| Czech |
| has gloss | ces: Čiernohronská železnica je úzkokolejná lesní dráha o rozchodu 760 mm, jezdící mezi obcemi Hronec a Čierny Balog ve Slovenském rudohoří. V době největšího rozmachu měla její síť, rozvětvená do okolních lesů, 131,98 km. V současnosti na ní probíhá sezónní turistický provoz na 17 km zachovaných tratí. V roce 1982 byla prohlášena národní kulturní památkou. |
| lexicalization | ces: Čiernohronská železnica |
| German |
| has gloss | deu: | class="wikitable float-right" |} |} Die Schwarzgranbahn (slowakisch Čiernohronská železnica, kurz ČHŽ) ist eine slowakische Waldbahn mit der Spurweite von 760 mm. Sie verkehrt zwischen Chvatimech (Ortsteil von Valaská) und Čierny Balog im Slowakischen Erzgebirge. Früher war sie mehr verzweigt und hatte eine Gesamtlänge von 131,98 km, heute wird sie auf der Länge von 17 km für Touristik genutzt. Die Schwarzgranbahn ist in der Slowakei ein nationales Kulturdenkmal. |
| lexicalization | deu: Schwarzgranbahn |
| Slovak |
| has gloss | slk: Čiernohronská železnica je úzkokoľajná lesná železnica s rozchodom 760 mm. Premáva na trase Chvatimech - Hronec - Čierny Balog - Vydrovo v Slovenskom rudohorí. Kedysi bola značne rozvetvená a mala celkovú dĺžku 131,98 km. Trate železnice viedli údoliami Čierneho Hronu a jeho prítokov. Dnes slúži iba turistom na 15 km zachovaných tratí. V roku 1982 bola vyhlásená za národnú kultúrnu pamiatku. |
| lexicalization | slk: Čiernohronská železnica |
