| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Grafschaft Mark (regional auch „Die Mark“ genannt) war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation im Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis. |
| lexicalization | deu: Grafschaft Mark |
| French | |
| has gloss | fra: Le comté de La Marck, est un ancien comté du Saint-Empire romain germanique. Au début du , il fut incorporé dans le Cercle du Bas-Rhin-Westphalie. |
| lexicalization | fra: Comte de La Marck |
| lexicalization | fra: Comté de la Marck |
| Italian | |
| has gloss | ita: La contea di Mark o contea della Marca (in tedesco Grafschaft Mark, colloquialmente nota anche come Die Mark (La Marca), con mark che significa confine) era una contea del Sacro Romano Impero facente parte del circolo imperiale del Basso Reno-Vestfalia. Il territorio si estendeva su entrambi i lati del fiume Ruhr e ne comprendeva gli affluenti Volme e Lenne. |
| lexicalization | ita: contea di Mark |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Jrafschaff Mark |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | De Mark was een tot de Nederrijns-Westfaalse Kreits behorend graafschap binnen het Heilige Roomse Rijk. Het was gelegen tussen Recklinghausen, de rijksstad Dortmund, het Münsterland, het graafschap Limburg (Lenne), Westfalen en Berg, het graafschap Gimborn, de kloosters Werden en Essen. In de middeleeuwen was de graaf van der Mark een der belangrijkste en machtigste vorsten in Westfalen. |
| lexicalization | nld: graafschap Mark |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hrabstwo Mark (niem. Grafschaft Mark) było państwem wchodzącym w skład Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego i leżało na obszarze dzisiejszej Nadrenii Północnej-Westfalii. Terytorium hrabstwa znajdowało się po obu stronach rzeki Ruhry i ciągnęło się wzdłuż rzek Volme i Lenne. |
| lexicalization | pol: hrabstwo Mark |
| Thai | |
| has gloss | tha: อาณาจักรเคานท์แห่งมาร์ค (, ) เป็นอาณาจักรเคานท์ของสหราชรัฐไรน์-เวสต์ฟาเลียใต้ในจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ อาณาจักรเคานท์แห่งมาร์คตั้งอยู่บนสองฝั่งแม่น้ำรูห์ตามฝั่งแม่น้ำโวลเมอ และ แม่น้ำเลนเนอ |
| lexicalization | tha: อาณาจักรเคานท์แห่งมาร์ค |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马克伯爵领地（）是神圣罗马帝国下莱茵-威斯特法伦区内的一个伯爵领地。其领地范围包括鲁尔河两岸，以及鲁尔河的支流地区，面积共3000平方公里左右。它是神圣罗马帝国在威斯特法伦最重要和最有势力的一个诸侯。1160年阿尔特纳的伯爵从贝尔格公爵领地中分裂出去，1198年他们购买了马克堡，从此称自己为马克伯爵，并将领地的首府迁到了马克堡。1288年埃伯哈特一世支持勃拉帮特公国和贝尔格的伯爵与他自己的领主科隆大主教作战，结果勃拉帮特获胜，由此马克伯爵在当地获得了巨大的势力。1666年在经过遗产分发以及交换后马克伯爵领地被勃兰登堡接管，1807年至1813年短期受法国统治，并被并入贝尔格公国。拿破仑一世战败后最终成为普鲁士的一部分。 |
| lexicalization | zho: 马克伯爵领地 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
