| Catalan |
| has gloss | cat: Una batimetria és lequivalent marí a una hipsometria. El nom ve del grec βαθυς, profunditat, i μετρον, mesura. Es a dir, que una batimetria és lestudi de la profunditat subaquàtica, ja siga als oceans o a un llac. Una carta batimètrica mostrarà doncs el relleu del terreny com a línies de contorn anomenades isòbates i en altres ocasions també es fan representacions tridimensionals amb imatges generades per ordinador. |
| lexicalization | cat: batimetria |
| Czech |
| has gloss | ces: Batymetrie (z řeckého βαθυς, hloubka, a μετρον, míra) je obor zabývající se měřením hloubky moře. Jedná se vlastně o podvodní podobu hypsometrie. Výsledky se vyjadřují v podobě batymetrických map. |
| lexicalization | ces: Batymetrie |
| lexicalization | ces: batymetrie |
| lexicalization | ces: měření hloubek |
| Danish |
| has gloss | dan: Bathymetri er en geometrisk repræsentation af bundniveauer i fx en sø eller et hav. En bathymetrisk beskrivelse kan fx benyttes til navigation. Man benytter ligeledes bathymetriske data til opstilling af numeriske modeller der skal beskrive vandstrømninger. |
| lexicalization | dan: bathymetri |
| German |
| has gloss | deu: Als Bathymetrie (von griech. „tief“ und „Maß“) bezeichnet man die Vermessung der topographischen Gestalt der Meeresböden. Als Teilgebiet von Hydrographie und Geodäsie dient die Bathymetrie somit der Gewinnung von Karten, aus denen das Tiefenprofil der Ozeane ersichtlich wird. Siehe hierzu auch Gebco. |
| lexicalization | deu: Bathymetrie |
| lexicalization | deu: Vermessung der topographischen Gestalt der Meeresböden |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Βυθομέτρηση (sounding) ονομάζεται η δι΄ εργαλείων, ή δι΄ ειδικών οργάνων (βυθομέτρων) εξακρίβωση του βάθους, συνήθως του θαλάσσιου βυθού σε οποιοδήποτε σημείο (καλούμενο βυθομετρικό στίγμα), για τον καταρτισμό βυθομετρικών χαρτών. |
| lexicalization | ell: Βαθυμετρία |
| lexicalization | ell: Βυθομέτρηση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Batimetrio (greke: βαθύς [batis] "profunda" kaj μέτρον [metron] "mezuro") nomiĝas la mezurado de la topografia formo de la oceanfundoj. Kiel parto de la hidrografio kaj la geodezio, la batimetrio servas al la farado de mapoj, el kiuj videblas la profundprofilo de la oceanoj. Vidu pri tio anklaŭ Gebco. |
| lexicalization | epo: batimetrio |
| Estonian |
| has gloss | est: Batümeetria on veekogude sügavuste mõõtmine ja kaardistamine. Vastavaid kaarte nimetatakse batümeetrilisteks kaartideks ja tavaliselt on need kolmemõõtmelised ning sisaldavad infot veekogu sügavuste ja põhjareljeefi iseloomu kohta. |
| lexicalization | est: Batümeetria |
| French |
| has gloss | fra: La bathymétrie est la science de la mesure des profondeurs de l'océan pour déterminer la topographie du sol de la mer. |
| lexicalization | fra: Bathymetrie |
| lexicalization | fra: bathymétrie |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Izobate (grč. jednak; dubina) su linije koje na kartama spajaju mjesta jednake dubine mora ili jezera. Također, pojam izobata koristi se i na geološkim kartama, npr. u slučajevima kada se prikazuje relativna dubina stijenske ili slojne plohe. |
| lexicalization | hrv: Izobate |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Batimetri (dari bahasa Yunani: βαθυς, berarti "kedalaman", dan μετρον, berarti "ukuran") adalah ilmu yang mempelajari kedalaman di bawah air dan studi tentang tiga dimensi lantai samudra atau danau. Sebuah peta batimetri umumnya menampilkan relief lantai atau dataran dengan garis-garis kontor (contour lines) yang disebut kontor kedalaman (depth contours atau isobath), dan dapat memiliki informasi tambahan berupa informasi navigasi permukaan. |
| lexicalization | ind: batimetri |
| Italian |
| has gloss | ita: La batimetria è una branca della oceanografia che si occupa della misura delle profondità, della rappresentazione grafica e dello studio morfologico dei fondali marini e lacustri. |
| lexicalization | ita: Batimetria |
| lexicalization | ita: batimetria |
| lexicalization | ita: batometria |
| Korean |
| lexicalization | kor: 수심 측량술 |
| lexicalization | kor: 측심학 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bathymetrie (Grieks: βαθύς - "diepte" en μέτρον - "maat") is het opmeten van de topografische hoogte van de zeebodem. Het is een specialisme binnen de geodesie met de vervaardiging van zeekaarten als doel. In de praktijk is bathymetrie het onderwater-equivalent van hoogtemeting. |
| lexicalization | nld: Bathymetrie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Batymetri tilsvarer topografi, men beskriver forhold under vann. Et batymetrisk kart gir informasjon om bunnforholdene i havet eller en innsjø, som for eksempel dybde. |
| lexicalization | nor: batymetri |
| Polish |
| has gloss | pol: Batymetria – dział hydrometrii zajmujący się pomiarami głębokości cieków i zbiorników wodnych. |
| lexicalization | pol: Batymetria |
| Portuguese |
| has gloss | por: A batimetria é a medição da profundidade dos oceanos, lagos e rios e é expressa cartograficamente por curvas batimétricas que unem pontos da mesma profundidade com equidistâncias verticais, à semelhança das curvas de nível topográfico. |
| lexicalization | por: batimetria |
| Russian |
| has gloss | rus: Батиметрическая съёмка - процесс сбора данных о глубинах (Батиметрии) в зоне исследования. Выполняется с помощью специальных технических средств, в особых случаях может выполняться вручную (см. Средства и методы батиметрической съёмки). После необходимой обработки результаты батиметрической съёмки представляют собой массив геореференцированных данных, содержащий информацию о пространственном распределении глубин в зоне исследования. В зависимости от выбранной системы координат каждая глубина представляется в виде совокупности трёх значений: * BLZ (Географическая широта; географическая долгота; глубина), либо * XYZ (Прямоугольные широта и долгота, в зависимости от выбранной проекции; глубина) |
| lexicalization | rus: Батиметрическая съёмка |
| Castilian |
| has gloss | spa: Batimetría es el equivalente submarino de la altimetría. El nombre proviene del griego βαθυς, profundo, y μετρον, medida. En otras palabras, la batimetría es el estudio de la profundidad marina, de la tercera dimensión de los fondos lacustres o marinos. Un mapa o carta batimétrico normalmente muestra el relieve del fondo o terreno como isógramas, y puede también dar información adicional de navegación en superficie. |
| lexicalization | spa: Batimetria |
| lexicalization | spa: batimetría |
| Serbian |
| has gloss | srp: Изобата ( - једнак и - дубина) је линија која на плану или карти повезује тачке истих дубина (мора, река или језера). |
| lexicalization | srp: Изобата |
| Swedish |
| has gloss | swe: Batymetri beskriver terrängens fysiska form under vatten och är motsvarigheten till topografi på land. |
| lexicalization | swe: Batymetri |
| Turkish |
| has gloss | tur: İzohips eş yükselti eğrisi yöntemli harita, deniz seviyesine göre aynı yükseltide bulunan noktaların birleştirilmesi ile oluşan eğreltilerin kullanıldığı yöntemdir. Eğrilerin sık ya da seyrek olması, yüzey şekilleri hakkında bilgi verir. |
| lexicalization | tur: İzohips harita |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Батиметрія - засіб виміру глибин спеціальними приладами (лот, ехолот). |
| lexicalization | ukr: Батиметрія |
