| Information | |
|---|---|
| has gloss | (verb) submerge in a liquid; "I soaked in the hot tub for an hour" soak |
| lexicalization | eng: soak |
| subclass of | (verb) thrust or throw into; "Immerse yourself in hot water" plunge, immerse |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: begeotan |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yīn shi |
| lexicalization | cmn: 洇湿 |
| lexicalization | cmn: 洇濕 |
| lexicalization | cmn: jìn ru |
| lexicalization | cmn: 浸入 |
| lexicalization | cmn: jìn pao |
| lexicalization | cmn: 浸泡 |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: durchtränkt werden |
| lexicalization | deu: etw. einweichen |
| lexicalization | deu: langsam eindringen |
| lexicalization | deu: quellen lassen |
| lexicalization | deu: sich vollsaugen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: trempi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: sorbiĝi |
| lexicalization | epo: tramalsekigi |
| lexicalization | epo: tramalsekiĝi |
| lexicalization | epo: trasorbigi |
| lexicalization | epo: trempiĝi |
| French | |
| lexicalization | fra: tremper |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: faire tremper |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: namakati |
| lexicalization | hbs: намакати |
| lexicalization | hbs: namočiti |
| lexicalization | hbs: намочити |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: esõvízgödör |
| lexicalization | hun: óriási ár |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: անընդհատ աշխատեցնել |
| lexicalization | hye: թրջելը |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: útvatna |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: mettere a bagno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 漬ける（つける）とは、食材を各種の調味料や酒、油、専用の漬け床などの中に一定時間入れておく調理法のこと。漬ける時間は、数分から数十年にも及ぶものまである。長期間にわたってつける場合には、発酵を利用する場合が多い。食卓にそのまま上る最終的な調理技法としても用いられるが、下拵えの技法としても多用される。 |
| lexicalization | jpn: 漬ける |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: in de week zetten |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: dynke |
| lexicalization | nor: klisse |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: мокнуть |
| lexicalization | rus: замачивать |
| lexicalization | rus: вымокать |
| lexicalization | rus: вымокнуть |
| lexicalization | rus: смолчать |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: remojar |
| lexicalization | spa: esponjar |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: blötlägga |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ลงโทษอย่างหนัก |
| lexicalization | tha: เก็บภาษีมากเกินไป |
| lexicalization | tha: เก็บเงินมากเกินไป |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çekmek |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: змовчати |
| lexicalization | ukr: намочити |
| lexicalization | ukr: намочувати |
| lexicalization | ukr: усмоктуватися |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: tẩm |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/ja/漬ける |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint