vaikuttavat ratkaisevasti ennusteyhtälön parametrit. |
| lexicalization | fin: antropometria |
| French |
| has gloss | fra: L’anthropométrie est la technique qui concerne la mesure des particularités dimensionnelles d'un homme. Elle est particulièrement utilisée en ergonomie. |
| lexicalization | fra: Anthropometrie |
| lexicalization | fra: Anthropométrie |
| lexicalization | fra: anthropométrie |
| Galician |
| lexicalization | glg: antropometría |
| Hindi |
| lexicalization | hin: मानवमिति |
| Ido |
| has gloss | ido: Antropometrio esas : * studio di proporcioni di parti di homala korpo. * ta studio aplikata a krimininti por rikonocar li. |
| lexicalization | ido: Antropometrio |
| lexicalization | ido: antropometrio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Antropometri (dari Bahasa Yunani άνθρωπος yang berati manusia and μέτρον yang berarti mengukur, secara literal berarti "pengukuran manusia"), dalam antropologi fisik merujuk pada pengukuran individu manusia untuk mengetahui variasi fisik manusia. |
| lexicalization | ind: antropometri |
| Italian |
| has gloss | ita: Lantropometria è la scienza che si occupa di misurare il corpo umano nella sua totalità o nelle sue componenti, a fini statistici e a supporto dellantropologia. Essa ha anche applicazioni cliniche. |
| lexicalization | ita: Antropometria |
| lexicalization | ita: antropometria |
| Korean |
| lexicalization | kor: 인체 측정 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Antropometrie is toegepaste antropologie. Het woord betekent letterlijk "het meten van mensen" en houdt zich bezig met het vaststellen van afmetingen en verhoudingen van het menselijk lichaam. Antropometrie speelt een belangrijke rol in industrieel ontwerpen, ergonomie en architectuur, waar de statistische data over de verdeling van de lichaamsmaten gebruikt worden om een product, werkpost of ruimte te optimaliseren. |
| lexicalization | nld: antropometrie |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: تن پيمايی |
| Polish |
| has gloss | pol: Antropometria - metoda badawcza stosowana w antropologii fizycznej, polegająca na pomiarach porównawczych części ciała ludzkiego np.: długości kości, objętości czaszki, głowy, proporcji ciała, wagi ciała, rozstawu oczu itp. Od czasu Cesare Lombroso antropometria ma zastosowanie w kryminalistyce dzięki temu, że kształt i wielkość szkieletu po 25 roku życia nie ulegają już większym zmianom. Umożliwia to stwierdzenie tożsamości badanego ciała (szczątków). |
| lexicalization | pol: Antropometria |
| lexicalization | pol: antropometria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Antropometria (do grego άνθρωπος, transl. anthropos, "homem", e μέτρον, transl. metron, "medida") é o conjunto de técnicas utilizadas para medir o corpo humano ou suas partes. |
| lexicalization | por: Antropometria |
| lexicalization | por: antropometria |
| Russian |
| has gloss | rus: Антропометрия (от — человек и — мерить) — один из основных методов антропологического исследования, который заключается в измерении тела человека и его частей с целью установления возрастных, половых, расовых и других особенностей физического строения, позволяющий дать количественную характеристику их изменчивости. |
| lexicalization | rus: Антропометрия |
| lexicalization | rus: антропометрия |
| Slovak |
| lexicalization | slk: antropometria |
| Castilian |
| has gloss | spa: Antropometría: (Del griego ανθρωπος, hombres, y μετρον, medida, medir, lo que viene a significar "medidas del hombre"), es la subrama de la antropologia biologica o fisica que estudia las medidas del hombre. Se refiere al estudio de las dimensiones y medidas humanas con el propósito de comprender los cambios físicos del hombre y las diferencias entre sus razas y sub-razas. |
| lexicalization | spa: Antropometria |
| lexicalization | spa: antropometría |
| Serbian |
| has gloss | srp: Антропометрија је метод мјерења морфолошких карактеристика људског тијела и његових сегмената. |
| lexicalization | srp: Антропометрија |
| lexicalization | srp: antropometrija |
| lexicalization | srp: антропометрија |
| Swedish |
| lexicalization | swe: antropometri |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yunanca anthropo (insan) ve metrikos (ölçme) sözcüklerinden türetilen antropometri, insan vücudunun boyutları ile ilgilenen özel bir bilim dalıdır. |
| lexicalization | tur: Antropometri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Антропоме́трія (від — людина, — міряти) — один з основних методів антропологічного дослідження, який полягає у вимірюванні тіла людини та його частин з метою встановлення вікових, статевих, расових та ін. особливостей фізичної будови. |
| lexicalization | ukr: антропометрія |
| Urdu |
| has gloss | urd: بشر پیمائی (عربی سے بشر یعنی انسان اور سنسکرت سے پیمائی یعنی پیمائش کرنا. انگریزی: Anthropometry) ایک طبیعی علم ہے جس میں انسانوں کی جسمانی اقسام کو سمجھنے کیلئے اُن کی پیمائش کی جاتی ہے. |
| lexicalization | urd: بشر پیمائی |
| Chinese |
| has gloss | zho: 人体测量学是用测量和观察的方法描述人类体质特征状况的人类学分支学科。采用人类学常用的活体测量法来研究体育锻炼和运动训练对人体外部形态和体形的影响、运动员身体各部分比例特征、体型、生长发育中身体各部分之间的比例的变化以及运动遗传因素等问题。各国为了提高竞技运动水平和有效地培养运动员，广泛开展人体测量学的研究。 |
| lexicalization | zho: 人体测量学 |
