| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adverb) to a degree exceeding normal or proper limits; "too big" too, excessively, overly, to a fault |
| has gloss | eng: The Medes were an ancient Iranian people who lived in the northwestern portions of present-day Iran. This area was known in Greek as Media or Medea They entered this region with the first wave of Iranian tribes, in the late second millennium BC (at the end of the Bronze Age). |
| has gloss | eng: The Medes, (Greek , from an Old Persian ; Middle Persian Māh, Assyrian 𒈣𒁕𐎹 Mādāyu, New Persian Mād) were an ancient Iranian people who lived in the northwestern portions of present-day Iran. This area is known as Media (also Medea; Greek , Old Persian ; the English adjective is Median, antiquated also Medean). They entered this region with the first wave of Iranian tribes, in the late second millennium BC (the Bronze Age collapse). By the 6th century BC, after having together with the Babylonians defeated the Neo-Assyrian Empire, the Medes were able to establish their authority, lasting for about sixty years, from the sack of Nineveh in 612 BC until 549 BC when Cyrus the Great established the Achaemenid Empire by defeating Astyages, king of Media. |
| lexicalization | eng: excessively |
| lexicalization | eng: Medes |
| lexicalization | eng: overly |
| lexicalization | eng: to a fault |
| lexicalization | eng: too |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الميديون كانوا أحد الأقوام التي استوطنت إيران قديما حيث عاشوا في الشمال الغربي لما يعرف الآن بإيران وكان موطنهم حسب الجغرافية الحالية تشمل كردستان وأذربيجان ومنطقة كاردوخ وإستنادا إلى كتابات هيرودوت فإن الميديين كانوا مؤلفين من 6 قبائل رئيسية وهم الفيلية وباريتاك وستروخات وآريا وبودي وموغي وأطلق هيرودوت اسم الآريين على القبائل الميدية . |
| lexicalization | ara: ميديون |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مفرط |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: mvtewe |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Midiya (yun. Μηδία) - e.ə. 712-ci ildən - e.ə. 550-ci ilədək mövcud olmuş qədim türk dövləti. |
| lexicalization | aze: Midiya |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Мідыя |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мидийците са етнос от индо-ирански произход, населявали западните и северозападните части на днешен Иран. През VI век /преди нашествието на персите/ те успяват да създадат империя простираща се от Аран /днешен Азербайджан/ до Централна Азия и Афганистан. Днешните кюрди се смятат за техни наследници. |
| lexicalization | bul: Мидийци |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els medes eren un poble indoeuropeu que es va establir a l'altiplà iranià que va agafar el nom de Mèdia. |
| lexicalization | cat: excessivament |
| lexicalization | cat: medes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: massa |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang mga Medo maoy mga lider sa Iran, Armenya, tunga-tungang Turkiya, Apganistan, ug noresteng Pakistan gikan 625 BC hangtod 549 BC. |
| lexicalization | ceb: Mga Medo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Médie (staropersky Máda, řecky Μηδία) je název historické země na severozápadě dnešního Íránu, ve starověku obývané indoevropským etnikem Médů, spřízněným s Peršany. Médové tuto oblast osidlovali od 2. tisíciletí př. n. l. |
| lexicalization | ces: příliš |
| lexicalization | ces: Médie |
| lexicalization | ces: Médská říše |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: až příliš |
| lexicalization | ces: tuze |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ماد ناوی قەومێکە کە لە ھەزارەی یەکەمی پێش زایینی مەسێح کۆچیان کرد بۆ ڕۆژئاوای بانەکانی ئێران. مادەکان بناغەی یەکەم پاشاییەتی ئاریائیەکانیان دامەرزان بە شکست پێھێنانی ئاشوریەکان لە ٦٠٠ ساڵ پێش زایینی مەسێح ، بووە گەورترین پاشایەتی رۆژئاوای ئاسیا. پاشایەتی ماد لە سەردەمی ھەڤەخشترە حۆکمڕانی گەورەترین پاشایەتی ڕۆژئاوای ئاسیای ئەکرد. بە سەر وڵاتانی ئێران، تورکیا وئەفغانستانی ئەمڕۆ . یەکەم گەورەترین حۆکمڕانی بوو کە ھەموو نەتەوەکانی ئەو ناوچەی خستە ژێر ئالایێک. کۆمەڵە ھێرشەکانی ئاشووریەکان بۆ سەر ھەرێمی ماد لە ٨٠٠ ساڵ پێش زایینی مەسێح ، ئەو نەتەوەی تووشی کێشە کردبوو. ھێرودوت دەنووسێ : ئاشووریەکان زیاتر لە ٥٠٠ سال حۆکمڕانیان کرد لە ئاسیادا. یەکەم خەڵکانێک وا بەرامبەری دەسەڵات ڕاوەستان، مادەکان بوون. ئەوان بۆ ئازادی شەریان کرد، تێ‌کۆشان و لە بەندەیی ڕزگار بوون. |
| lexicalization | ckb: ماد |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 过分地 |
| lexicalization | cmn: 过度地 |
| lexicalization | cmn: 過分地 |
| lexicalization | cmn: 過度地 |
| lexicalization | cmn: tai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: guo |
| lexicalization | cmn: 过 |
| lexicalization | cmn: 過 |
| lexicalization | cmn: guò yu |
| lexicalization | cmn: 过于 |
| lexicalization | cmn: 過於 |
| lexicalization | cmn: guò fen |
| lexicalization | cmn: 过分 |
| lexicalization | cmn: 過分 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: rhy° |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mederne var et kurdisk oldtidsfolk af arisk oprindelse som boede i Aryan, nord for Persien i den vestlige og nordvestlige del af dagens Iran. Deres sprog avestisk menes at være identisk med den kurdiske dialekt Hawrami, som tales i det centrale Kurdistan-område. Mederne omtales i assyriske indskrifter allerede omkring 800 f.Kr. Under Kyaxares erobrede de Assyrien sammen med Nabopolassar. Senere slog de sig sammen med perserne under Kyros den store og erobrede Babylonien. I det 6. århundrede f.Kr. (før den persiske invasion) klarede mederne at etablere et imperium som strakte sig fra Aran (dagens Aserbajdsjan) til Centralasien og Afghanistan. Dagens kurdere menes at være de eneste efterkommere af mederene. |
| lexicalization | dan: Mederne |
| German | |
| has gloss | deu: Medien ( - Mād, altpersisch Mād, babylonisch Umman-Mand, griechisch Μηδία, kurdisch Medi / Medya) bestand aus iranischen Teilprovinzen, die im Altertum mehrere wechselnde Konföderationen eingingen. Die Bewohner wurden unter dem Oberbegriff Meder (Mad-ai, Mād-y, Mand-a, ) zusammengefasst. Eine spezielle Volksbezeichnung lag nicht vor, da auch die Kimmerier und Skythen teilweise mit gleichem Namen belegt wurden. |
| lexicalization | deu: Medien |
| lexicalization | deu: übermäßig |
| lexicalization | deu: allzu |
| lexicalization | deu: exzessiv |
| lexicalization | deu: über Gebühr |
| lexicalization | deu: übertrieben |
| lexicalization | deu: überaus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: zu |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Μήδοι ήταν ιστορικός αρχαίος λαός που αναφέρεται και στη Βίβλο. Ήταν λαός με ινδοευρωπαϊκή γλώσσα και είχαν υπό τον έλεγχό τους την Περσική Αυτοκρατορία και την Μικρά Ασία κατά τον 7ο και 6ο αιώνα π.Χ.. Πρωτεύουσά τους ήταν τα Εκβάτανα, η σημερινή Χαμαντάν του Ιράν (Περσίας). |
| lexicalization | ell: Μήδοι |
| lexicalization | ell: Μηδία |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: υπερβολικά πολύ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Medoj estis antikva granda Hindo-Eŭropa etna grupo en nord-okcidenta Irano. |
| lexicalization | epo: Medoj |
| lexicalization | epo: ekscese |
| lexicalization | epo: malmodere |
| lexicalization | epo: supermezure |
| lexicalization | epo: superplene |
| lexicalization | epo: tro |
| lexicalization | epo: troe |
| Estonian | |
| has gloss | est: Meedia riik oli kunagine riik Iraani kiltmaa loodeosas. Esimesed teated pärinevad 9. sajandist eKr. Alates 7. sajandist eKr muutus kuningriigiks, siis sattus mõneks ajaks sküütide võimu alla. Hiljem, liidus Babülooniaga, purustas Asüüria ning vallutas Pärsia, Urartu ja Väike-Aasia kuni Halyse jõeni. Olles Meedia vasall, purustas Pärsia valitseja Kyros II Meedia ja liitis Ahemeniidide riigiga. 4. sajandil eKr iseseisvus Meedia uuesti, kuid tunduvalt väiksema riigina. |
| lexicalization | est: Meedia riik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Media (antzinako persieraz Mâda; kurdueraz Mâd), gaur egungo Irango mendebaldean kokaturiko antzinako erreinu-tribala zen. Hiriburua Ecbatana zuten. |
| lexicalization | eus: Media |
| Persian | |
| has gloss | fas: ماد نام قومی هندواروپایی مرتبط با پارس‌ها بود که در سده ۱۷ پیش از میلاد در سرزمینی که بعدها به نام ماد شناخته شد نشیمن گزدید. |
| lexicalization | fas: ماد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Meedia oli muinainen kuningaskunta, joka sijaitsi nykyisessä Iranissa maan pohjois-länsi ja lounaisosissa. Meedian alue kattoi kaupungit Teheran, Hamadan, Azarbaijan Esfahanista pohjoiseen, Zanjanin ja Kurdistanin. Meedian valtakunta ulottui laajimmillaan aina Keski-Aasiaan ja Afganistaniin asti. Tärkein lähde Meediasta ja sen asukkaista on kreikkalainen historioitsija Herodotos. |
| lexicalization | fin: Meedia |
| lexicalization | fin: ylettömästi |
| lexicalization | fin: liikaa |
| lexicalization | fin: liian |
| lexicalization | fin: liiallisesti |
| lexicalization | fin: ylen |
| French | |
| has gloss | fra: Les Mèdes sont un peuple de lIran ancien, voisin des Perses, avec lesquels ils ont souvent été confondus. Ils occupaient un territoire qui recouvre le nord-ouest de lactuel Iran, au sud de la mer Caspienne actuel Azerbaïdjan, autour de leur capitale Hangmatana/Ecbatane au Ce peuple est un cas original, puisque même si on lui reconnaît généralement une importance dans lhistoire du Moyen Orient antique, il na lui-même laissé aucune source relative à son histoire qui soit certaine, et n'est connu que par des sources extérieures, assyriennes, babyloniennes et grecques, plus quelques sites archéologiques iraniens qui sont supposés avoir été occupés par des Mèdes. |
| lexicalization | fra: Empire mède |
| lexicalization | fra: Medes |
| lexicalization | fra: Mèdes |
| lexicalization | fra: excessivement |
| lexicalization | fra: beaucoup trop |
| lexicalization | fra: bien trop |
| lexicalization | fra: de trop |
| lexicalization | fra: par trop |
| lexicalization | fra: démesurément |
| lexicalization | fra: immodérément |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Meden wienen in folk dat eartiids yn it noarden fan it Iran in ryk stifte dat bestie fan 728 f. Kr. oant 550 f. Kr.. Sy sprutsen in Yndo-Jeropeeske taal dy't besibbe wie oan it Ald-Perzysk. |
| lexicalization | fry: Meden |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: tuilleadh is |
| Irish | |
| lexicalization | gle: ró- |
| Galician | |
| has gloss | glg: Media (en persa antigo Mâda, en lingua curda Mâd) foi un antigo reino tribal no oeste do actual Irán. A súa capital foi Ecbatana. |
| lexicalization | glg: medos |
| lexicalization | glg: excesivamente |
| lexicalization | glg: para parar un tren |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Medijci ili Međani su bili iranski narod, koji je živio u sjevernim, zapadnim i sjeverozapadnim dijelovima Irana. Ostavili su iza sebe artefakte na područjima današnjeg Teherana, Hamedana, Azarbejdžana, sjevrnog Esfahana, Zanjana i Kurdistana. Tu su oblast Stari Grci zvali Media. U 6. vijek pne. Medijci su stvorili imperij, koji se protezao od provincije Aran (današnja Republika Azarbejdžan) do centralne Azije, odnosno Afganistana. |
| lexicalization | hbs: Medijci |
| lexicalization | hbs: odveć |
| lexicalization | hbs: odviše |
| lexicalization | hbs: suviše |
| lexicalization | hbs: одвећ |
| lexicalization | hbs: одвише |
| lexicalization | hbs: сувише |
| lexicalization | hbs: neumereno |
| lexicalization | hbs: neumjereno |
| lexicalization | hbs: неумерено |
| lexicalization | hbs: неумјерено |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מדי הייתה ממלכה חזקה באסיה. התקיימה במחצית הראשונה של האלף הראשון לפנה"ס. הייתה יריבה מרה של אשור ובמאה ה-7 לפנה"ס, כרתה ברית עם בבל ויחדיו עלה בידם להביס את אשור. שמרה על עצמאותה כ-100 שנה עד אשר נכבשה על ידי כורש הפרסי בשנת 550 לפנה"ס. היא לא נהפכה לפרובינציה אלא, הייתה במעמד שווה לפרס באימפריה. לאחר כיבוש האימפריה הפרסית על ידי אלכסנדר הגדול איבדה סופית את עצמאותה והתבוללה באימפריה. |
| lexicalization | heb: מדי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: bAhulyawApUrNa |
| lexicalization | hin: मीदि साम्राज्य |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Medijsko Carstvo (perz. Māda , grč. Mēdía, akad. Mādāya ) bilo je prvo iransko carstvo koje je od kraja 8. do sredine 6. stoljeća pr. Kr. obuhvaćalo prostore Velikog Irana, sjeverne Mezopotamije i istočne Male Azije. Prije osnutka Medijskog Carstva iranski narodi živjeli su u manjim plemenskim zajednicama i nije postojala hijerarhija vladavine, no ratovi sa Asircima doveli su do njihovog ujedinjenja odnosno stvaranja moćne monarhije koja je postala temeljem za sve kasnije iranske dinastije. |
| lexicalization | hrv: Medijsko Carstvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pretjerano |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A médek ókori indoiráni nép volt, birodalmuk központja a Kaszpi-tengertől délnyugatra elterülő hegyvidéken helyezkedett el. A médek a perzsával rokon indoeurópai nyelvet beszéltek, eredetileg törzsi formában éltek, egyesek nomád életmódot folytattak, mások erődített falvakban laktak. Az i. e. 1. évezred első felében jelentek meg az Urmia-tó szomszédságában, miután Asszíria megsemmisítette a korábban az ottani hegyvidéket uraló Urartut és így szabaddá vált az út Mezopotámia felé a kimmerek, szkíták, médek és mások számára. |
| lexicalization | hun: médek |
| lexicalization | hun: mérhetetlenül |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: túl |
| lexicalization | hun: túlságosan is |
| lexicalization | hun: mértéktelenül |
| lexicalization | hun: szélsõségbe menõen |
| lexicalization | hun: szélsõségesen |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bangsa Media (Bahasa Kurdi Medya, Mêdî atau Mad, Bahasa Persia مادها, Mādḥā) adalah suku Iran purba yang tingal di kawasan Teheran, Hamedan, Azarbaijan, Provinsi Isfahan Utara dan Zanjan. Bangsa ini juga dikenal sebagai Media atau Medea oleh orang Yunani. Pada abad ke-6 SM, bangsa Media berhasil meluaskan kekaisaran mereka dari Arran di Azerbaijan hingga ke Asia Tengah dan Afganistan. |
| lexicalization | ind: Media |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: terlalu sering |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: yfirmáta |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Medi erano un antico popolo iranico che occupò gran parte dellodierno Iran centrale e occidentale, a sud del Mar Caspio. Nel VI secolo a.C. fondarono un impero che si estendeva dallattuale Azerbaigian all'Asia Centrale e che fu rivale dei regni di Lidia e Babilonia. Gli odierni curdi sono dei discendenti degli antichi Medi. |
| lexicalization | ita: Medi |
| lexicalization | ita: a dismisura |
| lexicalization | ita: eccessivamente |
| lexicalization | ita: spropositatamente |
| lexicalization | ita: smaccatamente |
| lexicalization | ita: sregolatamente |
| lexicalization | ita: oltremisura |
| lexicalization | ita: esosamente |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メディア王国（メディアおうこく、, Media、紀元前715年頃 - 紀元前550年頃）は、現在のイラン北西部を中心に広がっていたメディア人の王国である。首都はエクバタナで、アッシリアが紀元前612年頃崩壊し、その後影響力を拡大したエジプト、リュディア、新バビロニア（カルデア）とともに当時の大国となった。また、イラン高原北西部の地方名としても「メディア」という語が使われた。 |
| lexicalization | jpn: メディア王国 |
| lexicalization | jpn: あまりに |
| lexicalization | jpn: 無理に |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მიდია - ძველი სახელმწიფო და ძველი ეთნოგრაფიული მხარე ირანის დასავლეთით - მდინარე არაქსიდან ფარსის საზღვრებამდე, სამხრეთით ზაგროსის მთიანეთიდან დასავლეთით დეშთე-ქევირის უდაბნომდე. მიდიის სახელმწიფო ძვ. წ. აღ. 670-დან ძვ. წ, აღ. 550 წლამდე, ამხნის განმავლობაში კი სახელმწიფოს საზღვრები ეთნიკურ საზღვრებს ბევრად გასცილდა. |
| lexicalization | kat: მიდია |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ცოტ-ცოტაობითო |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: than |
| Korean | |
| has gloss | kor: 메디아는 현재의 이란 북서부에 있었던 고대 국가와 고대 이란인을 부르는 이름이다. 대체로 오늘날 케르만샤 일부와 아제르바이잔, 하메단, 테헤란, 쿠르디스탄 지방에 해당한다. 메디아 라는 이름은 고대 그리스 인들이 이 지역이 메디아 또는 메데아(Μηδία) 로 알려졌기 때문에 붙여졌다. 구약성경에는 메데로 불린다. |
| lexicalization | kor: 너무나 |
| lexicalization | kor: 메디아 |
| lexicalization | kor: 과도하게 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Medî Îraniyin berî tin nas kirin ku hezar sala BZ, li rex Deryayê Xezer (Kaspî, Mazenderan) bi rojavaya Asya koç kirine. Di Pirtûka pîroz a Avestayê de hatiye ku ew dîyar mîna Bihuştê ye. |
| lexicalization | kur: Med û Medya |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mēdia (-ae, f.) (Graece: Μηδία; lingua Persica antiqua: Māda) fuit antiqua Asiae meridionalis regio, in caurina hodiernae civitatis Iraniae parte sita. Nomen cepit a gente Iranica Medorum, qui ibi extrema parte millennii alterius a.C.n. consederant. Caput Mediae fuit urbs Ecbatana; aliae regionis urbes magni momenti fuerunt Aspadana et Rhagae. |
| lexicalization | lat: Media |
| lexicalization | lat: perdite |
| lexicalization | lat: nimium |
| lexicalization | lat: nimis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Vieta | Šiaurės vakarų Iranas |- style="vertical-align: top;" | Tautos | Medai |- style="vertical-align: top;" | Valstybingumas | 728–549 m. pr. m. e. |- style="vertical-align: top;" | Istorinė sostinė | Ekbatana |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Medija |
| lexicalization | lit: per daug |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: perdėtai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Medes (Bahasa Kurdi Medya, Mêdî atau Mad, Bahasa Parsi مادها, Mādḥā) adalah suku Iran purba yang tingal di kawasan Tehran, Hamedan, Azarbaijan, Wilayah Isfahan Utara dan Zanjan. Rantau ini turut dikenali sebagai Media atau Medea oleh orang Yunani. Pada abad ke 6 BC, bangsa Medes berjaya meluaskan empayar mereka dari Arran di Azerbaijan hingga ke Asia Tengah dan Afghanistan. |
| lexicalization | msa: Medes |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Meden waren een Iraans volk. Ze stichtten het rijk Medië in het noorden van het huidige Iran. Hun rijk bestond van 728 v.Chr. tot 550 v.Chr. |
| lexicalization | nld: Meden |
| lexicalization | nld: excessief |
| lexicalization | nld: mateloos |
| lexicalization | nld: overdreven |
| lexicalization | nld: buitensporig |
| lexicalization | nld: overdadig |
| lexicalization | nld: bovenmatig |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mederne var et iransk oldtidsfolk av indo-iransk opprinnelse som bodde i Media, nord for Persia i den vestlige og nordvestlige del av dagens Iran. Bortsett fra noen få personnavn, er språket til mederne helt ukjent, men var uten tvil ganske likt avestisk og skythisk. |
| lexicalization | nor: medere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: altfor |
| lexicalization | nor: for |
| Polish | |
| has gloss | pol: Medowie - lud indoeuropejski zamieszkujący w starożytności północno-wschodni Iran. |
| lexicalization | pol: Medowie |
| lexicalization | pol: nadmiernie |
| lexicalization | pol: zbytnio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: przeczulony |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os medos foram uma das tribos de origem ariana que migraram da Ásia Central para o planalto Iraniano, posteriormente conhecida como Média, e, no final do século VII a.C., fundaram um reino centrado na cidade de Ecbátana. Sua língua pertence ao tronco indo-europeu, mas há dúvidas acerca de sua identidade étnica. |
| lexicalization | por: medos |
| lexicalization | por: excessivamente |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: de forma excessiva |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ми́дия — древнее государство, а также древняя этногеографическая область на западе Ирана, от р. Аракс и гор Эльбурс на севере до границ Персиды (Фарса) на юге и от гор Загроса на западе до пустыни Деште-Кевир на востоке. Мидийское царство существовало в 670 до н. э. — 550 до н. э. и в годы своего расцвета было гораздо шире границ этнической Мидии. |
| lexicalization | rus: Мидия |
| lexicalization | rus: чрезмерно |
| lexicalization | rus: слишком много |
| lexicalization | rus: излишне |
| lexicalization | rus: чересчур |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Médska ríša alebo Média bola staroveká ríša Médov na území severozápadného Iránu založená v 8. storočí pred Kr. a začlenená do Perzskej ríše okolo roku 553 pred Kr.. |
| lexicalization | slk: Médska ríša |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: nadbytočne |
| lexicalization | slk: neprimerane |
| lexicalization | slk: nadmerne |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Medijci so bili iransko ljudstvo, ki je živelo v severnih, zahodnih in severozahodnih območjih današnjega Irana, v grobem jih lahko označimo z območji Teherana, Hamedana, Azarbejdžana, severom Esfahana, Zanjana, in Kurdistana. Ta regija je bila v Stari Grčiji znana kot Media. Okrog 6. stoletja pr. n. št. so Medijci ustvarili imperij, ki se je raztezal od province Aran (danes Republika Azarbejdžan) do severne in centralne Azije in Afganistana. |
| lexicalization | slv: Medijci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Media (en persa antiguo Mâda, en idioma kurdo Mâd), antiguo reino tribal en el oeste del actual Irán. Su capital fue Ecbatana. |
| lexicalization | spa: Media |
| lexicalization | spa: a base de bien |
| lexicalization | spa: exorbitantemente |
| lexicalization | spa: demasiado |
| lexicalization | spa: desmedidamente |
| lexicalization | spa: excesivamente |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Медија је античка покрајина у Предњој Азији између Каспијског језера на северу и северозападу и Месопотамије на југу, отприлике на северозападу данашњег Ирака и Ирана. Становници земље су били су индоевропски Међани, по вери следбеници Зороастрови. Језик им је био сродан староперсијском. Делили су се на касте (племићи, маги, сељаци). Први пут се њихово име спомиње у асирским натписима 836. п. н. е. Медија је била подељена на низ малих кнежевина. Према Херодоту, медијска племена је ујединио владар Деиокес, око 700. п. н. е. Последњи владар самосталне Медије био је Астијаг 585-550. п. н. е. Медија је постала персијска покрајина која се делила на северозападни део и јужни са главним градом Екбатаном. |
| lexicalization | srp: Медија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Medien (kurdiska: Mad, Medya; latin: Media; fornpersiska: Mada; i Bibeln Madai) kallades i forntiden det som i dag är nordvästra Iran. |
| lexicalization | swe: Medien |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga Medo ang mga pinuno ng Iran, Armenya, gitnang Turkiya, Apganistan, at hilagang-silangang Pakistan mula 625 BK hanggang 549 BK. |
| lexicalization | tgl: Mga Medo |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ไป |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Medler ( - Mādḥā) günümüzdeki İranın Kuzeybatı ve günümüzdeki Azerbaycanın Güney ve Güneydoğu kesimlerinde yaşamış eski bir İranî halktır. Yunanlar bu halkın yaşadığı bölgeye Medya adını vermişler. Medler ilk kes Asur kralı III. Salmaneser'in dönemindeki (M.Ö. 858-824) yazılarda "Mada" adı ile kaydedilmişler . |
| lexicalization | tur: fazlaca |
| lexicalization | tur: Medler |
| lexicalization | tur: aþýrý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мі́дія — стародавня держава, а також стародавня етногеографічна область на заході Ірану, від р. Аракс і гори Ельбрус на півночі до кордонів Персиди (Фарсу) на півдні, і від гір Загроса на заході до пустелі Деште-кевір на сході. Мідійське царство існувало в 672 до н. е. — 550 до н. е. і в роки свого розквіту було набагато ширше за кордони етнічної Мідії. |
| lexicalization | ukr: Мідія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Người Media (Tiếng Ba Tư: مادها, Tiếng Hy Lạp Μῆδοι; Assyrian Mādāyu) là một dân tộc Iran cổ đại, những người sống ở khu vực tây bắc của Iran ngày nay. Khu vực này được biết đến với tên gọi Media (còn gọi là Medea; Μηδία trong Tiếng Hy Lạp; tính từ trong tiếng Anh là Median, cách gọi khác là Medean). Họ tới khu vực này theo những làn sóng di chuyển của các bộ lạc Iran vào cuối thiên niên kỷ thứ hai TCN (thời kì sụp đổ của thời đại đồ đồng). Đến thế kỷ 6 TCN, sau khi cùng với người Babylonia đánh bại đế quốc Tân Assyria, người Media đã có thể thành lập đế quốc riêng của họ, lớn nhất vào thời kì đó, tồn tại được khoảng 60 năm. Kể từ cuộc cướp phá Nineveh năm 612 TCN cho tới năm 549 TCN khi Cyrus Đại đế thành lập đế quốc Achaemenes bằng việc đánh bại chúa tể và là ông ngoại của mình Astyages, vua của Media. Người Media được coi là một trong những tổ tiên xa xưa của người Kurd. |
| lexicalization | vie: người Media |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 米底王國 米底王国(又称玛代王国、米底亚王国)是一个古伊朗王国。 。 |
| lexicalization | wuu: 米底王国 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 米底王国(又称玛代王国、米底亚王国)是一个古伊朗王国，领土面积最大时西起小亚细亚以东，东至波斯湾北部。他们隶属印欧语系，是第一批在伊朗高原地区定落的民族。亚述帝国曾入侵伊朗高原试图征服。亚述的入侵促使米底各部落走向联合，从而形成了米底国家。 |
| lexicalization | zho: 米底王国 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/he/מדי |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2 - pottery spouted vessel.jpg |
| media:img | Azərbaycanın Midiya imperiyasına daxil olan əraziləri.jpg |
| media:img | Biandintz eta zaldiak - modified2.jpg |
| media:img | Bible.malmesbury.arp.jpg |
| media:img | Darius I the Great's inscription crop.jpg |
| media:img | Ecbatane - general view.jpg |
| media:img | Farvahar background.jpg |
| media:img | Herodotus world map-en.svg |
| media:img | Irano regionai2.png |
| media:img | Mad-nishan.jpg |
| media:img | Map of Assyria.png |
| media:img | Map of Lydia ancient times.jpg |
| media:img | Meder-Persepolis.JPG |
| media:img | Media-proper.png |
| media:img | Median Empire.jpg |
| media:img | Median Empire.svg |
| media:img | Median-empire-600BCE.png |
| media:img | Medijsko Carstvo 600. pr. Kr..PNG |
| media:img | Medijsko obiteljsko stablo.PNG |
| media:img | Midiya ilkin ərazi və yayılma.gif |
| media:img | Nabonidus chronicle.jpg |
| media:img | Olympic Park Cyrus.jpg |
| media:img | Oriente Medio 600 adC.svg |
| media:img | PLATE2BX.jpg |
| media:img | PLATE3DX.jpg |
| media:img | Persia - Achaemenian Vessels.jpg |
| media:img | Phraortes, Median leader.jpg |
| media:img | Rython boz.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
