| German |
| has gloss | deu: Das Haus Mark (auch Marck, vollständiger Name von der Mark) war ein deutsches Adelsgeschlecht und stellte Herren der Grafschaft Mark. Sie waren eine Seitenlinie der Grafen von Berg bzw. von deren Ableger, den Grafen von Altena-Berg. Die andere Seitenlinie der Grafen von Altena-Berg herrschte bis 1225/6 als Grafen von Hövel über die Grafschaft Hövel-Isenberg und ab 1242 als Grafen von Limburg über die Grafschaft Limburg. Das Geschlecht der Grafen von der Mark hat sich später selbst in verschiedene Zweige aufgespalten. Neben der Stammlinie den Grafen von der Mark und später den Herzogen von Jülich, Kleve und Berg stellte das Geschlecht auch Linien des Hauses Arenberg, der Herzöge von Bouillon, Fürsten von Sedan und Herren von Lummen und der Grafen von Schleiden. |
| lexicalization | deu: Haus Mark |
| lexicalization | deu: Mark |
| French |
| has gloss | fra: La maison de La Marck est une branche de la maison de Berg. Son origine remonte à Évrard I dAltena (mort en 1180), fils aîné dAdolphe II de Berg (mort en 1160), qui reçut de son père en apanage le comté dAltena. Ses descendants agrandirent ce comté vers le nord et son petit-fils Adolphe I (mort en 1249) prit le titre de comte de La Marck. En 1368, Adolphe III de La Marck (mort en 1394) acquiert le comté de Clèves. Après cette acquisition, la famille est parfois appelée seconde maison de Clèves. Jean III de Clèves (1490-1539) acquiert les duchés de Juliers et de Berg en 1511. La branche aînée séteindra en 1633 avec la mort de Madeleine (1553-1633), fille de Guillaume de Clèves (1516-1592) et sœur de Jean Guillaume de Clèves (1562-1609). Le duché de Clèves passera à la maison de Hohenzollern à la mort de Jean Guillaume, tandis que les duchés de Berg et de Juliers passeront à la maison de Wittelsbach en 1632, à la mort d'Anne de Berg (1552-1632), sœur de Jean Guillaume. |
| lexicalization | fra: maison de La Marck |
| Italian |
| lexicalization | ita: Clèves |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: マルク家 |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Haus de La Marck |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Huis van der Mark (ook wel Marck of La Marck geheten) was een Duits adellijk geslacht, dat voornamelijk in het Rijnland veel graafschappen en hertogdommen wist te verwerven. De heersers van de Mark zijn vernoemd naar de Burcht Mark, die rond 1198 is gebouwd. In 1226 werd in de nabijheid van de burcht de stad Hamm gesticht door Adolf I van der Mark. |
| lexicalization | nld: Huis van der Mark |
| Russian |
| has gloss | rus: Ламарки или фон дер Марки — правители суверенного графства Марк на реке Рур в Рейнланде (основные центры — Хамм, Зост, Изерлон). После угасания в 1368 году первого Клевского дома унаследовали герцогство Клевское, а в начале XVI века — ещё и герцогство Юлих-Бергское, став крупной политической силой Верхнего Порейнья. |
| lexicalization | rus: Дом Ламарк |
