| Information | |
|---|---|
| has gloss | (verb) move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment; "The gypsies roamed the woods"; "roving vagabonds"; "the wandering Jew"; "The cattle roam across the prairie"; "the laborers drift from one town to the next"; "They rolled from town to town" roam, tramp, roll, vagabond, wander, rove, range, swan, ramble, stray, cast, drift |
| lexicalization | eng: cast |
| lexicalization | eng: drift |
| lexicalization | eng: ramble |
| lexicalization | eng: range |
| lexicalization | eng: roam |
| lexicalization | eng: roll |
| lexicalization | eng: rove |
| lexicalization | eng: stray |
| lexicalization | eng: swan |
| lexicalization | eng: tramp |
| lexicalization | eng: vagabond |
| lexicalization | eng: wander |
| subclass of | (verb) change location; move, travel, or proceed, also metaphorically; "How fast does your new car go?"; "We travelled from Rome to Naples by bus"; "The policemen went from door to door looking for the suspect"; "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"; "news travelled fast" go, travel, move, locomote |
| has subclass | (verb) wander aimlessly maunder |
| has subclass | (verb) wander aimlessly in search of pleasure gad, gallivant, jazz around |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: swerf |
| lexicalization | afr: wandel |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: hweorfan |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: ساح |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: analayar |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: vagar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: vagabundejar |
| Czech | |
| lexicalization | ces: toulat se |
| lexicalization | ces: bloudit |
| lexicalization | ces: potulovat se |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: you |
| lexicalization | cmn: 游 |
| lexicalization | cmn: 遊 |
| lexicalization | cmn: liú dang |
| lexicalization | cmn: 流荡 |
| lexicalization | cmn: 流蕩 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ao |
| lexicalization | cmn: 敖 |
| lexicalization | cmn: xún hui |
| lexicalization | cmn: 巡迴 |
| lexicalization | cmn: wan |
| lexicalization | cmn: 抏 |
| lexicalization | cmn: màn you |
| lexicalization | cmn: 漫游 |
| lexicalization | cmn: 漫遊 |
| lexicalization | cmn: chuan |
| lexicalization | cmn: 串 |
| lexicalization | cmn: piāo fu |
| lexicalization | cmn: 漂浮 |
| lexicalization | cmn: yóu dang |
| lexicalization | cmn: 游荡 |
| lexicalization | cmn: 遊蕩 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: crwydro |
| Danish | |
| lexicalization | dan: vandre |
| lexicalization | dan: strejfe om |
| German | |
| lexicalization | deu: wandern |
| lexicalization | deu: umherschweifen |
| lexicalization | deu: treiben |
| lexicalization | deu: umherstreichen |
| lexicalization | deu: ziehen |
| lexicalization | deu: herumlaufen |
| lexicalization | deu: herumstreunen |
| lexicalization | deu: ausfasern |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: umherirren |
| lexicalization | deu: schweifen |
| lexicalization | deu: umherwandern |
| lexicalization | deu: herumwandern |
| lexicalization | deu: ranken |
| lexicalization | deu: streunen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: vagi |
| lexicalization | epo: pasumi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: marŝadi |
| Basque | |
| lexicalization | eus: harat-honat_ibili |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kuljeksia |
| lexicalization | fin: olla |
| lexicalization | fin: vaeltaa |
| lexicalization | fin: kiertää |
| lexicalization | fin: käydä |
| lexicalization | fin: harhailla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vaellella |
| lexicalization | fin: kuljeskella |
| lexicalization | fin: reissata |
| lexicalization | fin: samota |
| lexicalization | fin: kaarrella |
| French | |
| lexicalization | fra: errer |
| lexicalization | fra: vagabonder |
| lexicalization | fra: vaguer |
| lexicalization | fra: promener |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: érailler |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: rach air fàrsan |
| Galician | |
| lexicalization | glg: vagar |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ῥέμβω |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: lutati |
| lexicalization | hbs: skitati |
| lexicalization | hbs: лутати |
| lexicalization | hbs: скитати |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: לנדוד |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: לשוטט |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: GUma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: GUmanA-Pira |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: šetnja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: skitati |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: bejár |
| lexicalization | hun: bebarangol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: barangol |
| lexicalization | hun: kalandozik |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: թափառել |
| lexicalization | hye: շրջել |
| lexicalization | hye: զբոսանք |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թափառել շրջել |
| lexicalization | hye: թափառաշրջել |
| lexicalization | hye: հածել |
| lexicalization | hye: քուչել |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sveima |
| Italian | |
| lexicalization | ita: vagabondare |
| lexicalization | ita: peregrinare |
| lexicalization | ita: andare in giro |
| lexicalization | ita: errare |
| lexicalization | ita: vagare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 『彷徨』（さまよい）は、全14曲からなる小椋佳の3枚目のオリジナルアルバムである。1972年3月1日にポリドールから発売。 |
| lexicalization | jpn: 彷徨 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 放浪する |
| lexicalization | jpn: 流浪する |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 퍼지다 |
| lexicalization | kor: 돌아다니다 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 유랑하다 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: peregrinor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: perambulo |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: keliauti |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: slenteren |
| lexicalization | nld: ronddolen |
| lexicalization | nld: ronddwalen |
| lexicalization | nld: rondzwerven |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: dolen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: vandre |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: drive |
| lexicalization | nor: vandre |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: randolar |
| lexicalization | oci: rebalar |
| lexicalization | oci: vagar |
| Polish | |
| lexicalization | pol: włóczyć się |
| lexicalization | pol: błąkać się |
| lexicalization | pol: błądzić |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: vaguear |
| lexicalization | por: errar |
| lexicalization | por: vagar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: correr terras |
| lexicalization | por: vadiar |
| lexicalization | por: vagabundear |
| lexicalization | por: transmigrar |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: hoinări |
| lexicalization | ron: umbla brambura |
| lexicalization | ron: vagabonda |
| lexicalization | ron: deambula |
| Russian | |
| lexicalization | rus: странствовать |
| lexicalization | rus: бродить |
| lexicalization | rus: скитаться |
| lexicalization | rus: путешествовать |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: волочиться |
| lexicalization | rus: кочевать |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: chodiť |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: pochodovať |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: vagabundear |
| lexicalization | spa: vagar |
| lexicalization | spa: pasear |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: golfear |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: ströva omkring |
| lexicalization | swe: flacka omkring |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ท่องเที่ยว |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ท่องเที่ยวไปเรื่อย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yayýlmak |
| lexicalization | tur: dolaþmak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: amaçsýz gezinmek |
| lexicalization | tur: iplik bükmek |
| lexicalization | tur: yün taramak |
| lexicalization | tur: abuk sabuk konuþmak |
| lexicalization | tur: sayýklamak |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: мандрувати |
| lexicalization | ukr: блукати |
| lexicalization | ukr: бродити |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/ja/彷徨 (小椋佳) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint