| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adverb) in a place across an ocean abroad, overseas |
| lexicalization | eng: abroad |
| lexicalization | eng: Overseas |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: oorsese |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: a l'estranger |
| lexicalization | cat: ultramar |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: v zahraničí |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 国外 |
| lexicalization | cmn: 國外 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: tramor |
| Danish | |
| lexicalization | dan: udenfor |
| German | |
| has gloss | deu: Übersee bezeichnet: * Länder, die sich jenseits des Atlantiks bzw. in Amerika befinden * im weiteren Sinne alle durch Ozeane getrennte Kontinente und Gebiete der Erde, die von einer bestimmten geografischen Region über den Landweg nicht oder nur unter großen Schwierigkeiten erreichbar sind, im europäischen Kontext also auch Australien und Ozeanien sowie große Teile Asiens, Afrika und die Antarktis |
| lexicalization | deu: Übersee |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: εξωτερικό |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: ulkomailla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ulkomaille |
| French | |
| lexicalization | fra: outre-mer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: à l'étranger |
| lexicalization | fra: extérieure |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: thairis |
| Galician | |
| lexicalization | glg: no estranxeiro |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: aletranje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: külföldön |
| Ido | |
| lexicalization | ido: exterlande |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Al estraniero |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: luar negeri |
| Italian | |
| lexicalization | ita: all'estero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: oltremare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 海外（かいがい）とは、英語のoverseasの訳語で、海洋を隔てた地域のことを指す。「外国」「国外」と同義語として用いられる。また、特に断りがなければ「遠距離」という意味合いで用いられることもある。しかし、近距離でも海を隔てた別の国であれば「海外」である。 |
| lexicalization | jpn: 海外 |
| lexicalization | jpn: 海外に |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: საზღვარგარეთ |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ser deryayî (îng: overseas) wetayeke ji bo xakên an navçeyên bi welatekî ve girêdayî, lê bi navendê xwe ve bi deryayan veqetî re tê gotin. Di lîteratûra dewletan de ew herêmên ne li xakên bingehîyên dewlet li ser re tê gotin. Wekok Guayanaya Fransî herêmeke Fransayê, Gibraltar jî herêmeke Brîtanyayê ser deryayî ye. |
| lexicalization | kur: Ser deryayî |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: in het buitenland |
| lexicalization | nld: Buitenlands |
| Old Norse | |
| lexicalization | non: útanlands |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: no estrangeiro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: no exterior |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: in străinătate |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Para España, ultramar fueron principalmente todas las posesiones del Imperio español en América, Filipinas, Guam y el resto de islas del Pacífico que en un tiempo formaron parte de la Corona española. Para ocuparse de su administración y gobierno se creó el Ministerio de Ultramar. Por espacio de algunos años se creó el Consejo Real de España y Ultramar, que sustituyó al Consejo de Estado. |
| lexicalization | spa: Ultramar |
| lexicalization | spa: al exterior |
| lexicalization | spa: en el extranjero |
| lexicalization | spa: ultramar |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: иностранство |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: nje |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: utomlands |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: denizaþýrý ülkelerde |
| lexicalization | tur: denizaþýrý ülkelere |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/ja/海外 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint