| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Maroons (from the word marronage or American/Spanish cimarrón: "fugitive, runaway", lit. "living on mountaintops"; from Spanish cima: "top, summit") were runaway slaves in the West Indies, Central America, South America, and North America, who formed independent settlements together. |
| lexicalization | eng: Maroon people |
| lexicalization | eng: Maroons |
| lexicalization | eng: Maroon |
| subclass of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| has instance | e/Mawon |
| has instance | e/Winti |
| has instance | e/fr/Chasse aux esclaves |
| has instance | e/fr/Marronnage à Bourbon |
| has instance | e/nl/Basiya |
| has instance | e/nl/Dag van de Marrons |
| has instance | e/nl/Gaanman |
| has instance | e/nl/Gazon Matodja |
| has instance | e/nl/Hermes Libretto |
| has instance | e/nl/Kabiten |
| has instance | e/nl/Lijst van Marron-kunstenaars |
| has instance | e/nl/Lijst van Marron-politici |
| has instance | e/nl/Marronage |
| has instance | e/nl/Marrons van Suriname |
| has instance | e/nl/Paramakaners |
| has instance | e/nl/Raad van Kabiten en Basiya van de Okanisi in Nederland |
| has instance | e/nl/Vredesverdrag van 1760 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المارون وتعني الذين يعيشون على قمم الجبال (من الاٍسبانية cima: قمة) و (من الاٍنجليزية/الاٍسبانية cimarrón: هارب أو الهارب) حيث هرب العبيد في كل من الكاريبي، أمريكا الوسطى، أمريكا الجنوبية و الشمالية و شكلوا مستوطنات مستقلة جنبا إلى جنب. تاريخ المارون |
| lexicalization | ara: مارون |
| Danish | |
| has gloss | dan: Maronerne er et fortrinsvis busklevende folk i Surinam, Fransk Guyana og Jamaica med oprindelse i Vestafrika, hvorfra deres forfædre blev bragt til Caribien og Sydamerika på europæiske slaveskibe. Umiddelbart efter ankomsten til den nye verden eller efter kortere ophold på slaveplantagerne lykkedes det nogle at undslippe plantagerne og bosætte sig i indlandet, hvor de efterhånden dannede stabile stammesamfund. I dag findes i Surinam, hvor de fleste maroner bor, stammerne Ndyuka (25.000), Saramaka (25.000), Matawai, Paramaka, Aluku og Kwinti. |
| lexicalization | dan: maron |
| German | |
| has gloss | deu: Die Maroons (auch Marron, abgeleitet vom spanischen Cimarrón) sind Nachfahren geflohener schwarzafrikanischer Sklaven in Westindien, Mittel-, Süd- und Nordamerika. |
| lexicalization | deu: Maroons |
| French | |
| has gloss | fra: Le marronnage était le nom donné à la fuite dun esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes à lépoque coloniale. Le fuyard lui-même était appelé Marron ou Nègre Marron, Negmarron voire Cimarron (daprès le terme espagnol dorigine). |
| lexicalization | fra: Marronnage |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lespressione maroon (dallo spagnolo cimarrón, letteralmente "che vive sulle cime delle montagne"; e quindi "selvaggio", "fuggitivo") veniva originariamente usata nelle Americhe per indicare gli schiavi africani che riuscivano a fuggire e trovavano rifugio nelle foreste. Molti di loro fondarono comunità indipendenti. In Sudamerica, i villaggi dei maroon venivano chiamati palenques o quilombos. Non raramente, queste comunità rimanevano in conflitto con gli schiavisti, razziando le piantagioni ed eseguendo spedizioni allo scopo di liberare i propri compagni rimasti in catene. Molte di esse furono spazzate via per questo motivo; altre scomparvero nel XIX e XX secolo in seguito al disboscamento delle foreste. Alcune comunità sono tuttavia sopravvissute; oggi, lespressione maroon viene usata soprattutto per indicare le comunità e le etnie che discendono da quei fuggitivi. |
| lexicalization | ita: maroon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マルーン(Maroon)は西インド諸島、中央アメリカ、南アメリカ、北アメリカの逃亡奴隷である。マルーンの居住地は南はアマゾン川流域から北はアメリカ合衆国のフロリダ州とノース・カロライナ州まで、西半球の広範囲にわたる。 |
| lexicalization | jpn: マルーン |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Maronai (iš ; pabėgėlis, aukštikalnių gyventojas) - pabėgę iš vergijos Gvinėjos, Vest Indijos, Amerikos juodaodžiai vergai. Amerikoje jų populiacijos susidarė nuo Floridos šiaurėje iki Amazonijos pietuose. Maronų gyvenvietės vadinomos palenkėmis (palenque) arba kilombais (quilombo). Pirmųjų maronų bendruomenės susiformavo Jamaikoje, Mėlynuosiuose kalnuose. Taip pat didelės bendruomenės susiformavo Suriname, Brazilijoje, Puerto Rike, Haityje, Kuboje. Kadangi dauguma pabėgėlių buvo iš pirmosios kartos, atvykusios iš Afrikos, jie išsaugojo savo gimtąsias kalbas, tikėjimus. Maronai apsigyveno labai izoliuotai (kalnuose, džiunglėse, pelkėse), kad jų negalėtų pasiekti baltieji vergvaldžiai. Neretai vergai susimaišydavo su vietiniais indėnais. XIX-XX a. pradėjus sparčius miškų kirtimus, daugelis maronų neteko gyvenamųjų vietų ir emigravo į miestus. |
| lexicalization | lit: Maronai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Marrons verwijst in het Nederlands meestal naar gevluchte West-Afrikaanse slaven die in stamverband in de oerwouden van Suriname zijn gaan leven, en hun afstammelingen. De Engelse benaming Maroon (van het woord marronage), het Haïtiaanse Mawon en het Spaanse Cimarrón (wilde, vluchteling, letterlijk levend op bergtoppen, van het Spaanse woord cima, top) verwijzen in bredere zin naar weggelopen slaven in het Caraïbisch gebied, Midden-Amerika, Zuid-Amerika en Noord-Amerika. Marron volken werden aangetroffen van het Amazonebekken tot in de Amerikaanse staten Florida en North Carolina. |
| lexicalization | nld: Marrons |
| Polish | |
| has gloss | pol: Maroni (Maronowie, hiszp. Cimarrones, fr. Marrons, ang. Maroons) – potomkowie zbiegłych czarnych niewolników, którzy zamieszkują tereny dzisiejszej Ameryki Łacińskiej. Obecnie jest ich ok. 43 tys. Uzyskali wolność jako pierwsi ze wszystkich czarnoskórych mieszkańców obu Ameryk. |
| lexicalization | pol: Maroni |
| lexicalization | pol: Morroni |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Quilombolas é designação comum aos escravos refugiados em quilombos, ou descendentes de escravos negros cujos antepassados no período da escravidão fugiram dos engenhos de cana-de-açúcar, fazendas e pequenas propriedades onde executavam diversos trabalhos braçais para formar pequenos vilarejos chamados de quilombos. |
| lexicalization | por: quilombolas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мароны (, также «marronage» — маронство, одичание, возвращение в дикое состояние) — представители особых сообществ беглых рабов-негров и их потомков смешанного происхождения (мулаты, самбо), на протяжении веков ведущих полукочевой и практически независимый образ жизни в глухих горных регионах вдали от центров европейской колонизации в Западном полушарии. Наиболее широкое распространение феномен маронства получил в XVI-XVII веках в бассейне Карибского моря (Вест-Индия, Антильские острова), затем, в XVIII-XIX веках, по мере освоения других территорий, мароны переместились в более труднодоступные континентальные области (болота Миссисипи, Флорида, горные Анды, Бразильский сертон, Гвиана и Суринам, где маронские поселения сохраняются и поныне). Мароны часто сотрудничали с прибрежными пиратами, совершали грабительские набеги на подконтрольные европейцам поселения с целью захвата продовольствия, но и сами при этом постоянно становились объектами постоянного наблюдения со стороны европейских властей, армии и полиции, стремящейся вернуть беглых рабов их господам или же продать их в случае пленения на невольничьем рынке. |
| lexicalization | rus: мароны |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En Latinoamérica, se llamó cimarrón a los esclavos rebeldes, algunos de ellos fugitivos, que llevaban una vida de libertad en rincones apartados de las ciudades o en el campo denominados palenques. Con posterioridad, en Cuba se adoptó preferiblemente el vocablo jíbaro para definir los animales cimarrones. Parece también que la palabra cimarrón no se empleó casi nunca con los indios fugitivos. |
| lexicalization | spa: Esclavo cimarron |
| lexicalization | spa: Esclavo cimarrón |
| lexicalization | spa: Negro cimarron |
| lexicalization | spa: negro cimarrón |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Wabusinenge (pia: kiholanzi: Bosneger (weusi wa porini), Maroon) ni neno katika kikreoli cha Surinam kwa ajili ya wakazi wenye asili ya Kiafrika ambao mababu yao walipelekwa Surinam kama watumwa lakini walikimbia na kuanza maisha huru porini mbali na mashamba ya mabawana wa zamani. |
| lexicalization | swa: Wabusinenge |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Maronnegrer (Marronnegrer, fr. marrons, eng. maroons, av sp. cimarron, "vild, förvildad"), numera nedsättande benämning som användes för förrymda svarta slavar och deras avkomlingar, vilka i Sydamerika och Västindien levde i frihet bland bergen och i skogarnas djup. I synnerhet på Jamaica förde de under lång tid blodiga gerillakrig mot de vita kolonisatörerna. |
| lexicalization | swe: Maronnegrer |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
